A little of this and that

Perus syysvatetta olen vauvalle ommellut, niistä tässä muutama kuva. Koitan pienentää kangasvarastoani joten näihin olen käyttänyt juuri niitä kaapista löytyneitä kankaita, enemmän tai vähemmän marinoituja.

Basic höstkläder som jag sytt till bebisen, här är några bilder av dem. Jag försöker minska på mitt tyglager så till dessa har jag använt just de där tygerna jag hittat i skåpet, mer eller mindre marinerade.

Bodyt 80 cm, kaava OB:n Baby Whale pitkillä hihoilla. Tähtikangas Znok Royal-Tuotteesta ja luomulampaat Ikasyr:istä. Kanttaus tehty ribbitrikoolla.

Bodyn 80 cm, mönster OB:s Baby Whale med långa ärmar. Stjärntyget Znok från Royal-Tuote och de ekologiska fåren från Ikasyr. Kantade med ribbtrikå.

Sienibody samalla kaavalla, Gekkon kangas Ikasyr:istä.

Svampbody med samma mönster, Gekkos tyg från Ikasyr.

Puolipotkareita tarvittiin myös. Mitään kivaa kaavaa en mistään löytynyt joten Tuttan vanhat ja risaiset potkarit päätyivät kaavoiksi. Kankaina autoja Katin Mussukoista, Gekkon sieniä Ikasyr.istä ja fantit myöskin Ikasyr:istä.

Halvsparkisar behövde vi också men jag hittade inget skojigt mönster så ett par gamla håliga Tutta sparkisar fick nu tjäna som mönster. Biltyget från Katin Mussukat, Gekkos svamparna från Ikasyr och även elefanterna från Ikasyr.

Yöpukuja omalla kaavalla. Hihan- ja jalansuihin en laittanut resoria vaan trikoota jotta olisivat mukavampia käytössä. Jalansuihin kokeilen myös tuollaista käännettävää systeemiä mitä Äitee Risain oli blogissaan ommellut, kiitos vinkistä. =)
Kankaina Liandlon karhut ja yksivärinen ruskea, molemmat Royal-Tuotteesta. Moonkidsin aamiaisribbiä Ikasyr:istä ja Kameleont Design:in ajoneuvoja Kangashamstereista.

Pyjamasar med eget mönster. I ärm- och bensluten använde jag inte mudd den här gången utan istället trikå för att pyjamasarna skulle vara skönare i användning. Bensluten gjorde jag vändbara så som Äitee Risain hade gjort, tack för idén. =)
Tygerna Liandlos björnar och enfärgad brun trikå, båda från Royal-Tuote. Moonkids frukostribb från Ikasyr och Kameleont Designs fordon från Tyghamstrarna.

Haalari käännettävillä hihan- ja jalansuilla. Oma kaava, muuten vuoreton paitsi hupussa on vuorena Jny:n musta-valkoinen tähtitrikoo. Ötökkäneulos Majapuu.

En overall med vändbara ärm- och benslut. Eget mönster, annars ofodrad förutom huvan som är fodrad med Jny:s svart-vita stjärntrikå. Insekttyg från Majapuu.

Body ja potkuhousut. Body samalla kaavalla kuin yllä olevat. Kangas Jny:n raitatrikoo.
Potkarit omalla kaavalla, vihreä joustofrotee Royal-Tuotteesta, aurinko aplikoitu keltaisella velourilla.

Body och sparkbyxor. Bodyn med samma mönster som de ovan. Tyget från Jny.
Sparkisarna med eget mönster, grön stretchfrotté från Royal-Tuote, solen applicerad av gul velour.

Kaverin tytölle synttärilahjaksi tunika/mekko OB:n Princess Castle kaavalla. Kangas Liandlon peppikangas enkä enää muista mistä sen tilasin...

En tunika/klänning till kompisens dotter med OB:s Princess Castle mönster. Tyger är Liandlos pippmönstrade som jag inte längre minns varifrån jag beställt det...

Paradise garden for you and me my love

Verson Puodin Paratiisin Puutarhasta (joustofroteesta) ompelin itselleni ja vauvalle vaatteet. Minulle Onion 2035, muokatulla kaavalla mekko taskuineen ja vauvalle potkarit omalla kaavalla. Eihän nämä sen enempää esittelyä varmaan kaipaa? Olen rakastunut, piste.

