The year has come to an end...

... ja vaikka en uuden vuoden lupauksia yleensä tee niin tänä vuonna voisin kyllä yhden tehdä. Nimittäin, päivitän blogiani useammin. ;-)
Esittelen teille nyt syksyn satoa, aloittaen housuista ja paidoista.


... och även om jag inte brukar ge nyårslöften så tycker jag att jag i år kan ge ett. Jag ska nämligen uppdatera min blogg oftare. ;-)
Tänkte nu visa er byxor och tröjor jag sytt i höst.

***

Housut ja paita 3-vuotiaalle, omat kaavat. Molemmat kankaat olen ostanut Royal-Tuotteesta. Tuo ruskea velour on todella ihanan sävyistä, ei ollenkaan tuollaista tummaa vaan todella lämpimän väristä.

Byxor och tröja till 3-åringen, egna mönster. Båda tygerna har jag köpt från Royal-Tuote. Den bruna velouren har en alldeles underbar nyans, den är inte alls mörk utan är så där härligt varm.

***

Lisää paitoja samalla kaavalla kuin ylhäällä, eli omalla. Liandlon kankaat tulevat muistaakseni myöskin Royal-tuotteesta ja alin pingviini interlock tulee Facebookin Kangashamstereista.

Mera tröjor med samma mönster som ovan, dvs eget. Liandlos tygerna vill jag minnas att kommer från Royal-Tuote och pingvin interlocken kommer från Facebooks Tyghamstrarna.

***

Pitkät kalsarit samaiselle 3-vuotiaalle. Oma kaava joka onnistui todella hyvin. Oranssi kangas Ikasyr:istä ja sininen peppikangas Lilofant Design:ista. Molemmat kankaat ovat jersey trikoota ja niin ovat myös "resorit" jalansuissa.

Långkalsonger till samma 3-åring. Eget mönster som blev jättebra. Orange husvagnssemester från Ikasyr och det blå pippityget från Lilofant Design. Båda tygerna är jersey och det är också "muddarna" i bensluten.

***

Ihan tavalliset verkkarit pikaompeluksena pikkuveljelle, oma kaava ja malli vaikuttaa kivalta. Harmaa velour Hannan Kankaasta.

Ett par helt vanliga muddbrallor som hastigast till lillebror, eget mönster och modellen verkar väldigt bra. Den grå velouren kommer från Hannan Kangas.

***

Kitarapaita esikoiselle. Kaava jostain Ottobrestä ja koko 134 cm. Jny:n tähtijersey kotiutui meille Ikasyr:in salaisesta paketista. Kitara on esikoisen omaa käsialaa. =)

En gitarrtröja till äldsta sonen. Mönstret kommer från någon Ottobre och är i storlek 134 cm. Jny:s stjärnjersey fick jag i Ikasyr:s hemliga paket. Gitarren har sonen själv ritat. =)

***

Haaremihousut kuopukselle, kaava Ottobren. Jny:n raitatrikoo mutta en enää muista mistä se tuli... =P

Haremsbyxor till den yngsta, mönstret från Ottobre. Jny:s randiga trikå men jag minns inte varifrån den kommer... =P

***

Leijonaa 3-vuotiaalle. Mjuka Tygerin (Kameleont Design) jerseystä ja velourista paljon leijonaa... Poolopaidan kaava (muokattuna) Ottobrestä ja housujen kaava taas oma. En oikein muista mistä kankaat tulee... tällaista tää on kun kankaat jäävät kaappiin marinoitumaan. ;-)

Lejon till 3-åringen. Mjuka Tygers (Kameleont Design) jersey och velour blev en hel del lejon... Polotröjans mönster (omgjort) från Ottobre och byxmönstret eget. Jag minns inte riktigt varifrån tygerna kom... ja så här går det när tygerna marineras i skåpen. ;-)

***

Sama oma kaava taas mutta vähän muunneltuna. Kangas Facebookin Kangashamstereista.

Samma egna mönster men lite modifierat. Tyget från Facebooks Tyghamstrarna.

