You came and you went... SUMMER!

Autoja vauvalle / Bilar till bebisen

Tulevalle vauvalle ompelin varsinaisen autosetin, kun vauhtiin pääsee niin mikään ei tunnu estävän... ;-)

Pipo, tumput ja tossut ovat ommeltu omalla kaavalla. Tumpuissa ja tossuissa fleecevuori. Pipo yksinkertaisesta joustofroteesta.
Hupparin kaava löytyy Ottobre 3/2012 lehdestä (Pandahuppari) ja housut Ottobren 1/2011 lehdestä. Musta "On The Road" joustis ostettu suoraan Metsolasta ja ruohonvihreä joustis on tilattu Royal-Tuotteesta.

Det blev ett riktigt bilset till den kommande bebisen, när man väl är i farten kan man liksom inte sluta... ;-)

Mössan, vantarna och tossorna är sydda med eget mönster. Vantarna och tossorna är fodrade med fleece. Mössan är sydd i enkel stretchfrotté.
Mönstret på jackan (hoodien) hittas i Ottobre nr 3/2012 (Panda) och byxorna finns i Ottobre nr 1/2011. Metsolas svarta "On The Road" stretchfrotté har jag köpt från Metsola och den gräsgröna stretchfrottén kommer från Royal-Tuote.

Käännettävä huppari / Vändbar hoodie

 Ottobren kaavalla syntyi tällainen käännettävä huppari koossa 104 cm. Pieniä muutoksia tein kaavoihin mutta ei mitään sen suurempia. Metsolan joustofroteet, autot suoraan Metsolasta ja raidallinen Kangashamstereista. Arvaatte varmaan mitä puolta käytetään eniten, ainakin jos pojalta kysyy... ;-)

******

Utav Ottobres mönster sydde jag den här vändbara hoodien i storlek 104 cm. Några små justeringar gjorde jag i mönstret. Metsolas stretchfrottéer, den med bilarna rakt från Metsola och den randiga från Tyghamstrarna.
Ni kan säkert gissa vilken sida vi oftast har utåt, i alla fall om vi frågar grabben... ;-)

Vähän sitä sun tätä... / Lite det ena och det andra....

Ikasyr:iltä tilaamastani ihanasta vihreästä velourista syntyi Emilille tällainen haalari. Muokkasin tuota minun edellistä kaavaa vielä vähän ja nyt olen siihen vieläkin tyytyväisempi, koko on 86/92 cm. Nämä ovat kyllä varsinaiset testihaalarit. Piti uutta ompelukonetta testata ja halusin myös kokeilla kantata jerseyllä. Hieman löysemmälle olisi kanttaukset voinut jättää.
Aplikointia halusin myös kokeilla taas mutta siihen tarvitaan kyllä paljon treeniä vielä (ja kaksipuolista liimaharsoa!!!) Periaatteessa en tykkää vaatteista joissa nimi on näkyvillä koska haluan kierrättää vaatteet, toivotaan kuitenkin että jostain löytyy toinen Emil joka voisi haalarin adoptoida kun se on meille jäänyt pieneksi...

Av den härliga gröna velouren från Ikasyr sydde jag en overall till Emil. Jag gjorde ännu lite ändringar på mitt föregående mönster och nu är jag ännu nöjdare med det, storlek 86/92 cm. Denna overall blev en riktig testoverall. Jag ville prova på min nya symaskin och även prova på att kanta med jersey. Lite lösare kunde kanterna ha varit.
Jag ville också prova på lite applicering igen men det får jag nog träna en hel del på ännu (och skaffa vliesofix!!!) Egentligen gillar jag inte kläder med namn på för jag vill att kläderna kan återanvändas av andra barn, men jag hoppas att vi kan hitta en annan Emil som kan adoptera overallen när vi vuxit ur den...




Sitten piirsin uudet kaavat pitkähihaiseen paitaan koossa 92 cm. Kankaana apinoita ja leijonia interlockina Ikasyr:iltä. Muuten ihan hyvä mutta tässä oli vielä ompelukoneen säädöt vähän hakusessa, saumat kupruilee.

Sen ritade jag ett nytt mönster på en tröja i storlek 92 cm. Tyget är interlock med apor och leijon från Ikasyr. Annars blev den bra men inställningarna i symaskinen var inte riktigt bra, sömmarna bubblar.







