You came and you went... SUMMER!

4 X

Pojille tuli tehty t-paidat ja shortsit. Kaikissa samat kaavat (eri koot tietenkin), enemmän tai vähemmän muokattuna. T-paita kaava löytyy uusimmasta Ottobre lehdestä 3/2012. Pienemmät koot nimeltään Tooth Troll ja isommat Headphones. Shortsien kaavat ovat muokattu Ottobre 4/2011 High-Jump velourhousujen kaavasta.

***

Jag har sytt t-skjortor och shorts till grabbarna. Alla är sydda med samma mönster (olika storlekar givetvis) med mer eller mindre justeringar. T-skjortans mönster finns i nyaste Ottobre 3/2012. De mindre storlekarna heter Tooth Troll och de större heter Headphones. Shortsmönstret har jag ritat och justerat utav mönstret till High-Jump velourbyxorna i Ottobre 4/2011.

 

Tässä isojen poikien setit. Raidat ja tähdet ovat Jny:n ja irvikissat Liandlon (kissat sain vaihdossa FB:n Kangashamstereissa) Ohut farkkukangas ostettu EK:n palalaarista. Vyötäröresorin sisään ompelin leveän kuminauhan.

Pieni kämmi tässä kuitenkin tuli, ylimpäiseen settiin oli tarkoitus laittaa punaiset kanttaukset paitaan ja taskuihin, se nyt kuitenkin unohtui ...

***

Här är stora grabbarnas set. Ränderna och stjärnorna kommer från Jny och cat kommer från Liandlo (bytte till mig tyget på Fb:s Tyghamstrarna) Det tunna jeanstyget har jag köpt från EK:s stuvlåda. In i midjemudden sydde jag en bred resår.
En liten dabb blev det dock med det översta setet, det var meningen att jag skulle sy röda kanter på skjortan och fickorna, men det glömde jag visst bort...

Ja tässä pikkupoikien setit. Ruskea-valkoraidallinen jersey Jny:n, Walmet joustofrotee Metsolan, ruskea joustofrotee tilkkulaatikosta. T-paidan maisemajersey on tilattu jostain kotimaisesta kaupasta (en vaan muista mistä) ja housujen puuvillainen maisemakangas on joskus saapunut Ruotsista kangasvaihdossa. Vaalea ohut farkkukangas on myöskin Ek:n palalaarista kotoisin.

***

Och här har vi smågrabbarnas set. Brun-vitrandiga jerseyn kommer från Jny, Walmet stretchfrottén är Metsolas och den bruna stretchfrottén till fickorna hittade jag i min egen stuvlåda. Lanskapsjerseyn har jag beställt från någon inhemsk affär men jag kan inte komma på vilken och landskapen i bomull (fickorna) har jag bytt till mig i något tygbyte från Sverige. Det ljusa och tunna jeanstyget kommer också från EK:s stuvlåda.

 

Nämä shortsit ompelin ekaksi joten niistä löytyy sovituskuvaa, ihan yhdella jalalla räpsitty. =)

***

Dessa shorts sydde jag först och dem har jag en livebild på, riktigt så här på ett ben. =)

Kesällä ommeltua / Sytt i somras

Tämä on taas tällainen erittäin sekava postaus mutta koittakaa kestää. Lupaan teille ja ihan itsellenikin että kunhan saan kaikki nämä vanhemmat kuvat tänne niin bloggaan aina valmiin työn ennen kuin aloitan uuden...

****

Den här uppdateringen är igen en så´n där med det en och det andra, försök hålla ut med det där. Lovar till er och mig själv att bara jag får alla dessa bilder hit så bloggar jag i fortsättningen alla nya plagg före jag påbörjar ett nytt...