***

Paita ja housut jolla osallistuin FB:n Ompeluelämän ompeluhaasteeseen; Syksyn värit. Raidallinen interlock (Kameleont Design) ostettu kauan sitten Ikasyr:in kautta ja tähtivelourpalasen sain vihdoinkin käsiini Kangashamstereista. Koira koittaa muistuttaa mäyräkoiraa... ;-)

Detta var mitt bidrag till vår Sygrupp på FB med veckotema; Höstens färger. Den randiga interlocken (Kameleont Design) har jag köpt genom Ikasyr för länge sedan och den lilla biten stjärnvelour fick jag äntligen tag på genom Tyghamstrarna. Hunden ska föreställa en tax... ;-)

***

Ja viimeisenä itelleni Bohemian tunika Ottobren kaavalla. Kangas on Ikasyr:in Folklore Fish ja tunika on kokoa "hevonen", huj. ;-)

Och sist men inte minst, uff, en Bohemian tunika till mig själv. Tyget är Ikasyrs Folklore Fish och storleken är "häst". ;-)

Hyvää Joulua! / God Jul!

Eka smokkirypytys / Första gången jag sytt smock

Tähän paitaan kokeilin ensimmäistä kertaa ommella smokkirypytyksen. Kaula-aukko siinä vähän kärsi, näkyy kuvasta. Kaava on Ottobrestä koko 104 cm (tein pieniä muutoksia taas) ja paita meni kaverin tytölle synttärilahjaksi. Kangas on Jofotexin luomutrikoota jonka olen hankkinut Kangashamstereista. Poikani taas mallina... =)

******

På den här tröjan har jag nu sytt smock för första gången. Halshålet blev lite konstigt, syns på bilden. Mönstret kommer från Ottobre i storlek 104 cm (med några små justeringar igen) och tröjan blev en födelsedagspresent till min kompis dotter. Tyget är Jofotex ekologiska jersey som jag skaffat från Tyghamstrarna. Grabben min som modell igen... =)

Käännettävä huppari / Vändbar hoodie

 Ottobren kaavalla syntyi tällainen käännettävä huppari koossa 104 cm. Pieniä muutoksia tein kaavoihin mutta ei mitään sen suurempia. Metsolan joustofroteet, autot suoraan Metsolasta ja raidallinen Kangashamstereista. Arvaatte varmaan mitä puolta käytetään eniten, ainakin jos pojalta kysyy... ;-)

******

Utav Ottobres mönster sydde jag den här vändbara hoodien i storlek 104 cm. Några små justeringar gjorde jag i mönstret. Metsolas stretchfrottéer, den med bilarna rakt från Metsola och den randiga från Tyghamstrarna.
Ni kan säkert gissa vilken sida vi oftast har utåt, i alla fall om vi frågar grabben... ;-)

Viidakon fantti / Elefanten i djungeln

Uusimman Ottobre lehden kaavojen mukaan tein jonkin aikaa sitten tällaisen asun. Housujen kaavaa muokkasin hieman. Paidan kanssa kävi sitten vähän hassusti, en sen kummemmin mitannut kaavan leveyttä ja paita on hirmu kapea. Viidakkovelour ei jousta kovin paljon ja paita olisi saanut olla leveämpi, voi että mua harmittaa...


Med mönster från nyaste Ottobre sydde jag för ett tag sedan den här dräkten. Mönstret på byxorna justerade jag lite men med tröjan gick det tokigt. Jag kollade inte bredden på mönstret och tröjan är väldigt smal då djungelvelouren inte töjer så mycket heller, usch så det harmar...

Päiväkotilaukku / Dagisväska

Antonille laukku päiväkotiin. Apinakangas on joskus ostettu Anttilasta ja se ei vissiin koskaan lopu... Sisäpuolella ruskea puuvillakangas vuorena.

En dagisväska till Anton. Tyget med apor har jag nå´ngång köpt från Anttila, det tar aldrig slut... På insidan har jag ett brunt bomulsstyg som foder.

Ja tilauksena tehty setti jossa ohut fleecevuori. Nyt tämä Jny:n kangas on loppu, ihan kokonaan loppu.

Och på beställning sytt set med tunn fleece som foder. Nu är det här Jny:s tyget slut, helt och hållet slut.

Terveisiä rannalta! / Hälsningar från stranden!