Joululahjat / Julklapparna

Muutama joululahja tuli itse tehtyä tänäkin vuonna (tai viime vuonna...) ja tästä kuvia niistä.

Några julklappar gjorde jag själv även i år (eller förra året...) och här kommer bilder på dem.





Lämpötyynyt jossa sisällä kokonaisia ohrasuurimoita. Sisäkangas luonnonvalkoinen puuvillakangas ja päällinen pestävä puuvillakangas. Sivussa kiinnitys KAM-nepeillä.

Värmedynor med hela korngryn. Innertyget naturvitt bomullstyg och yttertyget bomullstyg som kan tvättas. Fastsättning i sidan med KAM-knäppen.




Essuja puuvillakankaasta siskon lapsille kouluun.

Förkläden i bomull till mina syskonbarn till skolan.




Ruokalappu Marimekko Primavera vahakankaasta.

Haklapp av Marimekkos Primavera vaxduk.






Ja sitten näitä niin ihania nenäliinakoteloita! Näitä tuli tehty muutama... =)

Och sen dessa så härliga näsduksfodral! Det blev ett antal av dem... =)




Ja hernepusseja lapsille. Varsinainen hitti! Näitten mukaan laitoin paperin missä oli tehtäviä ja leikkejä hernepussien kanssa.

Och ärtpåsar. Dessa var verkligen en hit! Med i paketen lade jag ett papper med uppgifter och lekar med ärtpåsar.

Ennen joulua meille ommeltua / Före julen sytt till oss

Tässä jotain mitä ompelin meille ennen joulua. Joululahjoista tulossa oma postaus.

Här kommer lite sådant som jag sytt till oss själva före julen. Julklapparna kommer senare i ett eget inlägg.

Apinaessut isommille pojille piparkakkuleivontaan. Ensimmäisessä tasku joka oli sittenkin ihan turha joten toisesta jätin sen pois.

Ap-förkläden till de större grabbarna att ha vid pepparkaksbaket. På det första förklädet sydde jag en ficka som jag sedan tyckte var helt onödig så jag lämnade bort den från det andra.



Likavaippapussi hoitolaukkuun. Br-pul.

En påse i br-pul till smutsiga blöjor i skötväskan.


Pyjama vanhimmalle pojalle koossa (reilu) 122 cm. Kangas ohutta (ja inhottavaa ommella) trikoota Eurokankaan palalaarista.

Pyjamas till äldsta sonen i size (rejäl) 122 cm. Tyget tunn (och äcklig att sy) trikå från Eurokangas stuvbitar.



Pipoja pojille omalla kaavalla. Päällä ihana JNY-designin viidakkointerlock trikoo ja sisäpuolella (ja tupsut) paksua fleeceä, ruskea ja musta.

Mössor till grabbarna med eget mönster. Utanpå JNY-designs härliga djungel interlock trikå och på insidan (och tofsarna) tjock fleece, brun och svart.



Pipot livekuvassa, harmillisesti yhtään hyvää kuvaa ei tuolloin saatu...

Mössorna på livebild, tyvärr fick vi inga bättre kort tagna...




Samaisesta niin ihanasta kankaasta (ja samasta paksusta fleecestä) isompi viltti vauvalle. Tästä tuli aivan ihana ja vauvakin tykkää kuvia "lukea" =D

Av samma så härliga tyg (och samma tjocka fleece) en större filt till babyn. Den här blev alldeles underbar och babyn gillar att "läsa" bilderna. =D