Kewa ompeli jo aikoja sitten hänen pojalleen hienon trikoisen lippiksen ja olin silloin jo miettinyt sellaisen tekemistä joten eikun tuumasta toimeen. Kaava on Elsebeth Gyntherin käsialaa, kangas on Jny:n jerseytrikoo johon silitin tukikangasta, sisäpuolella on musta puuvillakangas. Lippaan laitoin monta kerrosta tukikangasta mutta on se kuitenkin pehmeä. Harmillisesti lippis on vaan hiukan liian iso joten jäi käyttämättä.

Kewa sydde redan för länge sedan en keps i trikå till hennes son och jag hade då redan funderat på att sy en så det var dags att ta itu med det. Mönstret kommer från Elsebeth Gynthers bok, jerseyn från Jny. På jerseyn strök jag styvningstyg och fodret är ett svart bomullstyg. I skärmen lade jag flera lager styvningstyg men den blev i alla fall ganska mjuk. Tyvärr är kepsen lite grann för stor så den har blivit helt oanvänd.

Tilatut tumput ja tossut pienelle vauvalle. Peppikangas - Lilofant Design

Beställda babyvantar och tossor. Pippityget - Lilofant Design

 Kesälomareissulla oltiin perheen kanssa viikon verran Ahvenanmaalla. Saatiin asua kavereitteni luona ja pieneksi kiitokseksi ompelin tällaisen tähtisetin ja shortsit heidän suloiselle 1-vuotiaalle tyttärelle. Kangas tuttu Jny:n tähtijersey. Shortsien kaava oma.

I somras var vi en vecka på Åland på semesterresa. Vi fick bo hos mina kompisar hela veckan så som ett litet tack sydde jag ett stjärnset och ett par shorts till deras söta 1-åriga dotter. Jny:s bekanta stjärnjersey. Eget mönster på shortsen.

 Tämä hihaton paita kuului kategoriaan UFO. Syy siihen taitaa olla se että siitä piti alunperin tulla mekko pienemmässä koossa. Koska se ei mekkona näyttänyt hyvältä niin päätin ommella siitä hihattoman paidan joka sopii täydellisesti meidän 2-vuotiaalle. Kangas Jny interlock, ostettu Ikasyr:iltä.

Den här ärmlösa skjortan hörde till kategori UFO. Orsaken lär vara att den egentligen skulle bli en klänning i mindre storlek. Eftersom den inte som klänning såg bra ut så sydde jag om den till den här ärmlösa tröjan som passar perfekt på vår 2-åring. Tyget är Jny interlock från Ikasyr.

Tilatut vauvasetit. Sydänkangas Jny:ltä ja Liandlon apilakangas Hannan Kankaasta.

Beställda babyset. Hjärttyget från Jny och Liandlos klövertyg från Hannan Kangas.

 Kaksi trikoopipoa jotka matkaavat puotiin. Kangas on Hilconin campantrikoo Fabriinalta ja baggymalliseen ompelin kiinni tähden farkkukankaasta.

Två trikåmössor som jag lägger in i shopen. Tyget är Hilcos campantrikå från Fabriina och på baggymodellen sydde jag fast en stjärna utav jeanstyg.

Edit. Pipot lisätty nyt Retrokas Puotiin. / Mössorna finns nu i Retrokas Puoti.

Tilatut setit. Tutut Jny:n kankaat ja Hilcon raidallinen campan.

Beställda set. Den bekanta jerseyn från Jny och Hilcos campan.

Uusia ompeluksia ja uusia pipotilauksia otetaan vastaan / Nytt sytt och nya mössbeställningar tas emot

Ikasyrin Puput kankaasta ompelin kaksi t-paitaa koossa 104 cm ja 92 cm. Kaavat uusimmasta Ottobrestä.

I Ikasyrs Bunny tyg sydde jag två t-shirts i storlek 104 cm och 92 cm. Mönstret från nyaste Ottobre.

Samalla kaavalla mutta koossa 134 cm ja 122 cm omplein nämä t-paidat. Robottikangas Ikasyr:istä/Kameleont Design ja tähdet suoraan Jny:ltä.

