Perusvaatetta / Basics

Teeppareita isoimmille pojille eli koossa 128 cm ja 116 cm. Kangas (joka muuten oli ihan eri sävyinen mitä olin kuvitellut) on Johanna Ahlardin käsialaa. Kanttaukset tehty Jny:n yksivärisellä interlock trikoolla.

Alempana pitkähihainen paita koossa 92 cm. Kankaassa taas Johannan käsialaa, todella kiva onkin. =) Kanttaukset samaisesta Jny:n valkoisesta interlock trikoosta.

Viidakkointerlockista housut 2-vuotiaalle koossa 92/98 cm, oma kaava.

Ja lopuksi kahdelle nuorimmaiselle housut koossa noin 86 cm ja 92/98 cm. Kankaana kirpparilta löydetty paksuhko joustofrotee (kierrätetty) Kaavana näissä toimi joku Hanne Meedomin housukaava, tosin taisi olla sitä kapeampaa mallia kun näistä tuli tällaiset "tajtikset", noh, meneehän ne kotosalla.












T-shirts till de äldsta grabbarna i storlek 116 cm och 128 cm. Tyget (som för övrigt var utav en helt annan nyans än jag inbillat mig) är Johanna Ahlards design. Kantat med Jny:s enfärgade interlock.

Under hittar vi en långärmad skjorta i storlek 92 cm. Trycket igen av Johannas design och detta gillar jag verkligen. =) Kantad i Jny:s interlock.

Ett par brallor i storlek 92/98 cm i djungelinterlock, eget mönster.

Oc tills sist två par muddisar till de yngsta i storlek ca 86 cm och 92/98 cm. Det tjocka stretchfrotté tyget hittade jag påloppis (återanvänt) Mönstren till dessa var något av Hanne Meedoms, antagligen ett smalare mönster eftersom byxorna blev så´na "tightisar", nå väl, duger väl att ha hemma.

Tilaus Ahvenanmaalle / Beställning till Åland

Nämä vaatteet matkasivat kesällä Ahvenanmaalle ilahduttamaan koulukaverini tyttöä.

Kesäpaita kierrätetystä puuvillakankaasta koossa 3 vuotta ja t-paita sortsisetti koossaa 98 cm. T-paita on tuttua Jny-Designin pilvi interlockia ja kanttaukset resoria.
Sortsit ovat Myllymuksujen ihanan tuntuista bambujoustofroteeta, pilvi ja kanttaukset interlockia ja vyötärölla korkea resori.







Dessa kläder åkte i somras till Åland till min skolkompis dotter.


Sommarskjortan är sydd utav återanvänt bomullstyg i storlek 3 år och t-shirt shorts setet är i storlek 98 cm.
T-shirten är sydd i den välbekanta moln interlocken från Jny-Design och är kantad med muddresår.
Shortsen är sydda av den härligt mjuka bambustretchfrottén från Myllymuksut, molnet och kanterna interlock. I midjan finns en hög muddresår.

Hello Kitty

Ystävimme suloinen tytär täytti viikonloppuna vuoden ja hänelle ompelin Hello Kitty puuvillakankaasta kesäpaidan koossa 1 vuotta ja kesähatun koossa 46 cm. Hatun kaava löytyi Ottobrestä (nro 3/2009)
Tytölle (ja myös siskon tytölle joka täytti viisi samana päivänä) leivoin myös Hello Kitty kakun. Kakut löytyvät TÄÄLTÄ, klik.








Våra vänners söta dotter fyllde 1 år i helgen och till henne sydde jag en sommarskjorta och en sommarhatt av ett Hello Kitty bomullstyg. Hattens mönster finns i Ottobre (nr 3/2009)
Jag bakade även en Hello Kitty tårta till tjejen (och en till min systers dotter som också firade födelsedag samma dag) Bilder på tårtorna finns här i min andra (finska) blogg, klick.

Thank you Maryll for the beautiful pic!

