Vauvan viltti tilkuista / Babyfilt av lappar

Trikootilkuista päätin kokeilla tehdä vauvanviltin. Jotta ei menisi ihan sillisalaatiksi päätin että ruskea väri olisi sellainen joka yhdistäisi nuo tilkut toisiinsa. No lopputulos oli sittenkin mun mielestäni liian vaisu... Kantattu resorilla ja toisella puolella Kangas-Mallasta ostettua pehmoista pörröfleeceä.

Jag bestämde mig för att göra en babyfilt med lappteknik av trikåstuvar. För att helheten inte skulle bli som en sillsallad så valde jag att ha den bruna färgen i lapparna som skulle vara genomgående. Resultatet blev lite väl tråkigt i alla fall... Filten är kantad med muddresår och på baksidan lade jag en supermjuk fleece från Kangas-Malla.

Jumpsuit

Uusimmasta Ottobre lehdestä löytyi jumpsuitin kaavat, vauvoille ja isommille lapsille omat mallit. Tämä haalari on kokoa 62 cm joten aika sööttiä kokoa. =)
Kankaana Jny:n viidakkovelour ja hupun sisällä Strömming:in (Ikasyr:istä ostettua) luomujerseyä. Kanttaukset resoria.

I senaste numret av Ottobre finns mönster på jumpsuits, en modell för baby och en modell för större barn. Den här overallen är i storlek 62 cm, en ganska söt storlek. =)
Tyget är Jny:s djungelvelour och på insidan av huvan finns Strömmings (köpt från Ikasyr) ekologiska jersey. Kantad med muddresår.

Pientä kokoa / Små storlekar

Tulevalle vauvalle pientä vaipatinta. Hahtuvahousut neulottu Ruskovillan ohjeella ja vaipat ommeltu omalla kaavalla. Vaippojen kuosikankat löysin tilkkulaatikosta. Koko vaipan aluella tukikankaana kerros bambufleeceä ja sisäpuolella Nallen pehmoista bambujoustofroteeta. Kiinnitys Aplix tarranauhalla.

Små blöjor till den kommande babyn. Ullbyxorna är stickade utav Ruskovillas beskrivning och blöjorna sydda med eget mönster. Tygerna på utsidan hittade jag i min stuvbitslåda. Insidan av blöjan har ett lager av Nalles mjuka bambustretchfrotté och inuti blöjan finns ett lager bambufleece för att ge stadga till blöjan. Fastsättning med Aplix kardborreband.

The third tissis!

No niin, vihdoinkin tissis numero kolme on valmis, jee! =)

Kangas on Znok:in luomu jersey, pilvet ja puut. Ostin kankaan Fb:n Kangashamstereista mutta palanen ei riittänytkään niin pitkälle että olisin hihat siitä saanut, onneksi "hamstereista" löytyi vielä toinen pienempi pala ja ompelu jatkui. Valkoiset kanttaukset ovat myöskin jersey trikoota.

Så ja, den tredje klänningen är färdig! =)

Tyget är Znoks ekologiska jersey, skyar. Jag köpte tyget på Fb:s Tyghamstrarna men tyvärr räckte tyget inte till ärmarna, tack och lov hittade jag en bit till på "hamstrarna" och sömnaden fick fortsätta. De vita kanterna är också sydda i jersey.

The TISSIS!

Tuolla meidän OE-ryhmässä Facessa kiertää kaavat tällaiseen tissikseen, tissimekkoon, tissitunikaan, OE-mekkoon, OE-tunikaan... rakkaalla lapsella on monta nimeä. =D

Mä oon tähän asti ommellut vaan kaksi mutta kolmas on kyllä tuloillaan.

***

På Facebook i vår OE-grupp (finska motsvarigheten till Vi Sytokiga) cirkulerar ett mönster till en så´n här klänning/tunika som har fått en hel del smeknamn (på finska), ja kärt barn har många namn. =D
Hittills har jag sytt bara två stycken men den tredje är nog på kommande.

Ihan hulluja nää kuvat... =D

Tässä toinen tissis ja tämä ilman hihoja. Tätä kavensin aika paljon tuosta alkuperäisestä kun oli niin reilua kokoa. Kangas on Lilofant Design:in peppi-/kalastajakangas jerseynä, punaiset kanttaukset resoria.

***

Heltokiga dessa bilder... =D

Här är den andra klänningen och den fick bli ärmlös. Den här sydde jag ganska mycket smalare än den ursprungliga eftersom mönstret verkligen var rejält. Tyget kommer från Lilofant Design, pippi-/fiskarmönstrad jersey, de röda kanterna är muddresår.

Ja tässä eka versio. Kangas mustaa jerseytä paikallisesta kangaskaupasta.

***

Och här är den första versionen. Tyget är svart jersey från den lokala tygaffären.