Med samma mönster sydde jag dessa t-shirts i storlek 134 cm och 122 cm. Robotarna från Ikasyr/Kameleont Design och stjärnorna från Jny.

Peppikankaasta (Lilofant Design) t-paita samalla kaavalla koossa 122 cm.

I pippityget (Lilofant Design) en t-shirt med samma mönster i storlek 122 cm.

Livekuvia paidoista.

Livebilder på tröjorna.

Esikoisen opettaja jäi äitiyslomalle juuri ennen kuin koulut loppuivat ja häntä muistettiin tällaisella setillä. Kangas Royal Tuotteesta/Jofotex.

Äldsta grabbens lärare blev mammaledig precis innan skolorna slutade och henne kom vi ihåg med detta set. Tyget från Royal Tuote/Jofotex.

Ja tämäkin samalla kaavalla. Koko 134 cm, tähdet suoraan Jny:ltä ja raidat Royal Tuotteesta/Jny.

Och även denna av samma mönster. Storlek 134 cm, stjärnorna från Jny och ränderna från Royal tuote/Jny.

Punahilkkaa (Ikasyr/Liandlo) koossa 92 cm.

Rödluvan (Ikasyr/Liandlo) i storlek 92 cm.

104 cm, Ikasyr:in Folklore Fish.

104 cm, Ikasyrs Folklore Fish.

Shortsit pikkupojille omalla kaavalla, ocean kangas Ikasyr/Znok Design.

Shorts till smågrabbarna med eget mönster, ocean tyg från Ikasyr/Znok Design.

Hihaton paita nuorimmaiselle omalla kaavalla, ekologinen kangas Royal Tuote/Jofotex.

En ärmlös till den yngsta med eget mönster, ekologisk jersey från Royal Tuote/Jofotex.

Ja viimeisenä t-paita koossa 104 cm, Jofotexin yöjunat kangas jonka sain kangasvaihdossa Strömming:in kanssa.

Och till sist en t-shirt i storlek 104 cm, Jofotex nattåg tyg som jag fick i ett tygbyte med Strömming.



Ilmoitan myös samalla että otan vastaan pienen erän pipotilauksia. Kankaita en viitsi kuvata mutta niitä voi kysellä sähköpostin kautta. Melkein jokaisesta löytyy kuva täältä blogistani. kulinaristi@hotmail.com
Koot pipoissa ovat: 42-45 cm, 46-49 cm, 50-53 cm ja 54-57 cm, mallit tavallinen tai baggy, trikoo tai fleecevuorella. Hinnat 10-13 € ja postikulut 1 €/tilaus.

Jag meddelar på samma gång att jag tar emot en liten mängd beställningar på mössor. Tygerna kommer jag inte att fotografera men dem kan man fråga efter på mailen. Nästan alla tyger hittas i bloggen. kulinaristi@hotmail.com
Storlekarna på mössorna går så här: 42-45 cm, 46-49 cm, 50-53 cm och 54-57 cm, modell vanlig eller baggy, med trikå eller fleecefoder. Priserna 10-13 € och postavgift 1 €/beställning.

Piparikukkaa! / Pepparkaksblommor!

Omalle 2-vuotiaalle pojalle oli ihan pakko ommella tällainen setti! =)
Hihaton paita ja sortsit koossa 92 cm. Joustofroteiset kankaat Myllymuksuilta, sortsien vyötäroresori on paikallisesta kangaskaupasta. Sortsien kangas bambujoustofroteeta.
Tästä setistä mä tykkään! =)






Till vår egen 2-åring var jag tvungen att sy detta set! =)
En ärmlös skjorta och ett par shorts i storlek 92 cm. Stretchfrottétygerna är från Myllymuksut, muddresåren imidjan på shortsen, är från den lokala tygaffären. Shortsen är sydda av bambustretchfrotté.
Oj, vad jag gillar detta set! =)



Livekuva hihattomasta (sortsit olivat vielä suunnitteluvaiheessa)

Livebild på den ärmlösa (shortsen var ännu på planeringsstadiet)