Candy Shop - It´s just so me!

Pakko mun on ihan heti myöntää... Verson Puodin Karkkikaupan joustocollegen värin sävyä olin joksikin muuksi kuvitellut. Mutta hetken (lue viikon taikka kahden viikon) totuttelun jälkeen tämä oikea sävy tuntuikin varsin oikealta. Enää puuttui ne kaavat. Halusin tästä pitkähihaisen mekon jossa olisi taskut ja huppu, ja kyllä se huppu oli tässä tärkeä.
Otin sen mun lempparikaavan käsiini, eli Onion 2035, ja rupesin sitä muokkailemaan, piirsin pienemmän pääntien johon sovittelin huppua minkä Allt om handarbeten lehdestä löysin. Hupun vuoreksi ja myöskin taskujen vuoreksi laitoin maastokuviollista trikoota, väriensä puolestaan sopivaa kangasta, mielestäni. Huppu osoittautui hirveän suureksi, pienensin sitä pikkuisen ja annoin sitten olla. Ompelin hupun kiinni mekkoon. Koska en älynnyt että jos laittaa hupun päät liian paljon (jopa muutaman sentin) lomittain niin se vetää isohkoa pääntietä kurttuun, niin pelastin tilanteen ompelemalla punaisen napin tuohon päätieheen, silleen ettei kangas pääse vetäytymään sivuille. Hassu idea mutta siinähän se istuu. Mekosta tuli enemmän rakas mitä ikinä olisin kuvitellut, viihdyn siinä tosi hyvin.

Måste genast medge... att nyansen på Verson Puotis Karkkikauppa (godisaffär) stretchcollege var egentligen något helt annat än jag tänkt mig. Men efter att jag låtit färgen mogna ett tag (läs en vecka eller två) så kändes nyansen helt rätt. Nu saknade jag bara mönster. Jag var sugen på en klänning med fickor och luva, japp luvan var viktig den här gången.
Jag tog mitt favoritmönster, Onion 2035, och började justera det med ett mindre halshål dit jag sydde en luva som jag hittade i Allt om handarbete. Som foder i både luva och fickor sydde jag camouflagemönstrad trikå som jag tyckte passade med tyget. Luvan visade sig vara jättestor så jag minskade på den och sydde sedan fast den i klänningen. Tyvärr sydde jag luvans framändar för mycket omlott så de drog till det ganska stora halshålet på ett fult sätt. Jag räddade situationen med att sy dit en röd knapp, lite tokigt men det funkar. Jag blev faktiskt mer kär i klänningen än jag någonsin kunnat tro, jag trivs i den.

Grey is the new black!

Harmaata sen olla pitää, ainakin nyt tällä hetkellä. Kankaiden Yönä löysin Kestovaippakaupasta harmaata meleerattua neulosta, 85 % polyesteriä, 10 % viskoosia ja 5 % elastaania. Aivan ihanan pehmoinen ja joustava kangas. Siitä ompelin itselleni hieman muokatulla Onion 2035 kaavalla mekon ja kangas riitti vielä juuri ja juuri löysähköön pipoon.
Kestovaippakaupasta tarttui mukaan myös palanen joustocollegekangasta. Aika uusi tuttavuus minulle, mieluinen sellainen ja siitä ompelin leggarit, myöskin muokatulla Onion kaavalla.
Röyhelöhuivi neulottu Novitan Pampulalangasta, niitä pitikin neuloa yksi jokaista väriä...

Grått ska det vara, i alla fall just nu. Kankaiden Yö (översatt till svenska Tygernas Natt, en tillställning som nu ordnades för tredje gången i Finland. En natt där nu senast 37 tyg- och syrelaterade företag ställde upp med trevliga lottterier, tävlingar, specialerbjudanden och mycket mer skoj kl 21.00 på kvällen till 09.00 följande dag.
På "Tygernas Natt" beställde jag hem ett härligt mjukt tyg från Kestovaippakauppa. Gråmelerat, 85 % polyester, 10 % viskos och 5 % elastan. Av tyget sydde jag mig en klänning med Onions 2035 mönster, lite grann omgjort. Det blev en liten bit tyg över och av den sydde jag mig en skön mössa.
Från Kestovaippakauppa beställde jag även hem en bit stretchcollegetyg. En ganska ny bekantskap för mig även om en trevlig sådan och av den biten sydde jag mig ett par leggings, även dem med lite omgjort Onions mönster.
Volangscarfen stickad av Novitas Pampulagarn och scarfar behövde jag visst i alla färger...