Av Verson Puotis Paratiisin Puutarha (Paradisets trädgård) stretchfrotté sydde jag kläder till mig själv och till babyn. Till mig en klänning med fickor, ursprungsmönstret är Onion 2035 och sparkbyxor till babyn med eget mönster. Dessa behöver säkert inte presenteras så mycket mer? Jag är förälskad, punkt slut.

The casanova!

Verson Puodin hurmurista ompelin pojalle uudet potkuhousut. Kaava niissä oma joka valmiina näytti aika hassulta mutta päällä olivatkin sitten juuri sopivat kestovaippaa käyttävälle kaverille.
Housuille tarvittiin myös yhteensopiva body, tässä Hilconin campantrikoosta. Kaava bodyssa Ottobren Baby Whale muokattuna pitkillä hihoilla.

Sydde ett par sparkbyxor till lillgrabben av Verson Puotis "Hurmuri" stretchfrotté. Mönstret är mitt eget som såg lite tokigt ut som färdigt men passar perfekt på killen som använder tygblöjor.
Till byxorna behövdes också en matchande body, sydd i Hilcons campantrikå. Mönstret på bodyn är Ottobres Baby Whale som jag sytt med långa ärmar.

Baby baby

Mukavien potkuhousujen kaavoja en mistään löytänyt joten kokeilin piirtää omat kaavat. Ongelma ostettujen terällisten housujen/pukujen kanssa tahtoo kestovaippoja käyttävän vauvan kanssa olla että niska-haara osuus jää liian naftiksi ja sitten taas jalat ovat aivan liian pitkät. Nämä ovat nyt sitten mitoitettu kestopepulle ja ovat mukavat jalassa.

***

Mönster på sparkbyxor i trevlig modell hittade jag inte någonstans så jag försökte mg på att rita ett mönster själv. Problemet med köpta sparkbyxor hos oss är att grabben använder tygblöjor som behöver lite mer utrymme. Då vill delen mellan nacken och grenen bli för kort och benen istället för långa. Dessa är nu då måttade så att de passar vårt tygblöjebarn och sitter bra på honom.

Ompulliset olivat ensimmäiset housut omalla kaavalla. Kangas Kangashamstereista ja kanttaukset tehty mustalla interlocktrikoolla, mustat KAM-nepit olalla.

***

De här sparkbyxorna med äpplen var de första jag sydde med eget mönster. Tyget kommer Tyghamstrarna och byxorna är kantade med svart interlock, svarta KAM knappar på axlarna.

Nämä Metsolan On The Road joustiksesta olivat toiset. Eiköhän näitten kohdalla tullut jokin ajatuksenkatkos ja leikkasin juuri tuosta haarasta ilman saumanvaraa, DOUH! Eli näitä ei kauaa ehditty käyttää ja ovat jo liian pienet. Kanttaukset tehty Royal-Tuotteesta ostetulla resorilla. Olalla taas KAM-nepparit.

***

Dessa av Metsolas On The Road stretchfrotté var de andra jag sydde. Givetvis fick jag någonslags hjärnflipp när jag klippte ut dem och lyckades klippa dem utan sömnsmån just i grenen, DOUH! Så dessa hann vi inte använda länge förrän de blev för små. Kantade med gul mudd från Royal-Tuote. KAM knappar på axlarna här också.

Seuraavaksi halusin kokeilla ommella vähän rennommat pökät ja muokkasin kaavaa hiukan leveämmäksi. Näihin käytetty Pehemiän erittäin hyvälaatuista joustofroteeta. Kanttaukset mustalla resorilla ja olalla näissä rengasnepparit.

***

Till följande ville jag prova på att sy ett par sparkbyxor i lite ledigare modell och jag ritade om mönstret till lite bredare. Till dessa har jag använt en stretchfrotté i alldeles härlig kvalitet från Pehemiä. Kantat med svart mudd och vanliga tryckknappar på axlarna.

