Retrokas header

Kuten olette jo varmaan huomanneet niin mulla on uusi hieno header tuossa blogin yläosassa. Kunnia siitä kuuluu Lindalle joka nämä hommat osaa. Käykää katsomassa hänen hienoja designeja: Knastroll Design

*****

Som ni säkert har märkt så har jag en ny och fin header här upptill på bloggen. Det är Linda på Knastroll Design som gjort den, kika gärna in på hennes fina designer.

Tack Linda!

Kangashamsterit / Tyghamstrarna

Hei kaikki jotka ompelevat itse! Avasin äsken uuden ryhmän Facebookiin missä voit myydä, ostaa tai vaihtaa kankaita ja ompelutarvikkeita. Siellä voit päästä eroon kankaista mitä et enää tarvi ja löytää uusia kankaita. Tervetuloa Kangashamstereihin! (Klikkaa alla olevaa tekstiä!)
Muistakaa myös käydä fanittamassa Retrokasta Facebookissa! (Nappi löytyy blogin oikeasta yläkulmasta) Arvonta on tulossa kunhan saavutetaan 150 fania! =)

Kangashamsterit / Tyghamstrarna

Hej alla ni som syr själva! Jag startade nyss en ny grupp på Facebook där du kan sälja, köpa eller byta tyger och sytillbehör. Där kan du bli av med tygerna du inte längre behöver och fynda nya tyger till dig. Välkomna till Tyghamstrarna! (Klicka på texten ovan!)
Kom även ihåg att gilla Retrokas på Facebook! (Knappen finns uppe i högra hörnet på bloggen) När vi får ihop 150 fans är det dags för tävling! =)

Singoalla

 

Täällä ollaan! Hiljaista on blogissa ollut. Kesä tuppaa olemaan niin kiireistä aikaa, on niin paljon mitä pitää ehtiä tehdä ja niin lyhyessä ajassa. Mutta vaikka kiirettä on pitänyt niin olen mä jotain saanut ommeltu aina jossain välissä ja laittelen nyt niistä postauksia tänne pikku hiljaa, aloittaen uusimmasta...
Eli elämäni ensimmäinen singoalla joka meni siskon tyttärelle synttärilahjaksi. Kaava tämän tyyliseen mekkoon löytyi jostain Suuri Käsityölehdestä mutta koska kaava oli kuitenkin niin hassu niin melkein jokainen viiva mekossa on piirretty uudestaan. Viimeisessä kuvassa poikani on mallina ja siksi päätä ei saanut mukaan kuvaan laittaa...
Kangas on Ikasyr:in niin ihana Folklore Fish interlock.

*****

Här är vi! Lugnt har vi haft det i bloggen. På sommaren finns det så mycket man ska hinna göra och sommaren är trots allt ganska kort. Men även om vi haft full rulle mest hela tiden så har jag hunnit sy lite nu och då och det jag sytt kommer jag att uppdatera hit så småning om, jag börjar med det nyaste...

Mitt livs första singoalla som jag sydde till min systers dotter i födelsedagspresent. Ett mönster till en liknande hittade jag i en Suuri Käsityölehti (en finsk handarbetstidning) men eftersom mönstret var så fjantigt så har jag ritat om nästan varenda ett streck i mönstret. I sista bilden är min son modell, därav den halshuggna bilden...

Tyget är den härliga interlocken Folklore Fish från Ikasyr.

Askelkilpailu Facebookissa / Stegtävling på Facebook

Facebookissa on olemassa ruotsalainen ryhmä nimeltään "Vi sytokiga" (= Me ompeluhullut) ja muutama tyttö tuolta ryhmästä ovat tehneet kovasti työtä järjestääkseen meille askelkilpailun. Kilpailu alkoi 16 toukokuuta ja loppuu ensi viikolla, 16 kesäkuuta. Tänä aikana meidän pitää rekisteröidä askeleemme joka päivä. Se jolla on eniten askeleita kilpailun loppuessa saa "vaan" kunnian siitä, kaikkien osallistujien kesken arvotaan kuitenkin hienoja palkintoja jotka nämä kaupat meille sponsoroi:

********

I Facebook finns en svensk grupp som heter  "Vi sytokiga" och några duktiga tjejer från gruppen har gjort ett stort jobb med att anordna en stegtävling till oss. Tävlingen började den 16:e maj och avslutas nästa vecka, den 16: juni. Under den här tiden ska vi registrera våra steg dagligen. Den som vinner tävlingen med flest steg får "bara" äran men däremot lottas det ut fina priser bland alla som deltagit. Våra sponsorer är dessa:

Liandlo: 25 % alennusta yhdestä tilauksesta / 25 % rabatt på en beställning

Lilofant Design: Salainen paketti / Ett hemligt paket

Glada Grodan: 1 kpl vapaavalinnainen nimilappu arkki kahdelle voittajalle / 1 st valfritt namnlapps ark var till två vinnare

Kameleont Design: 1 metri vapaavalinnaista kangasta / 1 meter valfritt tyg

Bibbis textil: Fiskars sofout lankasakset / En Fiskars sofout trådsax

Znok Design: 500 kr lahjakortti nettikauppaan / Presentkort på 500kr att nyttja i webshoppen

Tygpyssling: Salainen paketti / Ett hemligt paket

Strömmin Design: 300 kr lahjakortti nettikauppaan / Presentkort värde 300kr att nyttja i webshoppen

Mrs Bao Tygmarknad: Salainen paketti / Ett hemligt paket

Penguin Design

Penguin Designin mielestä me ollaan kaikki voittajia ja antaa meille 20 % alennusta yhdestä korusta / Penguin Design tycker att vi alla är vinnare och ger oss 20% rabatt på ett smycke

 Monika Kylli Emballage

Monika Kylli Emballage: 10 kpl vaaleanpunaisia postituspusseja / 10st rosa malingbags

Uusia ompeluksia ja uusia pipotilauksia otetaan vastaan / Nytt sytt och nya mössbeställningar tas emot

Ikasyrin Puput kankaasta ompelin kaksi t-paitaa koossa 104 cm ja 92 cm. Kaavat uusimmasta Ottobrestä.

