You came and you went... SUMMER!

Granny Rose

Liandlon isoäidin neliöt ovat muhineet kaapissa jo viime kesästä asti. Onko siitä oikeesti jo niin pitkä aika kun sitä äidin kanssa tilattiin kimpassa Royal-Tuotteesta?? No on siitä aikaa, äiti ompeli oman palansa paidaksi heti ja ehti sitä käyttää jo kesällä. No parempi myöhään kun ei silloinkaan, tässä mun Granny Rose paita. =)
Kaavana siis Rose Top Jenny Hellström Ruaksen kirjasta Sy! Från hood till skjortklänning.
Kanttaukset tein huolittelemattomalla reunalla, idea siihen samasta kirjasta.
Nähtäväksi jää pääseekö paita käyttöön, ei nimittäin ole oikein mun tyyliä, vaikka mulla ei mitään tyyliä olekaan, mutta nuo värit... ;-)

Liandlos mormorsrutor har marinerat sig i tygskåpet sedan förra sommaren. Är det faktiskt så lång tid sen vi tillsammans med mamma beställde tyget från Royal-Tuote?? Ja visst är det, mamma sydde sin tygbit till en tröja på en gång och hann använda sin tröja redan på sommaren. Men bättre sent än aldrig brukar man ju säga, här är min Granny Rose. ;-)
Mönstret är Rose Top från Jenny Hellström Ruas bok Sy! Från hood till skjortklänning.
Jag kantade tröjan med råkant, idén från samma bok.
Nu återstår det att se om tröjan kommer i användning eller inte, den är nämligen inte riktigt min stil, även om jag inte kanske har någon stil, men de där färgerna... ;-)

"Ditt & datt"

Ja vielä löytyy kuvia koneelta... =)

Hittade mer bilder på datorn... =)

Mustaa merinovillaa löysin pienen palasen kaapista ja siitä syntyi vauvalle paita. Kaavana joku OB:n ja oma sekoitus. Kauluksen kanttasin samalla merinovillakankaalla. Helma ommeltu pelkästään saumurilla, vähän niin kuin Ruskovillan paidassa. Koko noin 70 cm, lämmin ja mukava paita.

Jag hittade en liten bit svart merinoulltyg i skåpet som fick bli en babytröja. Mönstret blev en blandning av ett OB mönster och eget. Halshålet kanttade jag med samma merinoulltyg. Jag fållade tröjan nertill endast med en overlocksöm, lite så som på Ruskovillas tröjan. Storlek ca 70 cm, varm och go´ tröja.

Tässä oli mun eka versio siitä OB:n kisuliini bodysta ja kokoa tällä 68 cm. Liandlon jersey on ostettu Royal-tuotteesta, kanttausket mustaa interlockia ja nepparit KAM.


Här är den första versionen jag sytt av OB:s kisuliini body i storlek 68 cm. Liandlos jersey har jag köpt från Royal-Tuote, kantad med svart interlock, knäppen KAM.

Vauvanhaalari velourista koossa 68 cm. Tässä kaavan pohjana käytetty Jetro trikoohaalarin kaavaa (OB 4/08). Tässä siis pitkä selkä jotta paksumpikin vaippa mahtuu mukaan. =) Kameleont Designin multistar velouria Royal-Tuotteesta, kanttaus resoria ja tähtinepparit KAM.

En jumpsuit i storlek 68 cm. I mönstret har jag utgått från Jetro trikå overallen från OB 4/08 men gjort om mönstret en hel del. Overallen har en lång rygg så att även en tjockare blöja gott ryms med. =) Kameleont Designs multistar velour har jag löpt från Royal-Tuote, kantad med mudd och stjärnknäppen KAM.

Tässä paita 4-veelle koossa 110 cm. Kokeilin tuota OB 6/2012 lehdestä löytynyttä Raide kaavaa ja tykästyin siihen malliin. Kangas Jny:n metsä interlockina jota Kangashamstereista palasen ostin.

Här är en tröja till 4-åringen i storlek 110 cm. Provade OB:s mönster som heter Raide i tidningen 6/2012 och fastnade verkligen för den modellen. Tyget är Jny:s skog som interlock, köpt från Tyghamstrarna.

Pikkuiset vauvanvaatteet / Små babykläder

Ennen vauvan syntymää ompelin hänelle valmiiksi vähän vaatteita. Nämä ovat jo kaikki pieniä joten uusia tarvitaan nyt tilalle. Näissä vaikka minkälaista kaavaa, Ottobretä ja omaa. Kankaat hyllystä ja tilkkulaatikosta.

Före bebisen föddes sydde jag lite kläder till honom. Dessa är alla redan för små så nytt behöver sys upp igen. Olika mönster, både Ottobre och egna. Tygerna från hyllan och stuvlådan.