Tässä tuollaiset slimmimmät potkarit bodyn kanssa. Bodyn kaava se tuttu Kisuliini Ottobrestä. Kangas Metsolan joustofroteeta. Kanttaukset mustaa resoria ja neppareina bodyssa Kam:it ja potkareissa rengasnepparit. Tää on aivan ihana setti päällä. Äiti vielä neuloi meille junasukat jotka tietysti ovat puna-mustaraidalliset. =)

***

Här har vi igen den smalare modellen av sparkbyxor med en body. Bodyns mönster är Ottobres Kisuliini. Stretchfrottén kmmer från Metsola. Kantade med svart mudd, KAM knappar i bodyn och tryckknappar i byxorna. Detta blev ett alldeles härligt set och mamma stickade oss ett par yllesockor till som matchar, röd-svartrandiga förstås. =)

Kuvioillisten potkuhoujen kaveriksi tarvittiin myös muutama yksivärinen body. Molemmat ovat ommeltu Ottobren Kisuliini kaavalla hiukan muokattuna. Molemmat joustofroteet tulevat Royal-Tuotteesta. Toisessa KAM:it ja toisessa värilliset rengasnepparit Käpysestä. Noista rengasneppareista on pakko sanoa että herkullisia ovat mutta koska se värillinen rengas ei pysy kiinni Prymin pihdeissä niin niitä ei ole kovin kiva laittaa paikoilleen...

***

Med alla mönstrade byxor behöver man också enfärgade bodys. Båda är sydda med Ottobres Kisuliini mönster med små omändringar. Båda stretchfrottéerna kommer från Royal-Tuote. Ena bodyn har KAM knappar och den andra har färgade tryckknappar från Käpynen. Måste säga att de färgade tryckknapparna annars är helt härliga men eftersom den färgade ringen inte sätter sig fast i Prym tången så är de inte roliga att trycka på plats...

Ja piti yks kuviollinen body lisää kuitenkin saada kans. Nordic Forest trikoo, kanttaukset resoria ja kädensuussa ruskeaa jerseyä "resorina". Tässä kanssa niitä värillisiä rengasneppareita.

***

En mönstrad body till. Nordic Forest jersey, kantad med mudd och brun jersey som "muddar" i ärmarna. Här använde jag mig också av de färgade tryckknapparna.

Terällisiä yöpukuja tarvittiin myös, eli sellaisia mihin muhkea yövaippa plus hahtuvahousut mahtuvat ilman että niskasta kinnaa. Kaavat näihin tein sitten niin että housuosaan käytin tuota mun omaa potkuhouskaava muokkailen ja yläosa on muokattu reilulla kädellä Ottobren Jetro trikoohaalarista. Nämä sitten yhdistelin ja avot, meille täydelliset yöpuvut näkivät päivänvalon. =)
Yöpukujen kankaat tulevat kaikki Ikasyr:istä, kirahvit ja Paapiin leijonat luomutrikoota ja Strömming:in pyöreät elefantit ovat bambua/luomupuuvillaa interlockina.

***

Pyjamasar med fot behövde vi också. Såna som nattblöjan plus ullbyxorna ryms in i utan att det blir för tajt i nacken. Mänstret till dessa gjorde jag så att jag använde mig av den nedre delen från mitt eget sparkbyxmönster, gjorde om det lite och ritade ihop det med en överdel som jag gjort om en hel massa från Ottobres Jetro trikåoverall. Dessa blev perfekta. =)
Alla tygerna kommer från Ikasyr, girafferna och Paapii:s leijon är ekologisk jersey och Strömmings runda elefanter är bambu/ekologisk bomull som interlock.

Lopuksi vielä hassunmalliset puolipotkuhosut jollain Ottobren kaavalla mitä kokeilin. Tällä kaavalla ei tarvitse ommella lisää housuja... ;-) Musta trikoo näissä tulee mun äitiyshousuista, eli kierrätystä. Tähtikangas tilkkulaatikosta ja vyötäröllä musta resori.

***

Till sist ett par tokiga halvsparkbyxor med något mönster från Ottobre. Behöver nog inte sy fler byxor med det här mönstret i alla fall... ;-) Tyget är trikå från mina gamla mammabyxor, alltså återanvändning. Stjärntyger från stuvlådan och svart mudd i midjan.

