Laukku kierrätyskankaasta / Väska av återanvänt tyg

Siskon tytölle 6-vuotis päivälle ompelin tällaisen laukun. Idean lainasin täältä Knåpmodern blogista. Omat mitat. Vuorena luonnonvalkoinen puuvillakangas ja ulkopuolella puuvillainen kierrätyskangas. Taisi tyttö tykätä kun heti tuli käyttöön. =)

Till min systerdotters 6-års dag sydde jag en så´n här väska. Idén lånade jag av Knåpmodern. Egna mått. Fodret är av naturvitt bomullstyg och yttertyget är återanvänt bomullstyg. Jag tror tjejen gillade väskan eftersom den kom i användning genast. =)

Paitoja isoille pojille / Tröjor till de stora grabbarna

Molemmille isoille pojille uudet paidat joustofroteesta. Kaavana pyjamapaidan kaava muokattuna. Koot n. 120 cm ja n. 116 cm.

Till båda stora grabbarna nya tröjor i stretchfrotté. Som mönster ett modifierat pyjamasmönster. Storlek ca 120 cm respektive ca 116 cm.

Joululahjat / Julklapparna

Muutama joululahja tuli itse tehtyä tänäkin vuonna (tai viime vuonna...) ja tästä kuvia niistä.

Några julklappar gjorde jag själv även i år (eller förra året...) och här kommer bilder på dem.





Lämpötyynyt jossa sisällä kokonaisia ohrasuurimoita. Sisäkangas luonnonvalkoinen puuvillakangas ja päällinen pestävä puuvillakangas. Sivussa kiinnitys KAM-nepeillä.

Värmedynor med hela korngryn. Innertyget naturvitt bomullstyg och yttertyget bomullstyg som kan tvättas. Fastsättning i sidan med KAM-knäppen.




Essuja puuvillakankaasta siskon lapsille kouluun.

Förkläden i bomull till mina syskonbarn till skolan.




Ruokalappu Marimekko Primavera vahakankaasta.

Haklapp av Marimekkos Primavera vaxduk.






Ja sitten näitä niin ihania nenäliinakoteloita! Näitä tuli tehty muutama... =)

Och sen dessa så härliga näsduksfodral! Det blev ett antal av dem... =)




Ja hernepusseja lapsille. Varsinainen hitti! Näitten mukaan laitoin paperin missä oli tehtäviä ja leikkejä hernepussien kanssa.

Och ärtpåsar. Dessa var verkligen en hit! Med i paketen lade jag ett papper med uppgifter och lekar med ärtpåsar.

Arpajaisvoitto! / Lotterivinst!

Onni on suosinut minua jo kaksi kertaa viime aikoina! (Toisesta blogistani löytyy toinen voitto!) Tämän hienon pussinsäilytys"pötkön" voitin jonkin aikaa sitten Tikbumsa blogin arvonnassa! Sanin blogista löytyy paljon muutakin kivaa, kannattaa käydä kurkkimassa!
Tämä tuli todellakin tarpeen, kiitos kiitos! Josko nyt sais ne kangaskassit mukaan kauppaan joka kerta! =)


Jag har haft turen på min sida redan två gånger den senaste tiden! (I min andra blogg finns den andra vinsten! På finska.) Den här fina påsförvarings"rullen" vann jag för en tid sedan i Tikbumsa bloggens lotteri! I Sanis blogg finns också mycket annat skoj, det lönar sig att göra ett besök dit! (Bloggen på finska)
Denna behövs verkligen, tack, tack! Kanske vi nu får tygkassarna med till affären varje gång! =)

Ennen joulua meille ommeltua / Före julen sytt till oss

Tässä jotain mitä ompelin meille ennen joulua. Joululahjoista tulossa oma postaus.

Här kommer lite sådant som jag sytt till oss själva före julen. Julklapparna kommer senare i ett eget inlägg.

Apinaessut isommille pojille piparkakkuleivontaan. Ensimmäisessä tasku joka oli sittenkin ihan turha joten toisesta jätin sen pois.

Ap-förkläden till de större grabbarna att ha vid pepparkaksbaket. På det första förklädet sydde jag en ficka som jag sedan tyckte var helt onödig så jag lämnade bort den från det andra.



Likavaippapussi hoitolaukkuun. Br-pul.

En påse i br-pul till smutsiga blöjor i skötväskan.


Pyjama vanhimmalle pojalle koossa (reilu) 122 cm. Kangas ohutta (ja inhottavaa ommella) trikoota Eurokankaan palalaarista.

Pyjamas till äldsta sonen i size (rejäl) 122 cm. Tyget tunn (och äcklig att sy) trikå från Eurokangas stuvbitar.



Pipoja pojille omalla kaavalla. Päällä ihana JNY-designin viidakkointerlock trikoo ja sisäpuolella (ja tupsut) paksua fleeceä, ruskea ja musta.

Mössor till grabbarna med eget mönster. Utanpå JNY-designs härliga djungel interlock trikå och på insidan (och tofsarna) tjock fleece, brun och svart.