Pikkuisille kesäpaitoja Huuto.netissä / Sommarskjortor till småttingar på Huuto.net

Kierrätyskankaista syntyi nämä kaksi kesäpaitaa koossa noin 3-6 kk (sydämet) ja noin 1 vuotta (piparikukat)
Sydänkangas on puhdasta puuvillaa ja piparkikukkakangas on jotain vilpoista sekoitekangasta (? luulin ensin että on puuvillaa... kangas on vanhasta tyynyliinasta joten mukavan tuntuista se joka tapauksessa on)
Kanttauksiin ja solmimisnauhoihin käytin molemmissa paidoissa ruskeeta vinonauhaa. Ompeluksessa käytetty sekä tavallista ompelukonetta että saumuria.
Hihat ovat kivasti puolipitkät, suojaavat vähän enemmän auringosta.

Nämän paidat löytyvät siis täältä Huutonetistä, klik!

Samanlaisia paitoja on tullut ommeltu omille pojille aikaisemmin, klik, klik ja klik. Erittäin mukavia paitoja ovat olleet ja katseita ne keräävät taatusti.








Av återanvända tyg sydde jag dessa sommarskjortor i storlek ca 3-6 månader (hjärtan) och ca 1 år (pepparkaksblommorna)
Tyget med hjärtan är rent bomullstyg medan pepparkaksblommorna är någonslags blandtyg (? jag trodde först det var bomull... tyget är utav ett gammalt örngott så skönt är det i alla fall)
Skjortorna är kantade (och även knytbanden) är sydda av brun snedslå.
Skjortorna är sydda på vanlig symaskin och overlock.
Ärmarna är skojigt halvlånga som även skyddar lite mer för solen.

Dessa skjortor finns alltså här på Huuto.net, klick!

Likadana skjortor har jag sytt till mina egna grabbar tidigare t ex här, här och här. Väldigt sköna har skjortorna varit och de fångar garanterat många blickar.

Kesävaatetta / Sommarkläder

Lisää kesäpaitoja pikkuisille Gyntherin kaavalla.


Mera sommarskjortor till småttingarna med Gynthers mönster.

***

Koko 1 vuotta ja kierrätyskangas.


Storlek 1 år och återanvänt tyg.

***

Keltainen paita kokoa 2 vuotta ja vihreä 1 vuotta. Molemmissa kierrätetyt kankaat. Vihreän paidan kanttasin FOE:lla.


Den gula skjortan i storlek 2 år och den gröna i 1 år. Åternavända tyg även dessa. Den gröna skjortan kantade jag med FOE.

***

Sortsit jämäpalatrikoosta. Kokoa näillä on 86/92 cm ja kaava Hanne Meedomin. Vyötäröllä leveä kuminauha joka on tikattu kiinni. Nämä matkasivat "naapuriin".


Ett par shorts av en stuvbit. Storlek 86/92 cm och mönster av Hanne Meedom. I midjan satte jag bredare resår som jag sydde fast. Dessa åkte till "grannen".

***

T-paita koossa 92 cm. Kaava Ottobre lehdestä nro 3/2010. Kankaana Eurokankaan palalaarista joskus mukaan tarttunut iljettävän lirua trikoota. Kanttaukset ruskeaa resoria.



En t-shirt i storlek 92 cm. Mönstret från Ottobre nr 3/2010. Tyget har jag någon gång köpt från Eurokangas stuvbitslådor, äckligt fladdrig trikoo. Kantade skjortan med brun muddresår.

***

Sortsit + t-paita kaksoispojille 2-vuotis päivänä. Pilvet ovat tuttua JNY-designin interlock trikoota. Paidat kantattu ruskealla resorilla.
Sortsien kangas on joku sekoite trikoo joka löytyi kaapista, sortsit kantattu pilvikankaalla. Vyötäröllä ruskea resori.
T-paidan kaava sama kuin ylläolevassa paidassa ja sortsit taas Meedomin kaavalla.
Koot, paidat 92 cm ja sortsit 86/92 cm.



Shorts + t-shirt till ett par tvillingar på deras 2-års dag. Molnen är den bekanta interlocken från JNY-design. Skjortorna kantade med brun muddresår.
Tyget till shortsen hittade jag i skåpet, någon slags blandad trikå, kantade shortsen med molntyget. I midjan brun muddresår.
T-skjortans mönster är samma som i skjortan ovan och shortsen igen med Meedoms mönster.
Storlekar, skjortorna 92 cm och shortsen 86/92 cm.

