Ja vieläkin yksi arvonta! / Och ännu ett lotteri!

Kohta te varmaan kyllästytte mun päivityksiin koska taas löytyi uusi arvonta josta pitää vinkata. Mutta tulossa on kuitenkin ihan omiakin juttuja, malttakaa... =)



Snart tröttnar ni säkert på mina uppdateringar för nu kommer här igen ett lotteri (på finska) som jag måste göra reklam för. Men snart ska jag uppdatera riktigt egna grejer också, vänta lite... =)

Arvontaa! / Lotteri!

Poikien tyylin blogissa on upea arvonta meneillään! Klikkaa kuvaa!


I Poikien tyylin bloggen finns ett häftigt lotteri! Klicka på bilden! (På finska)

Kun ei vaan pysty myöntämään että lapset kasvaa... / När man bara inte kan medge att barnen växer...

Tilasin toiseksi nuorimmalle tällaisen paidan. Harmittavaa oli että isoin koko oli 86 cm joka tahtoo olla jo liian nafti. Pesun jälkeen paita oli kuitenkin muuten sopiva mutta hihat jäivät lyhyiksi. Joten hihan saumat auki ja resorit tilalle ja nyt paita on sopiva ja poika erittäin tyytyväinen. =)


Jag beställde en så´n här tröja till näst yngsta grabben. Tyvärr slutade storlekarna vid 86 cm som vill bli litet för litet nu mera. Efter tvätten var tröjan dock annars passlig men ärmarna var för korta. Alltså sprättade jag upp ärmsluten och sydde fast en muddresår och nu är tröjan passlig och grabben toknöjd. =)

2 x body ja 1 x potkarit / 2 x body och 1 x sparkbyxor

Tässä se nyt on, minun ensimmäinen body! Oliivi joustofrotee ja kanttaukset ruskeaa resoria. Kaava Ottobre 5/2006 ja koko 80 cm.



Här är den nu, min första body! Oliver stretchfrotté kantat med brun muddresår. Mönstret från Ottobre 5/2006 i storlek 80 cm.

~~~

Ja joustofroteiset potkarit koossa 68 cm. Kaava samasta lehdestä, yläosaan laitoin vaan vähän enemmän pituutta jotta villiksetkin mahtuisi hyvin alle.

Och ett par sparkbyxor i stretchfrotté, storlek 68 cm. Mönstret från samma tidning som bodyn. Satte bara till lite höjd på övre delen så att ullbrallorna ryms bra under.

~~~

Body ja potkarit samassa kuvassa. (potkarit näyttävät vähän hassuilta aseteltuna tuon bodyn päälle)

