The year has come to an end...

... ja vaikka en uuden vuoden lupauksia yleensä tee niin tänä vuonna voisin kyllä yhden tehdä. Nimittäin, päivitän blogiani useammin. ;-)
Esittelen teille nyt syksyn satoa, aloittaen housuista ja paidoista.


... och även om jag inte brukar ge nyårslöften så tycker jag att jag i år kan ge ett. Jag ska nämligen uppdatera min blogg oftare. ;-)
Tänkte nu visa er byxor och tröjor jag sytt i höst.

***

Housut ja paita 3-vuotiaalle, omat kaavat. Molemmat kankaat olen ostanut Royal-Tuotteesta. Tuo ruskea velour on todella ihanan sävyistä, ei ollenkaan tuollaista tummaa vaan todella lämpimän väristä.

Byxor och tröja till 3-åringen, egna mönster. Båda tygerna har jag köpt från Royal-Tuote. Den bruna velouren har en alldeles underbar nyans, den är inte alls mörk utan är så där härligt varm.

***

Lisää paitoja samalla kaavalla kuin ylhäällä, eli omalla. Liandlon kankaat tulevat muistaakseni myöskin Royal-tuotteesta ja alin pingviini interlock tulee Facebookin Kangashamstereista.

Mera tröjor med samma mönster som ovan, dvs eget. Liandlos tygerna vill jag minnas att kommer från Royal-Tuote och pingvin interlocken kommer från Facebooks Tyghamstrarna.

***

Pitkät kalsarit samaiselle 3-vuotiaalle. Oma kaava joka onnistui todella hyvin. Oranssi kangas Ikasyr:istä ja sininen peppikangas Lilofant Design:ista. Molemmat kankaat ovat jersey trikoota ja niin ovat myös "resorit" jalansuissa.

Långkalsonger till samma 3-åring. Eget mönster som blev jättebra. Orange husvagnssemester från Ikasyr och det blå pippityget från Lilofant Design. Båda tygerna är jersey och det är också "muddarna" i bensluten.

***

Ihan tavalliset verkkarit pikaompeluksena pikkuveljelle, oma kaava ja malli vaikuttaa kivalta. Harmaa velour Hannan Kankaasta.

Ett par helt vanliga muddbrallor som hastigast till lillebror, eget mönster och modellen verkar väldigt bra. Den grå velouren kommer från Hannan Kangas.

***

Kitarapaita esikoiselle. Kaava jostain Ottobrestä ja koko 134 cm. Jny:n tähtijersey kotiutui meille Ikasyr:in salaisesta paketista. Kitara on esikoisen omaa käsialaa. =)

En gitarrtröja till äldsta sonen. Mönstret kommer från någon Ottobre och är i storlek 134 cm. Jny:s stjärnjersey fick jag i Ikasyr:s hemliga paket. Gitarren har sonen själv ritat. =)

***

Haaremihousut kuopukselle, kaava Ottobren. Jny:n raitatrikoo mutta en enää muista mistä se tuli... =P

Haremsbyxor till den yngsta, mönstret från Ottobre. Jny:s randiga trikå men jag minns inte varifrån den kommer... =P

***

Leijonaa 3-vuotiaalle. Mjuka Tygerin (Kameleont Design) jerseystä ja velourista paljon leijonaa... Poolopaidan kaava (muokattuna) Ottobrestä ja housujen kaava taas oma. En oikein muista mistä kankaat tulee... tällaista tää on kun kankaat jäävät kaappiin marinoitumaan. ;-)

Lejon till 3-åringen. Mjuka Tygers (Kameleont Design) jersey och velour blev en hel del lejon... Polotröjans mönster (omgjort) från Ottobre och byxmönstret eget. Jag minns inte riktigt varifrån tygerna kom... ja så här går det när tygerna marineras i skåpen. ;-)

***

Sama oma kaava taas mutta vähän muunneltuna. Kangas Facebookin Kangashamstereista.

Samma egna mönster men lite modifierat. Tyget från Facebooks Tyghamstrarna.