I Ikasyrs Bunny tyg sydde jag två t-shirts i storlek 104 cm och 92 cm. Mönstret från nyaste Ottobre.

Samalla kaavalla mutta koossa 134 cm ja 122 cm omplein nämä t-paidat. Robottikangas Ikasyr:istä/Kameleont Design ja tähdet suoraan Jny:ltä.

Med samma mönster sydde jag dessa t-shirts i storlek 134 cm och 122 cm. Robotarna från Ikasyr/Kameleont Design och stjärnorna från Jny.

Peppikankaasta (Lilofant Design) t-paita samalla kaavalla koossa 122 cm.

I pippityget (Lilofant Design) en t-shirt med samma mönster i storlek 122 cm.

Livekuvia paidoista.

Livebilder på tröjorna.

Esikoisen opettaja jäi äitiyslomalle juuri ennen kuin koulut loppuivat ja häntä muistettiin tällaisella setillä. Kangas Royal Tuotteesta/Jofotex.

Äldsta grabbens lärare blev mammaledig precis innan skolorna slutade och henne kom vi ihåg med detta set. Tyget från Royal Tuote/Jofotex.

Ja tämäkin samalla kaavalla. Koko 134 cm, tähdet suoraan Jny:ltä ja raidat Royal Tuotteesta/Jny.

Och även denna av samma mönster. Storlek 134 cm, stjärnorna från Jny och ränderna från Royal tuote/Jny.

Punahilkkaa (Ikasyr/Liandlo) koossa 92 cm.

Rödluvan (Ikasyr/Liandlo) i storlek 92 cm.

104 cm, Ikasyr:in Folklore Fish.

104 cm, Ikasyrs Folklore Fish.

Shortsit pikkupojille omalla kaavalla, ocean kangas Ikasyr/Znok Design.

Shorts till smågrabbarna med eget mönster, ocean tyg från Ikasyr/Znok Design.

Hihaton paita nuorimmaiselle omalla kaavalla, ekologinen kangas Royal Tuote/Jofotex.

En ärmlös till den yngsta med eget mönster, ekologisk jersey från Royal Tuote/Jofotex.

Ja viimeisenä t-paita koossa 104 cm, Jofotexin yöjunat kangas jonka sain kangasvaihdossa Strömming:in kanssa.

Och till sist en t-shirt i storlek 104 cm, Jofotex nattåg tyg som jag fick i ett tygbyte med Strömming.



Ilmoitan myös samalla että otan vastaan pienen erän pipotilauksia. Kankaita en viitsi kuvata mutta niitä voi kysellä sähköpostin kautta. Melkein jokaisesta löytyy kuva täältä blogistani. kulinaristi@hotmail.com
Koot pipoissa ovat: 42-45 cm, 46-49 cm, 50-53 cm ja 54-57 cm, mallit tavallinen tai baggy, trikoo tai fleecevuorella. Hinnat 10-13 € ja postikulut 1 €/tilaus.

Jag meddelar på samma gång att jag tar emot en liten mängd beställningar på mössor. Tygerna kommer jag inte att fotografera men dem kan man fråga efter på mailen. Nästan alla tyger hittas i bloggen. kulinaristi@hotmail.com
Storlekarna på mössorna går så här: 42-45 cm, 46-49 cm, 50-53 cm och 54-57 cm, modell vanlig eller baggy, med trikå eller fleecefoder. Priserna 10-13 € och postavgift 1 €/beställning.

Punahilkka / Rödluvan

 

Nyt mullakin on sitä niin ihanaa punahilkka kangasta. Liandlon kangas, tilattu Ikasyr:iltä.
Piti siitä nyt heti ommella muutama pipo ja yhdet tumput tuonne puodin puolelle.

Mitä mieltä te muuten olette, onko kangas liian "tyttömäinen"? Mä voisin kuvitella paidat tästä meidän nuorimmille pojille.

*********

Nu har jag också det så härliga rödluvan tyget. Liandlos tyg, beställt från Ikasyr.
Några mössor och ett par babyvantar sydde jag genast och dessa finns i Retrokas Puoti.


Vad tycker ni förresten, är tyget för "flickigt " ? Jag skulle kunna tänka mig tröjor till våra yngsta grabbar i det här tyget.

Retrokas goes pippi!

 

Niin ihanasta peppikankaasta (Lilofant Design) ompelin muutaman pipon, omille pojille ja myös muutaman tuonne puotiin.
Myös tähtiä ja sydämiä löytyy puodista. Kaikissa ohut valkoinen jerseytrikoo vuorena.

*******

Av det så härliga pippityget (Lilofant Design) sydde jag några mössor, till våra egna pojkar och några till försäljning i Retrokas Puoti.

Även stjärnor och hjärtan blev det. Tunn vit jersey som foder i dem alla.