Monday, June 11, 2012

Makuupussin uusi ilme / Sovpåsens nya look




Monet ovat päällystäneet vanhoja ÄP:n makuupusseja ja pitihän mun kanssa sitä kokeilla. Ohjeita operaatioon löytyy muutamasta blogista mutta loppujen lopuksi tein sen tällä tavalla. Eli ratkoin kanttinauhan ja vetoketjut pois. Länttäsin pussin kankaan päälle (Liandlon kultakutri) ja leikkasin reunoja pitkin. Päällikankaan kiinnitin saumurilla pussiin, uutta vuorta en viittinyt pussiin ommella, tuo valkoinen kelpaa meille ihan hyvin. Sen jälkeen ompelin takaisin vetoketjut ja viimeisenä kanttasin kantit ruskealla FOE:lla, eli joustokanttinauhalla. Ja avot, pussi valmis! =)

***


Många har klätt om sovpåsar från moderskapsförpackningen** och detta ville jag också givetvis prova på. Beskrivningar kan man hitta i några bloggar men sist och slutligen gjorde jag så här. Jag sprättade bort kantbandet och dragkedarna. Bredde ut påsen på det nya tyget (Liandlos guldlock) och klippte runt kanterna. Sydde fast tyget (insidan fodrade jag inte på nytt, det vita fodret duger bra) med overlock. Sen sydde jag tillbaka dragkedarna och till sist kantade jag påsen med brun FOE, Fold Over Elastic. Avot, sovpåsen färdig! =)

** I Finland har alla mammor rätt till moderskapsunderstöd i form av en förpackning med babykläder och mycket annat som behövs till den lilla, eller en slant pengar ifall man inte vill ha lådan. Här finns mera info om understödet, klik.






Monday, June 4, 2012

4 X

Pojille tuli tehty t-paidat ja shortsit. Kaikissa samat kaavat (eri koot tietenkin), enemmän tai vähemmän muokattuna. T-paita kaava löytyy uusimmasta Ottobre lehdestä 3/2012. Pienemmät koot nimeltään Tooth Troll ja isommat Headphones. Shortsien kaavat ovat muokattu Ottobre 4/2011 High-Jump velourhousujen kaavasta.

***

Jag har sytt t-skjortor och shorts till grabbarna. Alla är sydda med samma mönster (olika storlekar givetvis) med mer eller mindre justeringar. T-skjortans mönster finns i nyaste Ottobre 3/2012. De mindre storlekarna heter Tooth Troll och de större heter Headphones. Shortsmönstret har jag ritat och justerat utav mönstret till High-Jump velourbyxorna i Ottobre 4/2011.







Tässä isojen poikien setit. Raidat ja tähdet ovat Jny:n ja irvikissat Liandlon (kissat sain vaihdossa FB:n Kangashamstereissa) Ohut farkkukangas ostettu EK:n palalaarista. Vyötäröresorin sisään ompelin leveän kuminauhan.
Pieni kämmi tässä kuitenkin tuli, ylimpäiseen settiin oli tarkoitus laittaa punaiset kanttaukset paitaan ja taskuihin, se nyt kuitenkin unohtui ...

***

Här är stora grabbarnas set. Ränderna och stjärnorna kommer från Jny och cat kommer från Liandlo (bytte till mig tyget på Fb:s Tyghamstrarna) Det tunna jeanstyget har jag köpt från EK:s stuvlåda. In i midjemudden sydde jag en bred resår.
En liten dabb blev det dock med det översta setet, det var meningen att jag skulle sy röda kanter på skjortan och fickorna, men det glömde jag visst bort...





Ja tässä pikkupoikien setit. Ruskea-valkoraidallinen jersey Jny:n, Walmet joustofrotee Metsolan, ruskea joustofrotee tilkkulaatikosta. T-paidan maisemajersey on tilattu jostain kotimaisesta kaupasta (en vaan muista mistä) ja housujen puuvillainen maisemakangas on joskus saapunut Ruotsista kangasvaihdossa. Vaalea ohut farkkukangas on myöskin Ek:n palalaarista kotoisin.

***

Och här har vi smågrabbarnas set. Brun-vitrandiga jerseyn kommer från Jny, Walmet stretchfrottén är Metsolas och den bruna stretchfrottén till fickorna hittade jag i min egen stuvlåda. Lanskapsjerseyn har jag beställt från någon inhemsk affär men jag kan inte komma på vilken och landskapen i bomull (fickorna) har jag bytt till mig i något tygbyte från Sverige. Det ljusa och tunna jeanstyget kommer också från EK:s stuvlåda.




Nämä shortsit ompelin ekaksi joten niistä löytyy sovituskuvaa, ihan yhdella jalalla räpsitty. =)

***

Dessa shorts sydde jag först och dem har jag en livebild på, riktigt så här på ett ben. =)



LinkWithin

Related Posts with Thumbnails