***

Paita ja housut jolla osallistuin FB:n Ompeluelämän ompeluhaasteeseen; Syksyn värit. Raidallinen interlock (Kameleont Design) ostettu kauan sitten Ikasyr:in kautta ja tähtivelourpalasen sain vihdoinkin käsiini Kangashamstereista. Koira koittaa muistuttaa mäyräkoiraa... ;-)

Detta var mitt bidrag till vår Sygrupp på FB med veckotema; Höstens färger. Den randiga interlocken (Kameleont Design) har jag köpt genom Ikasyr för länge sedan och den lilla biten stjärnvelour fick jag äntligen tag på genom Tyghamstrarna. Hunden ska föreställa en tax... ;-)

***

Ja viimeisenä itelleni Bohemian tunika Ottobren kaavalla. Kangas on Ikasyr:in Folklore Fish ja tunika on kokoa "hevonen", huj. ;-)

Och sist men inte minst, uff, en Bohemian tunika till mig själv. Tyget är Ikasyrs Folklore Fish och storleken är "häst". ;-)

Hyvää Joulua! / God Jul!

Eka smokkirypytys / Första gången jag sytt smock

Tähän paitaan kokeilin ensimmäistä kertaa ommella smokkirypytyksen. Kaula-aukko siinä vähän kärsi, näkyy kuvasta. Kaava on Ottobrestä koko 104 cm (tein pieniä muutoksia taas) ja paita meni kaverin tytölle synttärilahjaksi. Kangas on Jofotexin luomutrikoota jonka olen hankkinut Kangashamstereista. Poikani taas mallina... =)

******

På den här tröjan har jag nu sytt smock för första gången. Halshålet blev lite konstigt, syns på bilden. Mönstret kommer från Ottobre i storlek 104 cm (med några små justeringar igen) och tröjan blev en födelsedagspresent till min kompis dotter. Tyget är Jofotex ekologiska jersey som jag skaffat från Tyghamstrarna. Grabben min som modell igen... =)

Käännettävä huppari / Vändbar hoodie

 Ottobren kaavalla syntyi tällainen käännettävä huppari koossa 104 cm. Pieniä muutoksia tein kaavoihin mutta ei mitään sen suurempia. Metsolan joustofroteet, autot suoraan Metsolasta ja raidallinen Kangashamstereista. Arvaatte varmaan mitä puolta käytetään eniten, ainakin jos pojalta kysyy... ;-)

******

Utav Ottobres mönster sydde jag den här vändbara hoodien i storlek 104 cm. Några små justeringar gjorde jag i mönstret. Metsolas stretchfrottéer, den med bilarna rakt från Metsola och den randiga från Tyghamstrarna.
Ni kan säkert gissa vilken sida vi oftast har utåt, i alla fall om vi frågar grabben... ;-)

Viidakon fantti / Elefanten i djungeln

Uusimman Ottobre lehden kaavojen mukaan tein jonkin aikaa sitten tällaisen asun. Housujen kaavaa muokkasin hieman. Paidan kanssa kävi sitten vähän hassusti, en sen kummemmin mitannut kaavan leveyttä ja paita on hirmu kapea. Viidakkovelour ei jousta kovin paljon ja paita olisi saanut olla leveämpi, voi että mua harmittaa...


Med mönster från nyaste Ottobre sydde jag för ett tag sedan den här dräkten. Mönstret på byxorna justerade jag lite men med tröjan gick det tokigt. Jag kollade inte bredden på mönstret och tröjan är väldigt smal då djungelvelouren inte töjer så mycket heller, usch så det harmar...

Päiväkotilaukku / Dagisväska

Antonille laukku päiväkotiin. Apinakangas on joskus ostettu Anttilasta ja se ei vissiin koskaan lopu... Sisäpuolella ruskea puuvillakangas vuorena.

En dagisväska till Anton. Tyget med apor har jag nå´ngång köpt från Anttila, det tar aldrig slut... På insidan har jag ett brunt bomulsstyg som foder.

Ja tilauksena tehty setti jossa ohut fleecevuori. Nyt tämä Jny:n kangas on loppu, ihan kokonaan loppu.