Body och sparkbyxor på samma bild. (Sparkbyxorna ser lite konstiga ut med bodyn liggandes under dem)

~~~

Ja vielä toinen body samassa koossa ja samalla kaavalla. Tällä kertaa levensin kaavaa pikkuisen ja muotoilin alaosan sopivammaksi kestopepulle. Koko body on kuviobambua kauttaaltaan, eli myöskin kanttaukset (ruskea kissa) KAM-nepparit haarassa.

Och en till body i samma storlek och med samma mönster. Ändrade dock lite på mönstret, breddade hela bodyn och formade nedre delen så att den bättre passar på tygblöjorna. Hela bodyn är gjord av mönstrad bambu, även kantningen (brun katt) KAM-knäppen i grenen.

AIO-vaippa / AIO-blöja

Pitihän se Suuren Käsityölehden uusi all-in-one vaippakaava (2/2010) kokeilla. Yritin todellakin pysyä kaavassa ja tehdä niin kuin ohjeessa käskettiin mutta pieniä muutoksia oli kuitenkin pakko tehdä. Siivekkeet piti muotoilla uudestaan, imuläppään laitoin kolme kerrosta bambua (ohjeessa oli vissiin kaksi kerrosta) ja kuminauhakujat jätin suosiolla tekemättä kun sisäpuolella on babyfleece. Harmittaa että sekä ruskea että valkoinen Aplix oli minulta loppunut joten oli pakko laittaa tuota mustaa.
Olin lukenut jostain että koot ovat reiluja ja niinhän ne ovatkin. Tämä vaippa on kokoa L ja on liian iso pikkuveljelle vielä joten isoveli saa nyt käyttää sitä sillä aikaa.






Visst var jag tvungen att pröva mönstret på all-in-one blöja som fanns i den finska handarbetstidningen, Suuri Käsityölehti (2/2010) Jag försökte verkligen hålla mig till mönstret och beskrivningen denna gång men några små förändringar var jag nog tvungen att göra. Vingarna ritade jag om, la tre lager bambu i "flärpen" istället för de två som stod i beskrivningen och eftersom jag använde mig av babyfleece på insidan så lämnade jag bort resårkanalerna vid benen. Tyvärr hade jag slut på både den vita och den bruna Aplixen så jag var tvungen att använda svart.
Nå´nstans läste jag att storlekarna är rejäla och det är de nog också. Denna blöja är storlek L och är för stor för lillebror så storebror får använda den så länge.

Kirpparilöytö! / Loppisfynd!

Kyllä, löysin vähän aikaa sitten kirpparilta nämä Moonkidsin froteehousut! Tällaisista olen jo kauan haaveillut ja nyt ne sitten sattui eteeni ja vieläkin oikeassa koossa. Niin, ja hintaa näillä oli 1,50 euroa! ;-)


Japp, hittade för ett tag sedan dessa Moonkids froteebrallor på loppis! Jag hade redan länge drägglat över ett par så´na här byxor och plötsligt var de bara där framför näsan på mig och ännu till i rätt storlek. Ja, och priset var 1,50 euro! ;-)

Ja toinen kilpailu! / Och en till tävling!

Klikkaa kuvaa!

Klicka på bilden!

Kilpailu! / Tävling!

Krimskrams:in luota löytyy kilpailu jossa on aivan upea palkinto! Kaikki mukaan! (Klikkaa kuvaa)


Hos Krimskrams hittar du en tävling med ett helt underbart pris! Alla med! (Klicka på bilden)

Laukkuja pojille / Väskor till grabbarna

Isoilla pojilla oli tänään eskarissa ja tarhassa liikuntaa ja vaihtovaatteet piti ottaa mukaan. Rupesin sitten eilen illalla miettimään mihin ne vaatteet oikein laitan ja muistin sitten tämän laukun.
Eli tuumasta toimeen ja ompelukone surisemaan ja valmista tuli ajoissa. =)
Piraattipääkallot jäivät yli joululahjaompeluista ja vihreä kangas on kirpparilöytö. Vuorena luonnonvalkoista ja ruskeaa puuvillakangasta.





De stora grabbarna skulle ha gymnastik i förskolan och dagis idag och med behövdes byteskläder. Igår kväll började jag dock fundera vart jag skulle lägga kläderna men så kom jag ihåg den här väskan.
Slut funderat och igång med symaskinen och färdigt blev det i tid. =)
Piratskallarna blev över av julklappssömnaden och det gröna tyget är ett loppisfynd. Foder i naturvitt och brunt bomullstyg.

Velourhousut / Velourbyxor

Vanhin poika kasvaa pituutta sellaista vauhtia että häneltä loppuu kohta housut. Toiseksi vanhimmalla pojalla sen sijaan housuja nyt sitten riittää kun siirtyvät suoraan hänen kaappiinsa.
Näissäkään ei mitään kummallista ole. Koko n 128/134 cm ja kuminauha vyötärössä ja jalansuissa kiinniommeltu joten eivät pääse pyörimään.


Vår äldsta son växer på längden i så´n fart att han blir snart byxlös. Följande son däremot har hur mycket byxor som helst nu när storebrors brallor åker rakt in i hans skåp.