Pipot livekuvassa, harmillisesti yhtään hyvää kuvaa ei tuolloin saatu...

Mössorna på livebild, tyvärr fick vi inga bättre kort tagna...




Samaisesta niin ihanasta kankaasta (ja samasta paksusta fleecestä) isompi viltti vauvalle. Tästä tuli aivan ihana ja vauvakin tykkää kuvia "lukea" =D

Av samma så härliga tyg (och samma tjocka fleece) en större filt till babyn. Den här blev alldeles underbar och babyn gillar att "läsa" bilderna. =D

Kirpparilöytöjä ja ompeluksia / Loppisfynd och sydda grejer

Kirpparilta löytyi nämä iki-ihanat aidot retrovaattet. Ovat todella siistissä kunnossa ja hintakaan ei ollut päätä huimaava. Kietaisupaidassa koko oli muistaakesni 80 cm mutta menee jo ihan hyvin meidän nuorimmalle, niin naftia kokoa sen kuitenkin on. Kokopuku menee vielä juuri ja juuri, lappua siitä en löytänyt.

På loppis hittade jag dessa alldeles härliga och äkta retroplagg. De är i jätte gott skick och priset var inte heller alldeles för högt. Omlottskjortan var i storlek 80 cm om jag minns rätt men används nu redan av vår yngsta son, så liten i storlek är den ändå. Sparkdräkten ryms ännu precis men börjar bli tajt, hittade ingen lapp i den.




Nämä tuttinauhat kierrätyskankaista ompelin tuossa aikaisemmin. Nyttemmin minulla on hieman erilainen tapa ommella nauhat joten nämä päätyvät varmasti huutoon kunhan ehdin ne sinne laittaa. Jos jokin nauha kiinnostaa niin sitä voi sähköpostilla kysäistä jo nyt.

Dessa napphållare av återanvänt tyg sydde jag för ett tag sedan. Nu har jag ett lite annat tillvägagångssätt när jag syr dem så dessa napphållare hittas antagligen senare på huuto.net bara jag hinner lägga dit dem. Om någon napphållare är intressant så kan man kontakta mig genom mailen redan nu.

kulinaristi@hotmail.com

Tämän tuttinauhan ompelin sitten toisella tavalla. Tämän annoin kaverilleni jolla on tyttö joka on päivän nuorempi kuin meidän nuorin herra.

Denna napphållare sydde jag sedan på ett annat vis. Denna gav jag till min kompis vars dotter är en dag yngre än våran lilleman.




Pieni kukkaro jossa luonnonvalkoinen vuori sisäpuolella.

En liten börs med naturvitt foder på insidan.




Toinen kukkaro jossa sisäpuolella myöskin l.valkoinen vuori. Tämä jäi omaan käyttöön.

En annan börs där fodret också är naturvitt. Denna blev min egen.




Siskolleni ompelin tällaisen "nenäliinakotelon" Ruotsinkieliset ohjeet löydät täältä Gekkon blogista.

Till min syster sydde jag ett näsduksfodral. Beskrivningen hittar du hos Gekko.

Vähän sitä sun tätä samasta kankaasta / Lite ditt och datt av samma tyg

Ai että tätä joulunalusaikaa. Kiirettä piisaa kuten muutenkin isossa perheessä. Sekin vähän hidastuttaa kun vauva ei oikein suostu nukkumaan öisin ja äidillä on sitten kova väsy päivälläkin. Toivotaan nyt kuitenkin että pahin aika alkaa olla ohi ja ruvetaan nukkumaan öisin. =)

Mutta asiaan! Kirpparilta löytyi vanha essu, sellainen vanhanajan missä kangasta on PALJON! Tuosta kankaasta saa vaikka mitä ja nämä nyt ovat valmistuneet.
Eli ruokalappu jossa toisella puolella muovitettu frotee (kierrätystä äitiyspakkauksesta)

Ja ompelin tuosta myös tuttinauhan. Fix:in nipsu on kierrätyskamaa ja kumirengas on uusi ja on Ruotsin elintarvikeviraston hyväksymä ja Ruotsista niitä renkaita tilasin.






Oj dessa juletider. Bråttom bara värre såsom i många andra stora familjer också. Lite stoppas även farten av att bebis inte kan sova om nätterna och mamma är sedan väldigt trött om dagarna. Men vi hoppas nu i alla fall att den värsta tiden är över och att vi snart börjar sova på nätterna. =)

Men till saken! På loppis hittade jag detta tyg i form av ett så´nt där gammaldags förkläde med MYCKET tyg!
Av tyget får man nästan vad som helst sytt men dessa än nu i alla fall färdiga.
En haklapp med återanvänf plastad frotté (moderskapsförpackningens) på baksidan.

Och av tyget sydde jag även en napphållare. Fix:s klämmaren är återanvänd, gummiringen är ny och är godkänd av Svenska livsmedelsverket och jag beställde ringarna från Sverige.