Och på beställning sytt set med tunn fleece som foder. Nu är det här Jny:s tyget slut, helt och hållet slut.

Terveisiä rannalta! / Hälsningar från stranden!

Verkkareita / Joggingbrallor

Verkkareita omalla kaavalla meidän 3-vuotiaalle. Vihreän ihanan kamalan ;-) verkkarikankaan olen ostanut Kangashamstereiden kautta. Numerot velouria.

Tähtihousut samalla kaavalla. Jny:n tähtivelour, Ikasyr.

Joggingbrallor sydda efter eget mönster till vår 3-åring. Det gröna äckligt härliga ;-) (wct) tyget har jag köpt genom Tyghamstrarna. Numrorna är i velour.

Stjärnbrallorna är sydda av samma mönster. Jny velour som kommer från Ikasyr.

Uusia pipoja! / Nya mössor!

Lisäsin juuri uusia pipoja Retrokas Puotiin, tervetuloa! Jotkut pipot ovat viimeisiä (kankaat loppu) ja jotkut kuosit ovat uusia, kuten esimerkiksi sininen kalastajan kangas (Peppikangas) joka tulee Lilofant Designista.

Esimerkiksi nämä löytyvät Retrokas Puodista.
T ex dessa finns i Retrokas Puoti.

Jag plockade nyss in nya mössor i Retrokas Puoti, välkomna! En del av mössorna är de sista (tyget slut) och endel mönster är nya, som t ex det blåa fiskarmönstrade tyget (Pippityget) som kommer från Lilofant Design.

RAFFLE ON FACEBOOK!

Lupaamani arvonta on nyt käynnissä Facebookissa, käy sinäkin osallistumassa! Täältä (klik) löydät Retrokkaan Facebook sivun! Onnea arvontaan! =)

Tävlingen jag utlovat har nu dragit igång på Facebook, delta du också! Här (klick) hittar du Retrokas på Facebook! Lycka till! =)

STOP!

Koska syksystä näyttää tulevan yhtä kiireellinen kuin kesäkin niin en pysty vastaanottamaan tilauksia taas vähään aikaan. Työn alla on kuitenkin MONTA pipoa jotka matkaavat Retrokas Puotiin kunhan valmistuvat. Facebookissa kannattaa käydä tykkäämässä Retrokas sivua, sinne laitan päivityksiä kun pipoja valmistuu. Ja luvassahan on kilpailu kunhan saadaan 150 fania täyteen (enää 4 uupuu!) =D
Ja muistutan vielä Kangashamstereista Facebookissa, lisää voit lukea täältä, klik! =) 

Kuvassa Elli joka sunnuntaina synnytti seitsemän suloista pentua. =) Rotu on pitkäkarvainen mäyräkoira ja muutama pentu etsii uutta rakastavaa kotia. Sähköpostia saa laittaa: kulinaristi@hotmail.com

Eftersom hösten verkar bli minst lika stressig som sommaren så kan jag tyvärr inte ta emot beställningar på ett tag. Dock jobbar jag på ett HELT GÄNG  mössor som jag lägger in på Retrokas Puoti så fort de är klara.
På Facebook lönar det sig att trycka gilla på Retrokas sidan, där lägger jag in uppdateringar när mössorna blir klara. Och tävling ska vi ju också ha så fort vi fått ihop 150 som gillar (fattas bara 4 st nu!) =D
Jag vill också påminna om Tyghamstrarna på Facebook, läs mer här, klick! =)


På bilden är Elli som i söndags födde sju stycken söta valpar. =) Rasen är långhårig tax och några valpar söker ett nytt och kärleksfullt hem. Mejla på: kulinaristi@hotmail.com

A star is born!

Kaverille syntyi muutama viikko sitten komea poikavauva. Hänen siskonsa tilasi minulta vauvasetin lahjaksi ja päätettiin sitten myös ommella paidan ja housut mukaan hänen vauvapakettiinsa.

****

För några veckor sedan fick en kompis en vacker pojkbaby. Hans syster beställde ett babyset av mig och vi bestämde oss även för att sy en tröja och ett par byxor till honom i hans babypaket.