UFO

Tässä toinen UFO (Unfinished Object) joka vihdoinkin on valmistunut, eli Ottobren Helicopter Fox kaavalla (suurennettu) ommeltu takki/paita jossa vuorikankaana musta jersey. Astronautit Liandlon jersey. Montakohan kuukautta tämäkin odotti neppareita..? No, nyt takki on käytössä enkä ollenkaan tykkää siitä... en tykkää kankaasta, en mallista, en siitä että käytin mustaa lankaa oranssiin kanttaukseen... joo, joo... =D

Här är ett till UFO (Unfinished Object) som blivit färdigställt, alltså en jacka/tröja sydd med Ottobres Helicopter Fox mönster (förstorat) Jackan är fodrad med svart jersey och astronauterna är Liandlos. Hur många månader fick inte den här jackan vänta på sina knäppen..? Nå nu är den i användning och jag gillar den inte alls... jag gillar inte tyget, inte modellen, jag gillar inte det att jag använde mig av svart tråd på orange kant... ja, ja... =D

4 X

Pojille tuli tehty t-paidat ja shortsit. Kaikissa samat kaavat (eri koot tietenkin), enemmän tai vähemmän muokattuna. T-paita kaava löytyy uusimmasta Ottobre lehdestä 3/2012. Pienemmät koot nimeltään Tooth Troll ja isommat Headphones. Shortsien kaavat ovat muokattu Ottobre 4/2011 High-Jump velourhousujen kaavasta.

***

Jag har sytt t-skjortor och shorts till grabbarna. Alla är sydda med samma mönster (olika storlekar givetvis) med mer eller mindre justeringar. T-skjortans mönster finns i nyaste Ottobre 3/2012. De mindre storlekarna heter Tooth Troll och de större heter Headphones. Shortsmönstret har jag ritat och justerat utav mönstret till High-Jump velourbyxorna i Ottobre 4/2011.

 

Tässä isojen poikien setit. Raidat ja tähdet ovat Jny:n ja irvikissat Liandlon (kissat sain vaihdossa FB:n Kangashamstereissa) Ohut farkkukangas ostettu EK:n palalaarista. Vyötäröresorin sisään ompelin leveän kuminauhan.

Pieni kämmi tässä kuitenkin tuli, ylimpäiseen settiin oli tarkoitus laittaa punaiset kanttaukset paitaan ja taskuihin, se nyt kuitenkin unohtui ...

***

Här är stora grabbarnas set. Ränderna och stjärnorna kommer från Jny och cat kommer från Liandlo (bytte till mig tyget på Fb:s Tyghamstrarna) Det tunna jeanstyget har jag köpt från EK:s stuvlåda. In i midjemudden sydde jag en bred resår.
En liten dabb blev det dock med det översta setet, det var meningen att jag skulle sy röda kanter på skjortan och fickorna, men det glömde jag visst bort...

Ja tässä pikkupoikien setit. Ruskea-valkoraidallinen jersey Jny:n, Walmet joustofrotee Metsolan, ruskea joustofrotee tilkkulaatikosta. T-paidan maisemajersey on tilattu jostain kotimaisesta kaupasta (en vaan muista mistä) ja housujen puuvillainen maisemakangas on joskus saapunut Ruotsista kangasvaihdossa. Vaalea ohut farkkukangas on myöskin Ek:n palalaarista kotoisin.

***

Och här har vi smågrabbarnas set. Brun-vitrandiga jerseyn kommer från Jny, Walmet stretchfrottén är Metsolas och den bruna stretchfrottén till fickorna hittade jag i min egen stuvlåda. Lanskapsjerseyn har jag beställt från någon inhemsk affär men jag kan inte komma på vilken och landskapen i bomull (fickorna) har jag bytt till mig i något tygbyte från Sverige. Det ljusa och tunna jeanstyget kommer också från EK:s stuvlåda.

 

Nämä shortsit ompelin ekaksi joten niistä löytyy sovituskuvaa, ihan yhdella jalalla räpsitty. =)

***

Dessa shorts sydde jag först och dem har jag en livebild på, riktigt så här på ett ben. =)

Var bor du lilla råtta?

Pojat ne vaan kasvaa ja kasvaa... Siirsin kohta 4-vuotiaan paidat suoraan pikkuveljen kaappiin ja siten tämä 4-v tarvitsee nyt uusia paitoja. Tämä kangas on odottanut pääsyään paidaksi kaapissa jo jonkin aikaa ja vihdoinkin sain sen ommeltu.
Kangas on Liandlon "Var bor du lilla råtta?" jonka olen tilannut Royal-Tuotteesta. Kaava Ottobren More Grey koossa 110 cm. Hihansuihin laitoin resorit kanttauksien sijasta. Pientä säätöä kaavaan pitää tehdä seuraavaa paitaa varten mutta varsin käyttökelvollinen tästäkin tuli.

*******

Grabbarna dom bara växer och växer... Jag flyttade över vår snart 4-årings tröjor till lillebrors skåp och därmed konstaterade jag att den här snart 4-åriga grabben behöver nya tröjor. Tyget har väntat i skåpet ett bra tag på att få förvandlas till en tröja och äntligen fick jag den sydd.
Tyget är Liandlos "Var bor du lilla råtta?" som jag beställt från Royal-Tuote. Mönstret är Ottobres More Grey i storlek 110 cm. I ärmarna lade jag muddar istället för kantning. Lite ska jag justera mönstret till följande tröjor men visst blev tröjan riktigt användbar så här också.

