Isänpäivä lähenee / Farsdagen närmar sig

Viime vuonna aika moni isä taisi saada värikkäät kalsarit isänpäivälahjaksi, niin myös meillä. Mä kävin blogiani läpi enkä kylläkään löytänyt yhtään postausta niistä viime vuotisista kalsareista mutta kuva löytyi kuitenkin koneelta joten laitan sen nyt tänne.

***

Förra året tror jag att ganska många pappor fick färggranna kalsonger i farsdagspresent, så även hos oss. Jag gick igenom min blogg men hittade inte dessa kalsonger nå´nstans men bilden fanns på datorn ännu så jag lägger hit den.

Eli tässä nämä viime vuotiset kalsarit. Ylimmät isälle ja alimmat miehelle. Ylin kangas on Liandlon jersey ja alin kangas on Leena Rengon suunnittelema Nordic Forest. Kaavana toimi miehen vanhat kalsarit jotka silppusin palasiksi... ja kyllä, ne ihan parhaat kalsarit, voi voi. ;-)

***

Här är alltså förra årets kalsonger. Det övre paret till min pappa och det undre paret till mannen. Det övre tyget är Liandlos jersey och det undre är Nordic Forest som Leena Renko designat. Till mönster klippte jag i bitar ett par av mannens kalsonger... ja de där bästa förstås, oj oj. ;-)

Ja koska mä nyt menin silppumaan THE kalsarit kaavaksi niin lupasin miehelle ommella hänelle vielä toiset. Nää jäivät kuitenkin jostain syystä puolivalmiina odottamaan viimeistelyä niin kauan että sain ne ommeltua valmiiksi vasta jokunen viikko sitten... Kangas Mjuka Tyger:in (Kameleont Design) leijonajersey.

***

Och eftersom jag nu gick och klippte i bitar THE kalsongerna så lovade jag sy ett par till åt mannen. Dessa blev dock av någon anledning halvfärdiga och vänta på de sista sömmarna så länge att jag fick dem färdigsydda först för någon vecka sedan... Tyget är Mjuka Tygers (Kameleont Design) lejon bak och fram jersey.