Tähtikankaat Jny:n, turkoosi velouri paikallisesta kangaskaupasta, resorit Hannan Kankaasta ja jersey jolla kanttasin paidan Sampsukasta.
Kaavat paitaan ja housihin (kokoa 62 cm) löytyi uusimmasta Ottobre lehdestä, paidan olalla on tähtineppari.

Stjärntygerna från Jny, den turkosa velouren från lokala tygaffären, mudden från Hannan Kangas och jerseyn som jag kantade tröjan med från Sampsukka. 
Mönstret till tröjan och byxorna (storlek 62 cm) från nyaste Ottobre tidningen, på tröjans axel en stjärnknapp.

Kesällä ommeltua / Sytt i somras

Tämä on taas tällainen erittäin sekava postaus mutta koittakaa kestää. Lupaan teille ja ihan itsellenikin että kunhan saan kaikki nämä vanhemmat kuvat tänne niin bloggaan aina valmiin työn ennen kuin aloitan uuden...

****

Den här uppdateringen är igen en så´n där med det en och det andra, försök hålla ut med det där. Lovar till er och mig själv att bara jag får alla dessa bilder hit så bloggar jag i fortsättningen alla nya plagg före jag påbörjar ett nytt...

Kewa ompeli jo aikoja sitten hänen pojalleen hienon trikoisen lippiksen ja olin silloin jo miettinyt sellaisen tekemistä joten eikun tuumasta toimeen. Kaava on Elsebeth Gyntherin käsialaa, kangas on Jny:n jerseytrikoo johon silitin tukikangasta, sisäpuolella on musta puuvillakangas. Lippaan laitoin monta kerrosta tukikangasta mutta on se kuitenkin pehmeä. Harmillisesti lippis on vaan hiukan liian iso joten jäi käyttämättä.

Kewa sydde redan för länge sedan en keps i trikå till hennes son och jag hade då redan funderat på att sy en så det var dags att ta itu med det. Mönstret kommer från Elsebeth Gynthers bok, jerseyn från Jny. På jerseyn strök jag styvningstyg och fodret är ett svart bomullstyg. I skärmen lade jag flera lager styvningstyg men den blev i alla fall ganska mjuk. Tyvärr är kepsen lite grann för stor så den har blivit helt oanvänd.

Tilatut tumput ja tossut pienelle vauvalle. Peppikangas - Lilofant Design

Beställda babyvantar och tossor. Pippityget - Lilofant Design

 Kesälomareissulla oltiin perheen kanssa viikon verran Ahvenanmaalla. Saatiin asua kavereitteni luona ja pieneksi kiitokseksi ompelin tällaisen tähtisetin ja shortsit heidän suloiselle 1-vuotiaalle tyttärelle. Kangas tuttu Jny:n tähtijersey. Shortsien kaava oma.

I somras var vi en vecka på Åland på semesterresa. Vi fick bo hos mina kompisar hela veckan så som ett litet tack sydde jag ett stjärnset och ett par shorts till deras söta 1-åriga dotter. Jny:s bekanta stjärnjersey. Eget mönster på shortsen.

 Tämä hihaton paita kuului kategoriaan UFO. Syy siihen taitaa olla se että siitä piti alunperin tulla mekko pienemmässä koossa. Koska se ei mekkona näyttänyt hyvältä niin päätin ommella siitä hihattoman paidan joka sopii täydellisesti meidän 2-vuotiaalle. Kangas Jny interlock, ostettu Ikasyr:iltä.

Den här ärmlösa skjortan hörde till kategori UFO. Orsaken lär vara att den egentligen skulle bli en klänning i mindre storlek. Eftersom den inte som klänning såg bra ut så sydde jag om den till den här ärmlösa tröjan som passar perfekt på vår 2-åring. Tyget är Jny interlock från Ikasyr.

Tilatut vauvasetit. Sydänkangas Jny:ltä ja Liandlon apilakangas Hannan Kankaasta.

Beställda babyset. Hjärttyget från Jny och Liandlos klövertyg från Hannan Kangas.