A little of this and that

Perus syysvatetta olen vauvalle ommellut, niistä tässä muutama kuva. Koitan pienentää kangasvarastoani joten näihin olen käyttänyt juuri niitä kaapista löytyneitä kankaita, enemmän tai vähemmän marinoituja.

Basic höstkläder som jag sytt till bebisen, här är några bilder av dem. Jag försöker minska på mitt tyglager så till dessa har jag använt just de där tygerna jag hittat i skåpet, mer eller mindre marinerade.

Bodyt 80 cm, kaava OB:n Baby Whale pitkillä hihoilla. Tähtikangas Znok Royal-Tuotteesta ja luomulampaat Ikasyr:istä. Kanttaus tehty ribbitrikoolla.

Bodyn 80 cm, mönster OB:s Baby Whale med långa ärmar. Stjärntyget Znok från Royal-Tuote och de ekologiska fåren från Ikasyr. Kantade med ribbtrikå.

Sienibody samalla kaavalla, Gekkon kangas Ikasyr:istä.

Svampbody med samma mönster, Gekkos tyg från Ikasyr.

Puolipotkareita tarvittiin myös. Mitään kivaa kaavaa en mistään löytynyt joten Tuttan vanhat ja risaiset potkarit päätyivät kaavoiksi. Kankaina autoja Katin Mussukoista, Gekkon sieniä Ikasyr.istä ja fantit myöskin Ikasyr:istä.

Halvsparkisar behövde vi också men jag hittade inget skojigt mönster så ett par gamla håliga Tutta sparkisar fick nu tjäna som mönster. Biltyget från Katin Mussukat, Gekkos svamparna från Ikasyr och även elefanterna från Ikasyr.

Yöpukuja omalla kaavalla. Hihan- ja jalansuihin en laittanut resoria vaan trikoota jotta olisivat mukavampia käytössä. Jalansuihin kokeilen myös tuollaista käännettävää systeemiä mitä Äitee Risain oli blogissaan ommellut, kiitos vinkistä. =)
Kankaina Liandlon karhut ja yksivärinen ruskea, molemmat Royal-Tuotteesta. Moonkidsin aamiaisribbiä Ikasyr:istä ja Kameleont Design:in ajoneuvoja Kangashamstereista.

Pyjamasar med eget mönster. I ärm- och bensluten använde jag inte mudd den här gången utan istället trikå för att pyjamasarna skulle vara skönare i användning. Bensluten gjorde jag vändbara så som Äitee Risain hade gjort, tack för idén. =)
Tygerna Liandlos björnar och enfärgad brun trikå, båda från Royal-Tuote. Moonkids frukostribb från Ikasyr och Kameleont Designs fordon från Tyghamstrarna.

Haalari käännettävillä hihan- ja jalansuilla. Oma kaava, muuten vuoreton paitsi hupussa on vuorena Jny:n musta-valkoinen tähtitrikoo. Ötökkäneulos Majapuu.

En overall med vändbara ärm- och benslut. Eget mönster, annars ofodrad förutom huvan som är fodrad med Jny:s svart-vita stjärntrikå. Insekttyg från Majapuu.

Body ja potkuhousut. Body samalla kaavalla kuin yllä olevat. Kangas Jny:n raitatrikoo.
Potkarit omalla kaavalla, vihreä joustofrotee Royal-Tuotteesta, aurinko aplikoitu keltaisella velourilla.

Body och sparkbyxor. Bodyn med samma mönster som de ovan. Tyget från Jny.
Sparkisarna med eget mönster, grön stretchfrotté från Royal-Tuote, solen applicerad av gul velour.

Kaverin tytölle synttärilahjaksi tunika/mekko OB:n Princess Castle kaavalla. Kangas Liandlon peppikangas enkä enää muista mistä sen tilasin...

En tunika/klänning till kompisens dotter med OB:s Princess Castle mönster. Tyger är Liandlos pippmönstrade som jag inte längre minns varifrån jag beställt det...