Musta velourhuppari koossa 128 cm vanhimmalle pojalle. Kaava on Ottobren muokattu. Tämä velouri on myöskin Ikasyr:iltä. Hupussa musta-valkoinen tähtijersey, kanttaukset valkoista interlockia.

En svart velourhoodie till äldsta grabben i storlek 128 cm. Mönstret är omgjort från Ottobre. Denna velour kommer också från Ikasyr. I luvan finns svart-vit stjärnjersey, kantat med vit interlock.




Ja 5-vuotiaalle piti saada sopiva kauluri. Piirsin kaavat tällaiseen kauluriin joka kiinnitetään tarranauhalla niskaan. Päällä jerseytrikoo ja alla polarfleece.

Och 5-åringen behövde ett halsskydd. Jag ritade ett mönster till ett så´nt här halsskydd som sätts fast med kardborrband i nacken. På ovansidan jersey trikå och undersidan polarfleece.





Siskon tytölle baggymallinen pipo. Tämäkin jersey trikoo tulee Ikasyr:iltä.

En baggymössa till min systers dotter. Även denna jersey trikå kommer från Ikasyr.

Huppari ja housut / Hoodie och byxor

AlbaBabyn innoittamana piirsin uuden hupparikaavan koossa 86 cm. Housuihin kokeilin ensimmäistä kertaa ommella prässit ja aika hyvin nekin mielestäni onnistuivat. Housukaava on myöskin oma.
Kalanruoto velour on Kangastukusta, musta velouri ja musta jersey hupun sisäpuolella Ikasyr:iltä ja resorit paikallisesta kangaskaupasta.
Tästä tuli kyllä mielestäni oikein kiva setti vaikka kuvat ei sille anna oikeutta! =)






Inspirerad av AlbaBaby ritade jag ett nytt mönster på en hoodie i storlek 86 cm. Provade också för första gången på att sy pressveck i byxorna och ganska bra tyckte jag de blev. Även byxmönstret är mitt eget.
Fiskbens velouren är från Kangastukku, den svarta velouren och den svarta jerseyn i luvan kommer från Ikasyr och muddresåren från den lokala tygaffären.
Jag tycker att setet blev riktigt härligt även om bilderna inte ger det rättvisa! =)

Velourhuppari / Velourhoodie

Vihdoinkin uskalsin kokeilla hupparin ompelua! En ole ikinä ommellut tämän mallista paitaa, enkä ole taskujakaan koskaan ommellut aikaisemmin... =O
Kaava on Ottobren (4/2009) ja koko 92 cm, pieniä muutoksia kaavaan tein (seuraavalla kerralla teen vähän enemmän muutoksia) Taskun päälle aplikoin tähden turkoosista velourista. Hupun sisällä on JnyDesignin tuttua pilvi-interlockia, valkoinen kanttaus myöskin Jny:n interlockia. Velour ja resorit taitavat olla paikallisesta kangaskaupasta.
Olen niin tyytyväinen tähän vaikka olisihan tuossa parantamisen varaa, mutta hei, jostain on aloitettava ja ennenkaikkea on vaan uskallettava! =) Mä rrrrakastan tätä hupparia (ja toivon että poika myös tykkää)! =DD

Ja kyllä, 8.8 leikkasin pojan hiukset, sinne meni ne ihanan pitkät kutrit! =D










Äntligen vågade jag prova på att sy en hoodie! Aldrig förut har jag sytt en tröja av den här modellen, och inte har jag sytt fickor förut heller... =O
Mönstret är från Ottobre (4/2009), lite omändringar gjorde jag (nästa gång ska ganska mycket ändras) På fickan aplicerade jag en stjärna i turkos velour. Inne i luvan hittar vi JnyDesigns molninterlock, även den vita kantningen är gjord utav Jny:s interlock. Velouren och muddresåren tror jag kommer från vår lokala tygaffär.
Jag är så himla nöjd över min första hoodie, även om mycket kunde bättras på, men hej, nå´nstans måste man börja och framför allt måste man våga! =) Jag bara äääälskar den här hoodien! =DD

Och javisst, 8.8 klippte jag grabbens hår, dit for de långa och härliga lockarna! =D