The year has come to an end...

... ja vaikka en uuden vuoden lupauksia yleensä tee niin tänä vuonna voisin kyllä yhden tehdä. Nimittäin, päivitän blogiani useammin. ;-)
Esittelen teille nyt syksyn satoa, aloittaen housuista ja paidoista.


... och även om jag inte brukar ge nyårslöften så tycker jag att jag i år kan ge ett. Jag ska nämligen uppdatera min blogg oftare. ;-)
Tänkte nu visa er byxor och tröjor jag sytt i höst.

***

Housut ja paita 3-vuotiaalle, omat kaavat. Molemmat kankaat olen ostanut Royal-Tuotteesta. Tuo ruskea velour on todella ihanan sävyistä, ei ollenkaan tuollaista tummaa vaan todella lämpimän väristä.

Byxor och tröja till 3-åringen, egna mönster. Båda tygerna har jag köpt från Royal-Tuote. Den bruna velouren har en alldeles underbar nyans, den är inte alls mörk utan är så där härligt varm.

***

Lisää paitoja samalla kaavalla kuin ylhäällä, eli omalla. Liandlon kankaat tulevat muistaakseni myöskin Royal-tuotteesta ja alin pingviini interlock tulee Facebookin Kangashamstereista.

Mera tröjor med samma mönster som ovan, dvs eget. Liandlos tygerna vill jag minnas att kommer från Royal-Tuote och pingvin interlocken kommer från Facebooks Tyghamstrarna.

***

Pitkät kalsarit samaiselle 3-vuotiaalle. Oma kaava joka onnistui todella hyvin. Oranssi kangas Ikasyr:istä ja sininen peppikangas Lilofant Design:ista. Molemmat kankaat ovat jersey trikoota ja niin ovat myös "resorit" jalansuissa.

Långkalsonger till samma 3-åring. Eget mönster som blev jättebra. Orange husvagnssemester från Ikasyr och det blå pippityget från Lilofant Design. Båda tygerna är jersey och det är också "muddarna" i bensluten.

***

Ihan tavalliset verkkarit pikaompeluksena pikkuveljelle, oma kaava ja malli vaikuttaa kivalta. Harmaa velour Hannan Kankaasta.

Ett par helt vanliga muddbrallor som hastigast till lillebror, eget mönster och modellen verkar väldigt bra. Den grå velouren kommer från Hannan Kangas.

***

Kitarapaita esikoiselle. Kaava jostain Ottobrestä ja koko 134 cm. Jny:n tähtijersey kotiutui meille Ikasyr:in salaisesta paketista. Kitara on esikoisen omaa käsialaa. =)

En gitarrtröja till äldsta sonen. Mönstret kommer från någon Ottobre och är i storlek 134 cm. Jny:s stjärnjersey fick jag i Ikasyr:s hemliga paket. Gitarren har sonen själv ritat. =)

***

Haaremihousut kuopukselle, kaava Ottobren. Jny:n raitatrikoo mutta en enää muista mistä se tuli... =P

Haremsbyxor till den yngsta, mönstret från Ottobre. Jny:s randiga trikå men jag minns inte varifrån den kommer... =P

***

Leijonaa 3-vuotiaalle. Mjuka Tygerin (Kameleont Design) jerseystä ja velourista paljon leijonaa... Poolopaidan kaava (muokattuna) Ottobrestä ja housujen kaava taas oma. En oikein muista mistä kankaat tulee... tällaista tää on kun kankaat jäävät kaappiin marinoitumaan. ;-)

Lejon till 3-åringen. Mjuka Tygers (Kameleont Design) jersey och velour blev en hel del lejon... Polotröjans mönster (omgjort) från Ottobre och byxmönstret eget. Jag minns inte riktigt varifrån tygerna kom... ja så här går det när tygerna marineras i skåpen. ;-)

***

Sama oma kaava taas mutta vähän muunneltuna. Kangas Facebookin Kangashamstereista.

Samma egna mönster men lite modifierat. Tyget från Facebooks Tyghamstrarna.

***

Paita ja housut jolla osallistuin FB:n Ompeluelämän ompeluhaasteeseen; Syksyn värit. Raidallinen interlock (Kameleont Design) ostettu kauan sitten Ikasyr:in kautta ja tähtivelourpalasen sain vihdoinkin käsiini Kangashamstereista. Koira koittaa muistuttaa mäyräkoiraa... ;-)

Detta var mitt bidrag till vår Sygrupp på FB med veckotema; Höstens färger. Den randiga interlocken (Kameleont Design) har jag köpt genom Ikasyr för länge sedan och den lilla biten stjärnvelour fick jag äntligen tag på genom Tyghamstrarna. Hunden ska föreställa en tax... ;-)

***

Ja viimeisenä itelleni Bohemian tunika Ottobren kaavalla. Kangas on Ikasyr:in Folklore Fish ja tunika on kokoa "hevonen", huj. ;-)

Och sist men inte minst, uff, en Bohemian tunika till mig själv. Tyget är Ikasyrs Folklore Fish och storleken är "häst". ;-)