Inget konstigt med dessa byxor. Storlek ca 128/134 cm, gummiresåren fastsydd både upptill och nertill för att den inte ska snurra runt.

Apinapotkarit / Apiga sparkbyxor

Ensimmäistä kertaa kokeilin ommella potkuhousut. Kaava taas Hanne Meedomin kirjasta. Teräosaan en ole tyytyväinen joten sitä pitää hioa tai etsiä toinen kaava. Joustofroteeta ja ruskeaa resoria. Koko on 68 cm (lyhennetyt lahkeet)




Detta var första gången som jag sydde ett par sparkbyxor. Mönstret är igen ifrån Hanne Meedoms bok. Fotdelen är jag inte nöjd med så den måste jag nog göra förändringar på eller leta upp ett annat mönster. Stretchfrotté och brun muddresår. Storlek 68 cm (byxbenen förkortade)

Velourhosut / Velourbyxor

Ja taas yhdet velourpöksyt. Tällä kertaa testasin Hanne Meedomin housukaava (Form 2) mitä kylläkin muokkasin aika rankalla kädellä. Koko vastaa n. 92/98 cm.
Velouri löytyi kirpparilta huikeaan euron hintaan. ;-) Ruskea resori ei tahtonut riittää joten jalansuihin laitoin mustaa resoria.




Och igen ett par velourmuddisar. Denna gång provade jag Hanne Meedoms byxmönster (Form 2) som jag gjorde ganska stora förändringar på. Storleken motsvarar ca 92/98 cm.
Velouren är köpt på loppis för 1 euro. ;-) Den bruna muddresåren räckte inte till så nertill fick det bli svart.

Kalanruoto housut / Fiskbens byxor

Tällaiset kalanruoto housut koossa 92 cm ompelin kaverin pojalle synttärilahjaksi. Kalanruotokangas on velouria, mustat resorit. Kuulema olivat mieluiset. =)


Dessa fiskbens byxor i storlek 92 cm sydde jag till min kompis son på hans födelsedag. Fiskbens tyget är velour, svart muddresår. Hörde att han gillade dem. =)

Baggy jeans

Näistä housuista ei tullut oikein mieluisia mutta laitan ne kuitenkin tänne niin ehkä muistan mitä teen toisin ensi kerralla. ;-) Farkkukangas on ihanan ohutta sellaista, resoorit harmaat. Kaavana käytin Hanne Meedomin housukaavaa Form 3. Niille jolle hänen kaavat ovat tutut niin tietävät että juuri tuo kolmonen on todella leveä kaava! Ja olihan se aivan liian leveä. Sain kaventaa housuja kahteen otteeseen ja myös yläosaa lyhentää. Lopputulos ei vieläkään ole hyvä mutta päällä housut näyttävät kyllä paljon paremmalta.



Dessa byxor blev inte så bra men lägger hit dem ändå så att jag kanske minns nästa gång vad jag då gör på ett annat vis. ;-) Ett härligt tunt jeanstyg och grå muddresår. Som mönster använde jag mig av Hanne Meedoms byxmönster i Form 3. Alla som känner till hennes mönster vet att det är ett alldeles enormt och jätte brett mönster! Och alldeles för brett var det ju. Jag fick sy in byxorna till och med två gånger och även korta av den övre delen. Slutresultatet är jag inte ännu heller nöjd med men på ser byxorna mycket bättre ut.

Liian pienestä bodystä sopiva paita / För liten body blir passlig tröja

Tämä oli alunperin body ostettu Lindexiltä. Hihat jäivät kuitenkin liian nopeasti lyhyiksi ja bodyja tuolla kohta 2-vuotiaalla ei enää hirveesti käytetä. Kuosi miellytti kuitenkin niin paljon että jotain oli keksittävä, joten sakset esille ja leikkaamaan. =)
Hihansuihin ja helmaan laitoin resorit ja avot!




Den här var en Lindex body från början. Ärmarna blev dock alldeles för fort korta och bodyn använder vår snart 2-åring inte så mycket mer. Mönstret på tyget gillade jag ändå så mycket att någonting var jag tvungen att hitta på, alltså fram med saxen och börja klippa. =)
I ärmsluten och nertill muddresår och avot!

Vaippoja ja imuja / Blöjor och inlägg

Nuorimmalle pojalle ompelin muutaman vaipan lisää. Raidalliset ja piparikukka ovat sisätäyttöjä koossa L. Joustofroteeta ja sisäpuolella pehmeää babyfleeceä. Tarrat Aplix tarranauhaa. Aivan mainiot yövaipatukseen.
Neljäs vaippa on taskuvaippa sivunepeillä. Peikot Br-pul ja sisäpuolella ruskea babyfleece.
Kaikki kaavat omat.

Imujakin tarvitaan koko ajan lisää, niitä kun menee hirvittävä määrä kahden vaippapepun kanssa. Imut mikrokuitufroteeta.





Till vår yngsta son sydde jag några blöjor till. De randiga och den blommiga är formsydda pockets i storlek L. Stretchfrotté och mjuk babyfleece på insidan. Kardborrebanden är Aplix. Dessa är prima som nattblöjor.
Den fjärde blöjan är en pocket med sidoknäppning. Troll Br-pul och brun babyfleece på insidan.
Alla mönster egna.

Även inlägg behövs i massor med två blöjbarn. Inläggen är sydda i mikrofiberfrotté.