Isänpäivä lähenee / Farsdagen närmar sig

Viime vuonna aika moni isä taisi saada värikkäät kalsarit isänpäivälahjaksi, niin myös meillä. Mä kävin blogiani läpi enkä kylläkään löytänyt yhtään postausta niistä viime vuotisista kalsareista mutta kuva löytyi kuitenkin koneelta joten laitan sen nyt tänne.

***

Förra året tror jag att ganska många pappor fick färggranna kalsonger i farsdagspresent, så även hos oss. Jag gick igenom min blogg men hittade inte dessa kalsonger nå´nstans men bilden fanns på datorn ännu så jag lägger hit den.

Eli tässä nämä viime vuotiset kalsarit. Ylimmät isälle ja alimmat miehelle. Ylin kangas on Liandlon jersey ja alin kangas on Leena Rengon suunnittelema Nordic Forest. Kaavana toimi miehen vanhat kalsarit jotka silppusin palasiksi... ja kyllä, ne ihan parhaat kalsarit, voi voi. ;-)

***

Här är alltså förra årets kalsonger. Det övre paret till min pappa och det undre paret till mannen. Det övre tyget är Liandlos jersey och det undre är Nordic Forest som Leena Renko designat. Till mönster klippte jag i bitar ett par av mannens kalsonger... ja de där bästa förstås, oj oj. ;-)

Ja koska mä nyt menin silppumaan THE kalsarit kaavaksi niin lupasin miehelle ommella hänelle vielä toiset. Nää jäivät kuitenkin jostain syystä puolivalmiina odottamaan viimeistelyä niin kauan että sain ne ommeltua valmiiksi vasta jokunen viikko sitten... Kangas Mjuka Tyger:in (Kameleont Design) leijonajersey.

***

Och eftersom jag nu gick och klippte i bitar THE kalsongerna så lovade jag sy ett par till åt mannen. Dessa blev dock av någon anledning halvfärdiga och vänta på de sista sömmarna så länge att jag fick dem färdigsydda först för någon vecka sedan... Tyget är Mjuka Tygers (Kameleont Design) lejon bak och fram jersey.

Sekalainen postaus / En blandad uppdatering

Pitäkää kovasti kiinni, nyt on tulossa sekalainen postaus (taas)! =)
Kovin hiljaista täällä blogissa on ollut mutta se ei tarkoita etten ole ommellut, päinvastoin. Viimeiset tilaukset ennen joulua alkaa kohta olla valmiita ja joululahjojen kimppuun olen jo ehtinyt, tosin vaan aloittanut mutta onhan tässä vielä muutama päivä vielä ennen joulua. =)
Tässä nyt ainakin vähäsen valmista, lisää löytyy... ;-)


Håll i er hårt nu, detta blir en väldigt blandad uppdatering (igen)! =)
I bloggen har det varit väldigt lugnt men det betyder inte att jag inte sytt, tvärtom. De sista beställningarna innan jul börjar bli klara och jag har redan huggit tag i julklapparna, dock har jag bara hunnit börja med dem ännu men det är ju några dagar kvar till jul. =)
Här kommer nu lite färdigt, mer finns det... ;-)




Kalsareita koossa 122 cm...

Kalsonger i storlek 122 cm...





Pitkät kalsarit myöskin koossa 122 cm. Jny:n interlock. Kaava uusimmasta Ottobrestä.

Långkalsonger, även de i storlek 122 cm. Jny:s interlock. Mönstret från nyaste Ottobre.





Ja tässä niitä kalsareita, pilkulliset/joustofroteiset ovat olleet puolivalmiita jo KAUAN ja niitten kaava on vanhasta (2004) Ottobrestä. Kaikki muut ovat ommeltu uudella kaavalla uusimmasta lehdestä. Näissä muissa interlock kankaita. Ovat mielestäni ihanan värikkäitä. =)

Och här var det kalsonger, de prickiga i stretchfrotté har varit halvfärdiga LÄNGE och deras mönster är från ett gammalt (2004) nummer av Ottobre. Alla de andra är sydda med mönstret från nyaste tidningen. Till dessa använde jag interlock. Jag tycker de blev så härligt färggranna. =)




Poikien huoneeseen tarvittiin uusi kattolamppu. Mistään en löytänyt uutta mieluista joten ostin vanhan lampun kirpparilta. Se oli päällystetty ihan hirvittävällä vaaleanpunaisella/liilalla kankaalla. No se vaihdettiin tähän kissakankaaseen joka löytyi kaapista. Tosi kiva siitä tuli vaikka tuo kuva nyt ei hääppönen ole. =)

Vi behövde en ny taklampa till grabbarnas rum. Jag kunna inte hitta en ny som jag gillade nå´nstans så jag köpte en gammal från loppisen. Den var klädd med ett jättefult tyg i rosa/lila. Jag bytte ut tyget till det här med katter som jag hittade hemma i skåpet. Lampan blev riktigt fin även om bilden inte är så bra. =)




Nuorimmaiselle herralle toinen uniriepu. Ompelin hänelle TÄMÄN viltin reilu vuosi sitten ja ilman sitä meillä ei nukuta... ne pilkut... =)

En snyttefilt till vår yngsta herreman. Jag sydde DENNA filt till honom för ett drygt år sedan och utan den sover vi inte... prickarna... =)




Ja uniriepuja koiranpennuille mukaan uusiin koteihin. ;-)

Och snuttefiltar till hundvalparna till nya hemmen. ;-)




Aikuiskoon musta pipo tilauksesta, ulkopuoli musta jersey ja sisäpuolella musta fleece.

En beställd svart mössa i vuxen storlek, utanpå svart jersey och svart fleece på insidan.


Ja vielä toinen tilattu pipo, hieman baggy-mallinen. Sisäpuolella musta fleece, tähtikangas jersey trikoota. Oma kaava ja oman mallin päässä. ;-)

Och ännu en beställd mössa, lite baggy-modell. Svart fleece på insidan, stjärntyget jersey. Eget mönster och min egen modell som ställer upp. ;-)