Pikkuiset vauvanvaatteet / Små babykläder

Ennen vauvan syntymää ompelin hänelle valmiiksi vähän vaatteita. Nämä ovat jo kaikki pieniä joten uusia tarvitaan nyt tilalle. Näissä vaikka minkälaista kaavaa, Ottobretä ja omaa. Kankaat hyllystä ja tilkkulaatikosta.

Före bebisen föddes sydde jag lite kläder till honom. Dessa är alla redan för små så nytt behöver sys upp igen. Olika mönster, både Ottobre och egna. Tygerna från hyllan och stuvlådan.

Potkuhousuja / Sparkbyxor

Sain tilauksen potkuhousuista koossa 74 cm. Koska minulla oli, siis OLI, kaavat potkuhousihin valmiina niin ajattelin että sehän ei ole ongelma. No kuinkas ollakaan, kaavoja ei löytynyt mistään, kävin kaikki mun "arkistot" läpi. Joten ei auttanut muu kuin piirtää uudet kaavat. Potkuhousujen tilaaja oli ystävällinen ja mittasi yhdet sopivat housut kotonaan ja sain mitat niistä ja siten uudet kaavat piirreetty.
Ompelin ensin testi-pökät jotka sain sovitella kaverin pojalla, kiitos Jaana ja Mika! Kiitokseksi he saivat pitää housut. =)


Jag fick en beställning på ett par sparkbyxor i storlek 74 cm. Eftersom jag redan hade färdigt, ja precis jag HADE, ett mönster så tänkte jag att det inte blir några problem. Men hur gick det nu, jag hittade inte mönstret nå´nstans, letade igenom alla mina "arkiv" och inte. Så jag var tvungen att rita ett nytt mönster, beställaren var så snäll att hon tog mått på ett par passliga byxor de hade hemma och därefter fick jag ett mönster ritat.
Först sydde jag ett par test-brallor som jag fick prova på min kompis son, tack Jaana och Mika! Som tack fick de behålla byxorna. =)




Joustofrotee Lasten Metsolan, tilattu Hannan Kankaasta. L.valkoiset resorikanttaukset ja KAM-nepit. Kaavat omat ja koko 74 cm. Kangas on siis tumman/suklaanruskea ja apilat luonnonvalkoiset.


Stretchfrotté Lasten Metsola, beställt från Hannan Kangas. Kantade med offwhite muddresår och KAM-knäppen. Eget mönster och storlek 74 cm. Tyget är alltså mörk/chokladbrunt med klöver i offwhite.




Ja tässä testi-housut. Kankaana interlock trikoo, iso palanen mikä löytyi Emmauksesta. Kanttaukset joko resoria tai interlockia, en nyt muista... KAM-nepparit.
Näistä löytyisi myös livekuva mutta en ole vielä kysynyt lupaa jos saan sen tänne liittää.


Och här har vi test-brallorna. Tyget är interlock som jag hittade en stor bit av på Emmaus. Kantad med endera muddresår eller interlock, minns inte riktigt... KAM-knäppen.
På dessa skulle jag också ha en livebild men jag har inte frågat lov ännu om jag får lägga hit den.

Vaikka omasta mielestäni en... / Även om jag själv är av den åsikten att...

... "koskaan" ehdi ommella niin onhan minulla kuitenkin jotain näytettävää. Yöt ovat pitkiä...

... jag "aldrig" har tid att sy så har jag trots allt något att visa upp. Nätterna är långa...



Kesäpaita Gyntherin kaavalla kokoa 2 v. Kangas on vanha pussilakana jonka alla on monet makoisat unet nähty. Kyllä kirpaisi kangasta leikata mutta olihan siinä jo reikiäkin joten päätin ottaa paremman palan tähän paitaan. Lopputulosta katsellessa ei kaduta yhtään, tästä tuli ihana.
Vinonauha on pilkullista vaikka huonosti kuvassa näkyykin. Hihoja lyhensin reilusti. Tästä kyllä pidän kovasti vaikka kuva ei paidalle oikeutta annakaan.

