Eka smokkirypytys / Första gången jag sytt smock

Tähän paitaan kokeilin ensimmäistä kertaa ommella smokkirypytyksen. Kaula-aukko siinä vähän kärsi, näkyy kuvasta. Kaava on Ottobrestä koko 104 cm (tein pieniä muutoksia taas) ja paita meni kaverin tytölle synttärilahjaksi. Kangas on Jofotexin luomutrikoota jonka olen hankkinut Kangashamstereista. Poikani taas mallina... =)

******

På den här tröjan har jag nu sytt smock för första gången. Halshålet blev lite konstigt, syns på bilden. Mönstret kommer från Ottobre i storlek 104 cm (med några små justeringar igen) och tröjan blev en födelsedagspresent till min kompis dotter. Tyget är Jofotex ekologiska jersey som jag skaffat från Tyghamstrarna. Grabben min som modell igen... =)

Käännettävä huppari / Vändbar hoodie

 Ottobren kaavalla syntyi tällainen käännettävä huppari koossa 104 cm. Pieniä muutoksia tein kaavoihin mutta ei mitään sen suurempia. Metsolan joustofroteet, autot suoraan Metsolasta ja raidallinen Kangashamstereista. Arvaatte varmaan mitä puolta käytetään eniten, ainakin jos pojalta kysyy... ;-)

******

Utav Ottobres mönster sydde jag den här vändbara hoodien i storlek 104 cm. Några små justeringar gjorde jag i mönstret. Metsolas stretchfrottéer, den med bilarna rakt från Metsola och den randiga från Tyghamstrarna.
Ni kan säkert gissa vilken sida vi oftast har utåt, i alla fall om vi frågar grabben... ;-)

Viidakon fantti / Elefanten i djungeln

Uusimman Ottobre lehden kaavojen mukaan tein jonkin aikaa sitten tällaisen asun. Housujen kaavaa muokkasin hieman. Paidan kanssa kävi sitten vähän hassusti, en sen kummemmin mitannut kaavan leveyttä ja paita on hirmu kapea. Viidakkovelour ei jousta kovin paljon ja paita olisi saanut olla leveämpi, voi että mua harmittaa...


Med mönster från nyaste Ottobre sydde jag för ett tag sedan den här dräkten. Mönstret på byxorna justerade jag lite men med tröjan gick det tokigt. Jag kollade inte bredden på mönstret och tröjan är väldigt smal då djungelvelouren inte töjer så mycket heller, usch så det harmar...

Päiväkotilaukku / Dagisväska

Antonille laukku päiväkotiin. Apinakangas on joskus ostettu Anttilasta ja se ei vissiin koskaan lopu... Sisäpuolella ruskea puuvillakangas vuorena.

En dagisväska till Anton. Tyget med apor har jag nå´ngång köpt från Anttila, det tar aldrig slut... På insidan har jag ett brunt bomulsstyg som foder.

Ja tilauksena tehty setti jossa ohut fleecevuori. Nyt tämä Jny:n kangas on loppu, ihan kokonaan loppu.

Och på beställning sytt set med tunn fleece som foder. Nu är det här Jny:s tyget slut, helt och hållet slut.