Kesäpaita livenä / Sommarskjortan live

Tämä paita (klik) osoittautui erittäin mukavaksi ja näitä on jo syntynyt muutama lisää, niistä kuvia myöhemmin. Tässä kuitenkin pari kuvaa jossa paita on pojan päällä.








Denna skjorta (klick) visade sig vara riktigt trevlig och det har även blivit några till, bilder på dem senare. Här kommer i alla fall ett par bilder med skjortan på grabben.

Vaikka omasta mielestäni en... / Även om jag själv är av den åsikten att...

... "koskaan" ehdi ommella niin onhan minulla kuitenkin jotain näytettävää. Yöt ovat pitkiä...

... jag "aldrig" har tid att sy så har jag trots allt något att visa upp. Nätterna är långa...



Kesäpaita Gyntherin kaavalla kokoa 2 v. Kangas on vanha pussilakana jonka alla on monet makoisat unet nähty. Kyllä kirpaisi kangasta leikata mutta olihan siinä jo reikiäkin joten päätin ottaa paremman palan tähän paitaan. Lopputulosta katsellessa ei kaduta yhtään, tästä tuli ihana.
Vinonauha on pilkullista vaikka huonosti kuvassa näkyykin. Hihoja lyhensin reilusti. Tästä kyllä pidän kovasti vaikka kuva ei paidalle oikeutta annakaan.

En sommarskjorta med Gynthers mönster i storlek 2 år. Tyget är ett gammalt påslakan som jag sovit under i åratal. Lite svårt kändes det att klippa i tyget men påslakanet var ju inte precis i toppen skick mera så jag bestämde mig för att använda den bättre delen av tyget till skjortan. Efteråt ångrar jag absolut inte mitt beslut, skjortan blev alldeles underbar.
Snedlisten är turkosprickig fast det inte syns så bra på bilden. Ärmarna kortade jag av rejält. Gillar verkligen skjortan även om bilden inte ger den sin rätt.





Pilvipaita kossa 80 cm. Pilvikankaat eivät varmaan enempää esitystä kaipaa, JNYdesign. Kaavana käytin bodyn kaavaa josta jätin alaosan pois. Tässä paidassa ompelukoneeni teki tepposet mutta saa nyt kelvata pojalle kuitenkin.

Molntröja i storlek 80 cm. Molntygen behöver väl inte presenteras något mer, JNYdesign. Som mönster använde jag mig av ett mönster på en body, lämnade bort nedre delen. Vid sömnaden av tröjan trilskades min symaskin men tröjan får ändå lova att duga till minstingen.





Ja pikkuiselle ompelin myös nämä pöksyt koossa 74 cm. Kaava (johon en vielä niin paljon muutoksia tehnyt) on Hanne Meedomin kirjasta. Näistä tykkään, punainen sopii hyvin tuon vihreän kanssa.

Och till minstingen sydde jag även dessa brallor i storlek 74 cm. Mönstret ( i vilket jag inte ännu gjort så stora förändringar) kommer från Hanne Meedoms bok. Dessa gillar jag, den röda färgen går så bra ihop med det gröna.





Tuttinauha kaverin tytölle. Tällä kertaa KAM-nepillä kun tiedän että hän käyttää vain rengastutteja. Kierrätyskangasta pöytäliinasta.

En napphållare till min kompis dotter. Denna gång med ett KAM-knäppe eftersom jag vet att hon endast använder nappar med ring. Återanvänt tyg från bordduk.





Tuttavaperheeseen syntyi toinen tyttö ja kun kaapista löytyi tätä trikoota niin päätin ommella uudelle tulokkaalle potkuhousut. Potkarit ovat kokoa 56 cm ja kaava Ottobre lehdestä.

I bekantskapskretsen föddes familjens andra tjej och då jag hittade denna trikå i skåpet så bestämde jag mig för att sy ett par sparkbyxor till nykomlingen. Byxorna är i storlek 56 cm och mönstret från Ottobre.