Thomas & Friends

Ystäväni poika täytti 3 vuotta ja hänelle piti keksiä joku kiva lahja. Hän, niin kuin myös meidän kohta 3-vuotias poika, tykkää kovasti junista joten kangasvalinta ei ollut kovin vaikea tehdä. =) Kankaan olen joskus jostain palalaarista ostanut, iso pala kolmella eurolla. Vuorena valkoinen puuvillakangas. Pussukat ovat molemmat samanlaisia, toinen kuvassa on kuvattu toiselta puolelta.
Samalla "vaivalla" ompelin kaksi pussukkaa ja toinen jäi meille ja poika pitää siinä värikyniä. Samaan pakettiin sujahti paketillinen värikyniä ja värityskirja synttärisankarille.

*****

Min kompis son fyllde 3 år och till honom försökte jag hitta på en skojig present. Han, så som även vår snart 3-åriga son, gillar tåg så valet av tyg var inte svårt. =) Tyget har jag nå´ngång köpt från en korg med stuvbitar, en stor bit för 3 euro. Fodret är sytt i vitt bomullstyg. Båda påsarna är likadana, den andra på bilden är fotad från andra sidan.
När jag ändå var igång så sydde jag två påsar och den andra fick bli hos oss. I den förvarar grabben sina färgpennor. I paketet till födelsedagsbarnet lade vi även med ett paket färgpennor och en målarbok.

Joululahjat / Julklapparna

No niin, joulu tuli ja meni, ja hyvä näin. Arkeen on mukava palata. =)

Joululahjoja ompelin muutaman ja ajattelin näyttää ne teillekin. Pyydän ensiksi anteeksi, kuvat ovat todella huonot. Uusi kamera olisi ostoslistalla mutta se saa nyt vielä odottaa.

********

Såja, julen kom och gick, bra så. Tycker det är riktigt trevligt med vardag. =)

Några julklappar sydde jag och tänkte visa dem åt er också. Först vill jag be om ursäkt för de dåliga bilderna. En ny kamera står överst på inköpslistan men den får nog vänta ett tag ännu.





Pekonipaketista ommeltu penaali. Ulkopuolella kristallimuovi, sisäpuoli puuvillakangasta.

En penal sydd av ett baconpaket. Kristallplast på utsidan, bomullstyg på insidan.




Kolme pientä sammakkoa velourista. Kaavat löytyi jostain ruotsalaisesta käsityölehdestä minkä lainasin kirjastosta. Keskimmäisen sammakon ompelin ekaksi ja sen päätyi meidän nuorimmaisen lahjapakettiin. A ja R sammakot annoin ystäväni kaksoispojille.

Tre små grodor av velour. Mönstret hittade jag i någon svensk handarbetstidning som jag lånade på biblioteket. Den mittersta grodan sydde jag först och den hamnade i en julklapp till vår yngsta son. Grodorna A och R fick min väninnas tvillinggrabbar.





Velourihousut ystäväni tytölle. Oma kaava ja koko on ainakin 98 cm. Korkea vyötäröresori ja pitkät resorit lahkeissa. Muumin silmät katselee vähän sinne sun tänne mutta tyttö tunnisti sen kuitenkin heti muumiksi joten kaikki hyvin. Ihanan paksu musta velouri, Ikasyr.

Velourmuddisar till min väninnas dotter. Eget mönster och storleken är i alla fall 98 cm. Hög mudd vid midjan och bensluten. Muumins ögon tittar lite hit och dit men flickan kände i alla fall igen honom genast så det gör väl inte så mycket. Härligt tjock svart velour från Ikasyr.




Velourinen pilvitunika/-mekko koossa 122 cm siskon tytölle. Kaavat jostain Ottobre lehdestä. Kangas Ikasyr.

En molntunika/-klänning i velour, 122 cm, till min systers dotter. Mönstret från någon Ottobre tidning. Tyget från Ikasyr.




Toinen melkein samanlainen, eri velouri ja koossa 116 cm toisen siskon tytölle. Kangas taisi olla Samsukalta.

En till nästan likadan i en annan velour och storlek 116 cm till min andra systers dotter. Tror tyget kom från Sampsukka.




Neulatyyny siskon vanhemmalle tytölle. Ihana sienikangas on Hannan Kankaasta.

En nåldyna till min systers äldre dotter. Det härliga svamptyget kommer från Hannan Kangas.




Hello Kitty pussukka ystäväni tytölle. Sisäpuolella puuvillavuori ja täytteenä tuollaista pientä mukavaa kuten hiuspinnejä, huulirasvaa y.m.

En Hello Kitty necessär till min väninnas dotter. Bomullsfoder på insidan och fylld med så´nt där smått och gott som hårspännen, läppomada m.m.

Geisha pussukka / Geisha necessär

LUMIIDA blogissa bongasin niin hauskan idean että se oli ihan pakko toteuttaa. Eli ei kun sprayliimaa ja kristallimuovia hankkimaan, niin ja tietysti niitä suklaita... ;-)
Sprayliima löytyi aika helposti mutta se kristallimuovi, gaah, ei auttanut muu kun tilata sitä tuolta Tampereen Vaahtomuovista. Tilauksen tein soittamalla ja on ihan pakko kehua että miten ystävällistä palvelua siellä oli ja voin suositella heitä muillekin. =)
Onneksi tuolla LUMIIDA:n blogissa oli niin hienot ohjeet tähän karkkipaperiompeluun ettei se ollutkaan niin vaikeeta. Kiitos ohjeesta! =)

Tämän pussukan tein siskolleni jolla oli viime kuun lopussa synttärit. Hän rakastaa sekä vaaleanpunaista että Geishaa joten pussukan täytettä ei hirveesti tarvinnut miettiä. =D







I LUMIIDA bloggen hittade jag en så skojig idé så jag kände mig tvungen att prova på det. Alltså införskaffa spraylim och kristallplast, ja och självklart choklad... ;-) Spraylimet var inte så svårt att hitta men kristallplasten, gaah, jag var helt klart tvungen att beställa den från Tampereen Vaahtomuovi. Jag gjorde beställningen per telefon och fick så god kundservice att jag varmt kan rekommendera dem till andra också. =)
Tack och lov fanns där i LUMIIDA bloggen en så bra beskrivning över sömnad med godispapper att det inte var så svårt. Tack för beskrivningen! =)

Denna necessär gjorde jag till min syster som hade födelsedag i slutet av förra månaden. Hon älskar rosa och Geisha så det var inte så svårt att komma underfund med vad jag skulle fylla necessären med. =D

Tetra meikkipussit / Tetra sminkväskor

Nyt minäkin hiffasin! =D Marimekon Primavera ja harmaa-hopeinen ovat vahakangasta, maisemakangas on vahattua puuvillaa jonka sain bonuksena kangasvaihdossa Lizan Yrväder blogista, kiitos, kiitos, kiitos Liza! =)
Harmaa-hopeinen näytti kuuluvan äidilleni joten hänelle se päätyi.





Nu fattade jag också! =D Marimekkos Primavera och den grå-silvriga är utav vaxduk, landskapstyget är ett vaxat bomullstyg som jag fick som bonus i ett tygbyte med Liza på Yrväder, tack, tack, tack Liza! =)
Den grå-silvriga såg ut att tillhöra min mamma så den flyttade till henne.