En sommarskjorta med Gynthers mönster i storlek 2 år. Tyget är ett gammalt påslakan som jag sovit under i åratal. Lite svårt kändes det att klippa i tyget men påslakanet var ju inte precis i toppen skick mera så jag bestämde mig för att använda den bättre delen av tyget till skjortan. Efteråt ångrar jag absolut inte mitt beslut, skjortan blev alldeles underbar.
Snedlisten är turkosprickig fast det inte syns så bra på bilden. Ärmarna kortade jag av rejält. Gillar verkligen skjortan även om bilden inte ger den sin rätt.





Pilvipaita kossa 80 cm. Pilvikankaat eivät varmaan enempää esitystä kaipaa, JNYdesign. Kaavana käytin bodyn kaavaa josta jätin alaosan pois. Tässä paidassa ompelukoneeni teki tepposet mutta saa nyt kelvata pojalle kuitenkin.

Molntröja i storlek 80 cm. Molntygen behöver väl inte presenteras något mer, JNYdesign. Som mönster använde jag mig av ett mönster på en body, lämnade bort nedre delen. Vid sömnaden av tröjan trilskades min symaskin men tröjan får ändå lova att duga till minstingen.





Ja pikkuiselle ompelin myös nämä pöksyt koossa 74 cm. Kaava (johon en vielä niin paljon muutoksia tehnyt) on Hanne Meedomin kirjasta. Näistä tykkään, punainen sopii hyvin tuon vihreän kanssa.

Och till minstingen sydde jag även dessa brallor i storlek 74 cm. Mönstret ( i vilket jag inte ännu gjort så stora förändringar) kommer från Hanne Meedoms bok. Dessa gillar jag, den röda färgen går så bra ihop med det gröna.





Tuttinauha kaverin tytölle. Tällä kertaa KAM-nepillä kun tiedän että hän käyttää vain rengastutteja. Kierrätyskangasta pöytäliinasta.

En napphållare till min kompis dotter. Denna gång med ett KAM-knäppe eftersom jag vet att hon endast använder nappar med ring. Återanvänt tyg från bordduk.





Tuttavaperheeseen syntyi toinen tyttö ja kun kaapista löytyi tätä trikoota niin päätin ommella uudelle tulokkaalle potkuhousut. Potkarit ovat kokoa 56 cm ja kaava Ottobre lehdestä.

I bekantskapskretsen föddes familjens andra tjej och då jag hittade denna trikå i skåpet så bestämde jag mig för att sy ett par sparkbyxor till nykomlingen. Byxorna är i storlek 56 cm och mönstret från Ottobre.

2 x body ja 1 x potkarit / 2 x body och 1 x sparkbyxor

Tässä se nyt on, minun ensimmäinen body! Oliivi joustofrotee ja kanttaukset ruskeaa resoria. Kaava Ottobre 5/2006 ja koko 80 cm.



Här är den nu, min första body! Oliver stretchfrotté kantat med brun muddresår. Mönstret från Ottobre 5/2006 i storlek 80 cm.

~~~

Ja joustofroteiset potkarit koossa 68 cm. Kaava samasta lehdestä, yläosaan laitoin vaan vähän enemmän pituutta jotta villiksetkin mahtuisi hyvin alle.

Och ett par sparkbyxor i stretchfrotté, storlek 68 cm. Mönstret från samma tidning som bodyn. Satte bara till lite höjd på övre delen så att ullbrallorna ryms bra under.

~~~

Body ja potkarit samassa kuvassa. (potkarit näyttävät vähän hassuilta aseteltuna tuon bodyn päälle)

Body och sparkbyxor på samma bild. (Sparkbyxorna ser lite konstiga ut med bodyn liggandes under dem)

~~~

Ja vielä toinen body samassa koossa ja samalla kaavalla. Tällä kertaa levensin kaavaa pikkuisen ja muotoilin alaosan sopivammaksi kestopepulle. Koko body on kuviobambua kauttaaltaan, eli myöskin kanttaukset (ruskea kissa) KAM-nepparit haarassa.

Och en till body i samma storlek och med samma mönster. Ändrade dock lite på mönstret, breddade hela bodyn och formade nedre delen så att den bättre passar på tygblöjorna. Hela bodyn är gjord av mönstrad bambu, även kantningen (brun katt) KAM-knäppen i grenen.