Makuupussin uusi ilme / Sovpåsens nya look

Monet ovat päällystäneet vanhoja ÄP:n makuupusseja ja pitihän mun kanssa sitä kokeilla. Ohjeita operaatioon löytyy muutamasta blogista mutta loppujen lopuksi tein sen tällä tavalla. Eli ratkoin kanttinauhan ja vetoketjut pois. Länttäsin pussin kankaan päälle (Liandlon kultakutri) ja leikkasin reunoja pitkin. Päällikankaan kiinnitin saumurilla pussiin, uutta vuorta en viittinyt pussiin ommella, tuo valkoinen kelpaa meille ihan hyvin. Sen jälkeen ompelin takaisin vetoketjut ja viimeisenä kanttasin kantit ruskealla FOE:lla, eli joustokanttinauhalla. Ja avot, pussi valmis! =)

***

Många har klätt om sovpåsar från moderskapsförpackningen** och detta ville jag också givetvis prova på. Beskrivningar kan man hitta i några bloggar men sist och slutligen gjorde jag så här. Jag sprättade bort kantbandet och dragkedarna. Bredde ut påsen på det nya tyget (Liandlos guldlock) och klippte runt kanterna. Sydde fast tyget (insidan fodrade jag inte på nytt, det vita fodret duger bra) med overlock. Sen sydde jag tillbaka dragkedarna och till sist kantade jag påsen med brun FOE, Fold Over Elastic. Avot, sovpåsen färdig! =)

** I Finland har alla mammor rätt till moderskapsunderstöd i form av en förpackning med babykläder och mycket annat som behövs till den lilla, eller en slant pengar ifall man inte vill ha lådan. Här finns mera info om understödet, klik.

4 X

Pojille tuli tehty t-paidat ja shortsit. Kaikissa samat kaavat (eri koot tietenkin), enemmän tai vähemmän muokattuna. T-paita kaava löytyy uusimmasta Ottobre lehdestä 3/2012. Pienemmät koot nimeltään Tooth Troll ja isommat Headphones. Shortsien kaavat ovat muokattu Ottobre 4/2011 High-Jump velourhousujen kaavasta.

***

Jag har sytt t-skjortor och shorts till grabbarna. Alla är sydda med samma mönster (olika storlekar givetvis) med mer eller mindre justeringar. T-skjortans mönster finns i nyaste Ottobre 3/2012. De mindre storlekarna heter Tooth Troll och de större heter Headphones. Shortsmönstret har jag ritat och justerat utav mönstret till High-Jump velourbyxorna i Ottobre 4/2011.

 

Tässä isojen poikien setit. Raidat ja tähdet ovat Jny:n ja irvikissat Liandlon (kissat sain vaihdossa FB:n Kangashamstereissa) Ohut farkkukangas ostettu EK:n palalaarista. Vyötäröresorin sisään ompelin leveän kuminauhan.

Pieni kämmi tässä kuitenkin tuli, ylimpäiseen settiin oli tarkoitus laittaa punaiset kanttaukset paitaan ja taskuihin, se nyt kuitenkin unohtui ...

***

Här är stora grabbarnas set. Ränderna och stjärnorna kommer från Jny och cat kommer från Liandlo (bytte till mig tyget på Fb:s Tyghamstrarna) Det tunna jeanstyget har jag köpt från EK:s stuvlåda. In i midjemudden sydde jag en bred resår.
En liten dabb blev det dock med det översta setet, det var meningen att jag skulle sy röda kanter på skjortan och fickorna, men det glömde jag visst bort...

Ja tässä pikkupoikien setit. Ruskea-valkoraidallinen jersey Jny:n, Walmet joustofrotee Metsolan, ruskea joustofrotee tilkkulaatikosta. T-paidan maisemajersey on tilattu jostain kotimaisesta kaupasta (en vaan muista mistä) ja housujen puuvillainen maisemakangas on joskus saapunut Ruotsista kangasvaihdossa. Vaalea ohut farkkukangas on myöskin Ek:n palalaarista kotoisin.

***

Och här har vi smågrabbarnas set. Brun-vitrandiga jerseyn kommer från Jny, Walmet stretchfrottén är Metsolas och den bruna stretchfrottén till fickorna hittade jag i min egen stuvlåda. Lanskapsjerseyn har jag beställt från någon inhemsk affär men jag kan inte komma på vilken och landskapen i bomull (fickorna) har jag bytt till mig i något tygbyte från Sverige. Det ljusa och tunna jeanstyget kommer också från EK:s stuvlåda.

 

Nämä shortsit ompelin ekaksi joten niistä löytyy sovituskuvaa, ihan yhdella jalalla räpsitty. =)

***

Dessa shorts sydde jag först och dem har jag en livebild på, riktigt så här på ett ben. =)