Vauvan viltti tilkuista / Babyfilt av lappar

Trikootilkuista päätin kokeilla tehdä vauvanviltin. Jotta ei menisi ihan sillisalaatiksi päätin että ruskea väri olisi sellainen joka yhdistäisi nuo tilkut toisiinsa. No lopputulos oli sittenkin mun mielestäni liian vaisu... Kantattu resorilla ja toisella puolella Kangas-Mallasta ostettua pehmoista pörröfleeceä.

Jag bestämde mig för att göra en babyfilt med lappteknik av trikåstuvar. För att helheten inte skulle bli som en sillsallad så valde jag att ha den bruna färgen i lapparna som skulle vara genomgående. Resultatet blev lite väl tråkigt i alla fall... Filten är kantad med muddresår och på baksidan lade jag en supermjuk fleece från Kangas-Malla.

Ennen joulua meille ommeltua / Före julen sytt till oss

Tässä jotain mitä ompelin meille ennen joulua. Joululahjoista tulossa oma postaus.

Här kommer lite sådant som jag sytt till oss själva före julen. Julklapparna kommer senare i ett eget inlägg.

Apinaessut isommille pojille piparkakkuleivontaan. Ensimmäisessä tasku joka oli sittenkin ihan turha joten toisesta jätin sen pois.

Ap-förkläden till de större grabbarna att ha vid pepparkaksbaket. På det första förklädet sydde jag en ficka som jag sedan tyckte var helt onödig så jag lämnade bort den från det andra.



Likavaippapussi hoitolaukkuun. Br-pul.

En påse i br-pul till smutsiga blöjor i skötväskan.


Pyjama vanhimmalle pojalle koossa (reilu) 122 cm. Kangas ohutta (ja inhottavaa ommella) trikoota Eurokankaan palalaarista.

Pyjamas till äldsta sonen i size (rejäl) 122 cm. Tyget tunn (och äcklig att sy) trikå från Eurokangas stuvbitar.



Pipoja pojille omalla kaavalla. Päällä ihana JNY-designin viidakkointerlock trikoo ja sisäpuolella (ja tupsut) paksua fleeceä, ruskea ja musta.

Mössor till grabbarna med eget mönster. Utanpå JNY-designs härliga djungel interlock trikå och på insidan (och tofsarna) tjock fleece, brun och svart.



Pipot livekuvassa, harmillisesti yhtään hyvää kuvaa ei tuolloin saatu...

Mössorna på livebild, tyvärr fick vi inga bättre kort tagna...




Samaisesta niin ihanasta kankaasta (ja samasta paksusta fleecestä) isompi viltti vauvalle. Tästä tuli aivan ihana ja vauvakin tykkää kuvia "lukea" =D

Av samma så härliga tyg (och samma tjocka fleece) en större filt till babyn. Den här blev alldeles underbar och babyn gillar att "läsa" bilderna. =D

Vauvalle viltti / En filt till babyn

Pallollinen kangas on ollut pussilakana, maailman ihanin sellainen. Mutta niinhän sitten kävi niin kuin muillekin pehmoisille ja niin ihanille vanhoille lakanoille, sehän repesi. Lakanan toisessa päässä kangas oli kuitenkin niin tukevaa etten sitä raaskinut poiskaan heittää joten ompelin sitten vauvalle mukavan viltin. Toisella puolella on ohut valkoinen babyfleece. Viltti on jo kovassa käytössä ja pienet sormet sitä tunnustelee. =)




Det prickiga tyget har varit ett påslakan, världens härligaste sådant. Men som det nu vill gå med de allra mjukaste och bästa lakanen så gick även detta sönder. Men i lakanets andra ända var tyget ännu så starkt att jag inte vilja slänga det så jag sydde en liten filt till babyn. På andra sidan finns tunn vit babyfleece. Filten är redan i hård användning och små fingrar kramar om den. =)