 Kaksi trikoopipoa jotka matkaavat puotiin. Kangas on Hilconin campantrikoo Fabriinalta ja baggymalliseen ompelin kiinni tähden farkkukankaasta.

Två trikåmössor som jag lägger in i shopen. Tyget är Hilcos campantrikå från Fabriina och på baggymodellen sydde jag fast en stjärna utav jeanstyg.

Edit. Pipot lisätty nyt Retrokas Puotiin. / Mössorna finns nu i Retrokas Puoti.

Tilatut setit. Tutut Jny:n kankaat ja Hilcon raidallinen campan.

Beställda set. Den bekanta jerseyn från Jny och Hilcos campan.

Retrokas header

Kuten olette jo varmaan huomanneet niin mulla on uusi hieno header tuossa blogin yläosassa. Kunnia siitä kuuluu Lindalle joka nämä hommat osaa. Käykää katsomassa hänen hienoja designeja: Knastroll Design

*****

Som ni säkert har märkt så har jag en ny och fin header här upptill på bloggen. Det är Linda på Knastroll Design som gjort den, kika gärna in på hennes fina designer.

Tack Linda!

Kangashamsterit / Tyghamstrarna

Hei kaikki jotka ompelevat itse! Avasin äsken uuden ryhmän Facebookiin missä voit myydä, ostaa tai vaihtaa kankaita ja ompelutarvikkeita. Siellä voit päästä eroon kankaista mitä et enää tarvi ja löytää uusia kankaita. Tervetuloa Kangashamstereihin! (Klikkaa alla olevaa tekstiä!)
Muistakaa myös käydä fanittamassa Retrokasta Facebookissa! (Nappi löytyy blogin oikeasta yläkulmasta) Arvonta on tulossa kunhan saavutetaan 150 fania! =)

Kangashamsterit / Tyghamstrarna

Hej alla ni som syr själva! Jag startade nyss en ny grupp på Facebook där du kan sälja, köpa eller byta tyger och sytillbehör. Där kan du bli av med tygerna du inte längre behöver och fynda nya tyger till dig. Välkomna till Tyghamstrarna! (Klicka på texten ovan!)
Kom även ihåg att gilla Retrokas på Facebook! (Knappen finns uppe i högra hörnet på bloggen) När vi får ihop 150 fans är det dags för tävling! =)

Singoalla

 

Täällä ollaan! Hiljaista on blogissa ollut. Kesä tuppaa olemaan niin kiireistä aikaa, on niin paljon mitä pitää ehtiä tehdä ja niin lyhyessä ajassa. Mutta vaikka kiirettä on pitänyt niin olen mä jotain saanut ommeltu aina jossain välissä ja laittelen nyt niistä postauksia tänne pikku hiljaa, aloittaen uusimmasta...
Eli elämäni ensimmäinen singoalla joka meni siskon tyttärelle synttärilahjaksi. Kaava tämän tyyliseen mekkoon löytyi jostain Suuri Käsityölehdestä mutta koska kaava oli kuitenkin niin hassu niin melkein jokainen viiva mekossa on piirretty uudestaan. Viimeisessä kuvassa poikani on mallina ja siksi päätä ei saanut mukaan kuvaan laittaa...
Kangas on Ikasyr:in niin ihana Folklore Fish interlock.

*****

Här är vi! Lugnt har vi haft det i bloggen. På sommaren finns det så mycket man ska hinna göra och sommaren är trots allt ganska kort. Men även om vi haft full rulle mest hela tiden så har jag hunnit sy lite nu och då och det jag sytt kommer jag att uppdatera hit så småning om, jag börjar med det nyaste...

Mitt livs första singoalla som jag sydde till min systers dotter i födelsedagspresent. Ett mönster till en liknande hittade jag i en Suuri Käsityölehti (en finsk handarbetstidning) men eftersom mönstret var så fjantigt så har jag ritat om nästan varenda ett streck i mönstret. I sista bilden är min son modell, därav den halshuggna bilden...

Tyget är den härliga interlocken Folklore Fish från Ikasyr.