Paradise garden for you and me my love

Verson Puodin Paratiisin Puutarhasta (joustofroteesta) ompelin itselleni ja vauvalle vaatteet. Minulle Onion 2035, muokatulla kaavalla mekko taskuineen ja vauvalle potkarit omalla kaavalla. Eihän nämä sen enempää esittelyä varmaan kaipaa? Olen rakastunut, piste.

Av Verson Puotis Paratiisin Puutarha (Paradisets trädgård) stretchfrotté sydde jag kläder till mig själv och till babyn. Till mig en klänning med fickor, ursprungsmönstret är Onion 2035 och sparkbyxor till babyn med eget mönster. Dessa behöver säkert inte presenteras så mycket mer? Jag är förälskad, punkt slut.

Unleash the DRAGON!

Uusimmasta Allt Om Handarbete 09/2013 lehdestä löytyi kivan näköinen tunika/mekko jossa on todella iso kaulus. Päätin kokeilla kaavaa ja mittasin kaavat, noin sata kertaa, ja päätin minkä koon mukaan tunikan teen ja kuitenkin siitä tuli valtavan suuri. Tosin mallin piti olla rento ja löysä mutta minun kangasvalintani kanssa se ei vaan onnistunut. Sivusaumoja kavensin sitten reilusti kainaloista alaspäin, kokonaan ympärys pieneni noin 20 cm, ja ompelin tunikan valmiiksi.
Lopputulos on niin karmea että taidan tähän vielä rakastua... ;-)

Kangas: Majapuu Design

I nyaste Allt Om Handarbete 09/2013 hittade jag en skojig tunika/klänning med en jättestor krage. Jag bestämde mig för att prova på mönstret. Jag tog mått på mönstret, ca 100 gånger, och bestämde mig för vilken storlek jag skulle ta och den blev alldeles för stor i varje fall. I och för sig var modellen så´n att den skulle sitta löst och ledigt men med mitt tygval gick det bara inte. Sydde sedan in den i sidosömmarna, under armhålan och neråt, allt som allt ca 20 cm mindre i omkrets.
Slutresultatet är så fruktansvärt att jag nästan tror jag kommer att bli förälskad i den ännu... ;-)

Tyg: Majapuu Design

You came and you went... SUMMER!

Twist Knot

Uusimmasta naisten Ottobre lehdestä löytyi kivan näköinen tunika/mekko jota päätin kokeilla. Pientä (no okei aika isoa) päänvaiva tuotti kuitenkin ompeluohjeet. Mulla oli visio valmiina päässä miten tuo solmu ja nuo etukaitaleet ommellaan mekkoon mutta huomasin aika nopeasti ettei se niin mennytkään... No pieni konsultointi äidin kanssa puhelimessa selvensi miten tuo ommellaan ja taas ollaan vähän viisaampia. =)
Kangas on viskoositrikoota jotta laskeutuisi hienosti.

Kuten kuvista näkyy niin mulla on nykyään oma sovitusnukke. Hieman liian leveä lantio/peppu hänellä on mutta muuten todella kätevä kapistus ja kerrankin kävi tsäkä, sain hänet halvalla. =)

Jag hittade en skojig tinika/klänning i nyaste Ottobre woman som jag bestämde mig för att prova på. Lite (okej ganska mycket) bekymmer ställde knuten och frambitarna till. Jag hade klart för mig hur jag skulle sy dem men jag upptäckte ganska snart att så var det ju inte alls... Efter lite konsultering per telefon med mamma så löste det sig och nu känner jag mig lite klokare igen. =)
Tyget är viskostrikå för att få ett vackert fall.

