Eilen se löytyi... / Igår hittade jag...

...nimittäin TÄMÄ!

Olen etsinyt juuri tätä makuupussia jo kaksi vuotta. Nyt lapsiluku on täynnä (onhan se?), 2 ½ vuotias ei nuku enää päiväunia lainkaan kesän jälkeen ja reilu 1-vuotias nukahtaa päiväunille sisällä omassa sängyssä. Mutta kyllä me tälle jotain käyttöä keksitään, ihan varmasti. =)
Retrovauvat kirja kertoo että tätä pussia jaettiin äitiyspakkauksessa vuonna 1978.
Ja kerronko mitä minä tästä ihanuudesta maksoin tuolla kirpparilla?? Yes, yhden (1!!!) euron! Ai että, olen niin onnellinen! =D



... den HÄR!

Jag har letat efter denna sovpåse i två års tid. Nu ska det ju inte bli några fler barn hos oss mer (det är väl så?), 2 ½-åringen sover inte alls dagssömn mer efter sommaren och 1-åringen sover sin dagssömn inne i sin egen säng. Men nog hittar vi användning till påsen i alla fall, det lovar jag. =)
Retrovauvat boken (en finsk bok om finska retrobebisar) berättar att sovpåsen delades ut i moderskapsförpackningen år 1978.
Ska jag berätta vad jag betalade för den här godbiten på loppis?? Yes, en (1!!!) euro! Oj oj, vad jag är glad! =D

Kirpparilöytö! / Loppisfynd!

Kyllä, löysin vähän aikaa sitten kirpparilta nämä Moonkidsin froteehousut! Tällaisista olen jo kauan haaveillut ja nyt ne sitten sattui eteeni ja vieläkin oikeassa koossa. Niin, ja hintaa näillä oli 1,50 euroa! ;-)


Japp, hittade för ett tag sedan dessa Moonkids froteebrallor på loppis! Jag hade redan länge drägglat över ett par så´na här byxor och plötsligt var de bara där framför näsan på mig och ännu till i rätt storlek. Ja, och priset var 1,50 euro! ;-)

Kirpparilöytöjä ja ompeluksia / Loppisfynd och sydda grejer

Kirpparilta löytyi nämä iki-ihanat aidot retrovaattet. Ovat todella siistissä kunnossa ja hintakaan ei ollut päätä huimaava. Kietaisupaidassa koko oli muistaakesni 80 cm mutta menee jo ihan hyvin meidän nuorimmalle, niin naftia kokoa sen kuitenkin on. Kokopuku menee vielä juuri ja juuri, lappua siitä en löytänyt.

På loppis hittade jag dessa alldeles härliga och äkta retroplagg. De är i jätte gott skick och priset var inte heller alldeles för högt. Omlottskjortan var i storlek 80 cm om jag minns rätt men används nu redan av vår yngsta son, så liten i storlek är den ändå. Sparkdräkten ryms ännu precis men börjar bli tajt, hittade ingen lapp i den.




Nämä tuttinauhat kierrätyskankaista ompelin tuossa aikaisemmin. Nyttemmin minulla on hieman erilainen tapa ommella nauhat joten nämä päätyvät varmasti huutoon kunhan ehdin ne sinne laittaa. Jos jokin nauha kiinnostaa niin sitä voi sähköpostilla kysäistä jo nyt.

Dessa napphållare av återanvänt tyg sydde jag för ett tag sedan. Nu har jag ett lite annat tillvägagångssätt när jag syr dem så dessa napphållare hittas antagligen senare på huuto.net bara jag hinner lägga dit dem. Om någon napphållare är intressant så kan man kontakta mig genom mailen redan nu.

kulinaristi@hotmail.com

Tämän tuttinauhan ompelin sitten toisella tavalla. Tämän annoin kaverilleni jolla on tyttö joka on päivän nuorempi kuin meidän nuorin herra.

Denna napphållare sydde jag sedan på ett annat vis. Denna gav jag till min kompis vars dotter är en dag yngre än våran lilleman.




Pieni kukkaro jossa luonnonvalkoinen vuori sisäpuolella.

En liten börs med naturvitt foder på insidan.




Toinen kukkaro jossa sisäpuolella myöskin l.valkoinen vuori. Tämä jäi omaan käyttöön.

En annan börs där fodret också är naturvitt. Denna blev min egen.




Siskolleni ompelin tällaisen "nenäliinakotelon" Ruotsinkieliset ohjeet löydät täältä Gekkon blogista.

Till min syster sydde jag ett näsduksfodral. Beskrivningen hittar du hos Gekko.