UFO

Tässä toinen UFO (Unfinished Object) joka vihdoinkin on valmistunut, eli Ottobren Helicopter Fox kaavalla (suurennettu) ommeltu takki/paita jossa vuorikankaana musta jersey. Astronautit Liandlon jersey. Montakohan kuukautta tämäkin odotti neppareita..? No, nyt takki on käytössä enkä ollenkaan tykkää siitä... en tykkää kankaasta, en mallista, en siitä että käytin mustaa lankaa oranssiin kanttaukseen... joo, joo... =D

Här är ett till UFO (Unfinished Object) som blivit färdigställt, alltså en jacka/tröja sydd med Ottobres Helicopter Fox mönster (förstorat) Jackan är fodrad med svart jersey och astronauterna är Liandlos. Hur många månader fick inte den här jackan vänta på sina knäppen..? Nå nu är den i användning och jag gillar den inte alls... jag gillar inte tyget, inte modellen, jag gillar inte det att jag använde mig av svart tråd på orange kant... ja, ja... =D

Isänpäivä lähenee / Farsdagen närmar sig

Viime vuonna aika moni isä taisi saada värikkäät kalsarit isänpäivälahjaksi, niin myös meillä. Mä kävin blogiani läpi enkä kylläkään löytänyt yhtään postausta niistä viime vuotisista kalsareista mutta kuva löytyi kuitenkin koneelta joten laitan sen nyt tänne.

***

Förra året tror jag att ganska många pappor fick färggranna kalsonger i farsdagspresent, så även hos oss. Jag gick igenom min blogg men hittade inte dessa kalsonger nå´nstans men bilden fanns på datorn ännu så jag lägger hit den.

Eli tässä nämä viime vuotiset kalsarit. Ylimmät isälle ja alimmat miehelle. Ylin kangas on Liandlon jersey ja alin kangas on Leena Rengon suunnittelema Nordic Forest. Kaavana toimi miehen vanhat kalsarit jotka silppusin palasiksi... ja kyllä, ne ihan parhaat kalsarit, voi voi. ;-)

***

Här är alltså förra årets kalsonger. Det övre paret till min pappa och det undre paret till mannen. Det övre tyget är Liandlos jersey och det undre är Nordic Forest som Leena Renko designat. Till mönster klippte jag i bitar ett par av mannens kalsonger... ja de där bästa förstås, oj oj. ;-)

Ja koska mä nyt menin silppumaan THE kalsarit kaavaksi niin lupasin miehelle ommella hänelle vielä toiset. Nää jäivät kuitenkin jostain syystä puolivalmiina odottamaan viimeistelyä niin kauan että sain ne ommeltua valmiiksi vasta jokunen viikko sitten... Kangas Mjuka Tyger:in (Kameleont Design) leijonajersey.

***

Och eftersom jag nu gick och klippte i bitar THE kalsongerna så lovade jag sy ett par till åt mannen. Dessa blev dock av någon anledning halvfärdiga och vänta på de sista sömmarna så länge att jag fick dem färdigsydda först för någon vecka sedan... Tyget är Mjuka Tygers (Kameleont Design) lejon bak och fram jersey.

Autoja vauvalle / Bilar till bebisen

Tulevalle vauvalle ompelin varsinaisen autosetin, kun vauhtiin pääsee niin mikään ei tunnu estävän... ;-)

Pipo, tumput ja tossut ovat ommeltu omalla kaavalla. Tumpuissa ja tossuissa fleecevuori. Pipo yksinkertaisesta joustofroteesta.
Hupparin kaava löytyy Ottobre 3/2012 lehdestä (Pandahuppari) ja housut Ottobren 1/2011 lehdestä. Musta "On The Road" joustis ostettu suoraan Metsolasta ja ruohonvihreä joustis on tilattu Royal-Tuotteesta.

Det blev ett riktigt bilset till den kommande bebisen, när man väl är i farten kan man liksom inte sluta... ;-)

Mössan, vantarna och tossorna är sydda med eget mönster. Vantarna och tossorna är fodrade med fleece. Mössan är sydd i enkel stretchfrotté.
Mönstret på jackan (hoodien) hittas i Ottobre nr 3/2012 (Panda) och byxorna finns i Ottobre nr 1/2011. Metsolas svarta "On The Road" stretchfrotté har jag köpt från Metsola och den gräsgröna stretchfrottén kommer från Royal-Tuote.

"This is?"

Elokuun mekko. Viskoositrikoosta ommeltu mekko jossa jopa solmimisnauhat selän takana. Kangas oli kuitenkin niin hyvin laskeutuvaa että framilon tissien alla olisi pitänyt ommella kiireemmäksi, nyt ei istu ei...
Viskoositrikoo tilattu Kangas-Mallasta.

Augustiklänningen. Trikå i viscos och knytband på baksidan vid ryggen. Tyget hade ett så bra fall att jag borde ha sytt framilonbandet tajtare under brösten, nu sitter inte klänningen bra...
Tyget från Kangas-Malla.

Vauvan viltti tilkuista / Babyfilt av lappar

Trikootilkuista päätin kokeilla tehdä vauvanviltin. Jotta ei menisi ihan sillisalaatiksi päätin että ruskea väri olisi sellainen joka yhdistäisi nuo tilkut toisiinsa. No lopputulos oli sittenkin mun mielestäni liian vaisu... Kantattu resorilla ja toisella puolella Kangas-Mallasta ostettua pehmoista pörröfleeceä.

Jag bestämde mig för att göra en babyfilt med lappteknik av trikåstuvar. För att helheten inte skulle bli som en sillsallad så valde jag att ha den bruna färgen i lapparna som skulle vara genomgående. Resultatet blev lite väl tråkigt i alla fall... Filten är kantad med muddresår och på baksidan lade jag en supermjuk fleece från Kangas-Malla.

Jumpsuit

Uusimmasta Ottobre lehdestä löytyi jumpsuitin kaavat, vauvoille ja isommille lapsille omat mallit. Tämä haalari on kokoa 62 cm joten aika sööttiä kokoa. =)
Kankaana Jny:n viidakkovelour ja hupun sisällä Strömming:in (Ikasyr:istä ostettua) luomujerseyä. Kanttaukset resoria.

I senaste numret av Ottobre finns mönster på jumpsuits, en modell för baby och en modell för större barn. Den här overallen är i storlek 62 cm, en ganska söt storlek. =)
Tyget är Jny:s djungelvelour och på insidan av huvan finns Strömmings (köpt från Ikasyr) ekologiska jersey. Kantad med muddresår.

Pientä kokoa / Små storlekar

Tulevalle vauvalle pientä vaipatinta. Hahtuvahousut neulottu Ruskovillan ohjeella ja vaipat ommeltu omalla kaavalla. Vaippojen kuosikankat löysin tilkkulaatikosta. Koko vaipan aluella tukikankaana kerros bambufleeceä ja sisäpuolella Nallen pehmoista bambujoustofroteeta. Kiinnitys Aplix tarranauhalla.

Små blöjor till den kommande babyn. Ullbyxorna är stickade utav Ruskovillas beskrivning och blöjorna sydda med eget mönster. Tygerna på utsidan hittade jag i min stuvbitslåda. Insidan av blöjan har ett lager av Nalles mjuka bambustretchfrotté och inuti blöjan finns ett lager bambufleece för att ge stadga till blöjan. Fastsättning med Aplix kardborreband.