Som ni ser på bilderna så har jag nuförtiden en egen provdocka. Hon är lite för bred över höft/rumpa men är nog en väldigt bra hjälp till sömnaden och för en gångs skull hade jag tur, jag fick en henne för en billig slant. =)

"RAKSU" =)

Onionille jatkoa, eli 2035 kaava omilla muokkauksilla. Päätin ommella seuraavan mekon imetysluukulla kun imetykselle ei näy loppua meillä. Imetysluukku on toteutettu Boob:in tyyliin. Alakappaleen yläkantissa Framilonia ja luukun alapuolella napakka resori. Tasku piti myös saada jotta puhelin edes joskus roikkuisi mun mukana. Tasku kantattu Pehemiän ihanalla raitaresorilla, jota käytin sitten myös luukun ja pääntien kanttaukseen ja tietysti noihin pitkiin hihansuuresoreihin. Taskun yläreunaan, resorinkanttauksen väliin, ompelin myös pätkän pitsikuminauhaa, Ikasyr:istä joskus tilattua.
Ja kankaat sitten; musta trikoo taitaa olla meidän entisestä paikallisesta kangaskaupasta, mäyräkoirat Majapuulta ja Jny:n tähdet tilasin aikoja sitten suoraan Jny:ltä.
Piste I:n päälle olisi ollut musta-valkoraidalliset leggingsit mutta eihän sellaisia täältä saa ostaa. Ja kyllä, räikeä mekko on mutta tykkään siitä kovasti vaikka tähdetkin vähän arvelluttivat ekaksi.

Fortsättning på Onion, alltså 2035 med egna justeringar. Jag bestämde mig för att sy min följande klänning med en amningslucka eftersom det inte ser ut som att vi slutar amma än på ett tag. Luckan gjorde jag liknande som i Boob:s tröjorna. I den nedre delens övre kant sydde jag fast Framilon och i luckans nedre kant sydde jag fast en bra muddresår. En ficka behövde jag också få för att min telefon skulle hänga med mig, ens nå´ngång. Fickan kantade jag med Pehemiäs härliga randiga muddresår, som jag även använde till att kanta luckan och halshålet med och förstås också till de långa muddarna i ärmsluten. I den övre kanten på fickan, mellan muddresåren och ficktyget sydde jag fast en liten stump spetsresår som jag tidigare beställt från Ikasyr.
Och tygerna då; den svarta trikån kommer nog från vår fd lokala tygaffär, taxarna från Majapuu och Jny:s stjärnor har jag beställt för länge sedan rakt från Jny.
Pricken på I hade varit ett par svart-vit randiga leggings men så´na får man ju inte köpa här. Och ja, även om klänningen är flagrant (med stjärnor och allt) så gillar jag den. 

"This is?"

Elokuun mekko. Viskoositrikoosta ommeltu mekko jossa jopa solmimisnauhat selän takana. Kangas oli kuitenkin niin hyvin laskeutuvaa että framilon tissien alla olisi pitänyt ommella kiireemmäksi, nyt ei istu ei...
Viskoositrikoo tilattu Kangas-Mallasta.

Augustiklänningen. Trikå i viscos och knytband på baksidan vid ryggen. Tyget hade ett så bra fall att jag borde ha sytt framilonbandet tajtare under brösten, nu sitter inte klänningen bra...
Tyget från Kangas-Malla.

The third tissis!

No niin, vihdoinkin tissis numero kolme on valmis, jee! =)

Kangas on Znok:in luomu jersey, pilvet ja puut. Ostin kankaan Fb:n Kangashamstereista mutta palanen ei riittänytkään niin pitkälle että olisin hihat siitä saanut, onneksi "hamstereista" löytyi vielä toinen pienempi pala ja ompelu jatkui. Valkoiset kanttaukset ovat myöskin jersey trikoota.

Så ja, den tredje klänningen är färdig! =)

Tyget är Znoks ekologiska jersey, skyar. Jag köpte tyget på Fb:s Tyghamstrarna men tyvärr räckte tyget inte till ärmarna, tack och lov hittade jag en bit till på "hamstrarna" och sömnaden fick fortsätta. De vita kanterna är också sydda i jersey.

The TISSIS!

Tuolla meidän OE-ryhmässä Facessa kiertää kaavat tällaiseen tissikseen, tissimekkoon, tissitunikaan, OE-mekkoon, OE-tunikaan... rakkaalla lapsella on monta nimeä. =D

Mä oon tähän asti ommellut vaan kaksi mutta kolmas on kyllä tuloillaan.

***

På Facebook i vår OE-grupp (finska motsvarigheten till Vi Sytokiga) cirkulerar ett mönster till en så´n här klänning/tunika som har fått en hel del smeknamn (på finska), ja kärt barn har många namn. =D
Hittills har jag sytt bara två stycken men den tredje är nog på kommande.

Ihan hulluja nää kuvat... =D

Tässä toinen tissis ja tämä ilman hihoja. Tätä kavensin aika paljon tuosta alkuperäisestä kun oli niin reilua kokoa. Kangas on Lilofant Design:in peppi-/kalastajakangas jerseynä, punaiset kanttaukset resoria.

***

Heltokiga dessa bilder... =D

Här är den andra klänningen och den fick bli ärmlös. Den här sydde jag ganska mycket smalare än den ursprungliga eftersom mönstret verkligen var rejält. Tyget kommer från Lilofant Design, pippi-/fiskarmönstrad jersey, de röda kanterna är muddresår.

Ja tässä eka versio. Kangas mustaa jerseytä paikallisesta kangaskaupasta.

***

Och här är den första versionen. Tyget är svart jersey från den lokala tygaffären.

Joululahjat / Julklapparna

No niin, joulu tuli ja meni, ja hyvä näin. Arkeen on mukava palata. =)

Joululahjoja ompelin muutaman ja ajattelin näyttää ne teillekin. Pyydän ensiksi anteeksi, kuvat ovat todella huonot. Uusi kamera olisi ostoslistalla mutta se saa nyt vielä odottaa.

********

Såja, julen kom och gick, bra så. Tycker det är riktigt trevligt med vardag. =)

Några julklappar sydde jag och tänkte visa dem åt er också. Först vill jag be om ursäkt för de dåliga bilderna. En ny kamera står överst på inköpslistan men den får nog vänta ett tag ännu.





Pekonipaketista ommeltu penaali. Ulkopuolella kristallimuovi, sisäpuoli puuvillakangasta.

En penal sydd av ett baconpaket. Kristallplast på utsidan, bomullstyg på insidan.




Kolme pientä sammakkoa velourista. Kaavat löytyi jostain ruotsalaisesta käsityölehdestä minkä lainasin kirjastosta. Keskimmäisen sammakon ompelin ekaksi ja sen päätyi meidän nuorimmaisen lahjapakettiin. A ja R sammakot annoin ystäväni kaksoispojille.

Tre små grodor av velour. Mönstret hittade jag i någon svensk handarbetstidning som jag lånade på biblioteket. Den mittersta grodan sydde jag först och den hamnade i en julklapp till vår yngsta son. Grodorna A och R fick min väninnas tvillinggrabbar.





Velourihousut ystäväni tytölle. Oma kaava ja koko on ainakin 98 cm. Korkea vyötäröresori ja pitkät resorit lahkeissa. Muumin silmät katselee vähän sinne sun tänne mutta tyttö tunnisti sen kuitenkin heti muumiksi joten kaikki hyvin. Ihanan paksu musta velouri, Ikasyr.

Velourmuddisar till min väninnas dotter. Eget mönster och storleken är i alla fall 98 cm. Hög mudd vid midjan och bensluten. Muumins ögon tittar lite hit och dit men flickan kände i alla fall igen honom genast så det gör väl inte så mycket. Härligt tjock svart velour från Ikasyr.




Velourinen pilvitunika/-mekko koossa 122 cm siskon tytölle. Kaavat jostain Ottobre lehdestä. Kangas Ikasyr.

En molntunika/-klänning i velour, 122 cm, till min systers dotter. Mönstret från någon Ottobre tidning. Tyget från Ikasyr.




Toinen melkein samanlainen, eri velouri ja koossa 116 cm toisen siskon tytölle. Kangas taisi olla Samsukalta.

En till nästan likadan i en annan velour och storlek 116 cm till min andra systers dotter. Tror tyget kom från Sampsukka.




Neulatyyny siskon vanhemmalle tytölle. Ihana sienikangas on Hannan Kankaasta.

En nåldyna till min systers äldre dotter. Det härliga svamptyget kommer från Hannan Kangas.




Hello Kitty pussukka ystäväni tytölle. Sisäpuolella puuvillavuori ja täytteenä tuollaista pientä mukavaa kuten hiuspinnejä, huulirasvaa y.m.

En Hello Kitty necessär till min väninnas dotter. Bomullsfoder på insidan och fylld med så´nt där smått och gott som hårspännen, läppomada m.m.