Ennen joulua meille ommeltua / Före julen sytt till oss

Tässä jotain mitä ompelin meille ennen joulua. Joululahjoista tulossa oma postaus.

Här kommer lite sådant som jag sytt till oss själva före julen. Julklapparna kommer senare i ett eget inlägg.

Apinaessut isommille pojille piparkakkuleivontaan. Ensimmäisessä tasku joka oli sittenkin ihan turha joten toisesta jätin sen pois.

Ap-förkläden till de större grabbarna att ha vid pepparkaksbaket. På det första förklädet sydde jag en ficka som jag sedan tyckte var helt onödig så jag lämnade bort den från det andra.



Likavaippapussi hoitolaukkuun. Br-pul.

En påse i br-pul till smutsiga blöjor i skötväskan.


Pyjama vanhimmalle pojalle koossa (reilu) 122 cm. Kangas ohutta (ja inhottavaa ommella) trikoota Eurokankaan palalaarista.

Pyjamas till äldsta sonen i size (rejäl) 122 cm. Tyget tunn (och äcklig att sy) trikå från Eurokangas stuvbitar.



Pipoja pojille omalla kaavalla. Päällä ihana JNY-designin viidakkointerlock trikoo ja sisäpuolella (ja tupsut) paksua fleeceä, ruskea ja musta.

Mössor till grabbarna med eget mönster. Utanpå JNY-designs härliga djungel interlock trikå och på insidan (och tofsarna) tjock fleece, brun och svart.



Pipot livekuvassa, harmillisesti yhtään hyvää kuvaa ei tuolloin saatu...

Mössorna på livebild, tyvärr fick vi inga bättre kort tagna...




Samaisesta niin ihanasta kankaasta (ja samasta paksusta fleecestä) isompi viltti vauvalle. Tästä tuli aivan ihana ja vauvakin tykkää kuvia "lukea" =D

Av samma så härliga tyg (och samma tjocka fleece) en större filt till babyn. Den här blev alldeles underbar och babyn gillar att "läsa" bilderna. =D

Kirpparilöytöjä ja ompeluksia / Loppisfynd och sydda grejer

Kirpparilta löytyi nämä iki-ihanat aidot retrovaattet. Ovat todella siistissä kunnossa ja hintakaan ei ollut päätä huimaava. Kietaisupaidassa koko oli muistaakesni 80 cm mutta menee jo ihan hyvin meidän nuorimmalle, niin naftia kokoa sen kuitenkin on. Kokopuku menee vielä juuri ja juuri, lappua siitä en löytänyt.

På loppis hittade jag dessa alldeles härliga och äkta retroplagg. De är i jätte gott skick och priset var inte heller alldeles för högt. Omlottskjortan var i storlek 80 cm om jag minns rätt men används nu redan av vår yngsta son, så liten i storlek är den ändå. Sparkdräkten ryms ännu precis men börjar bli tajt, hittade ingen lapp i den.




Nämä tuttinauhat kierrätyskankaista ompelin tuossa aikaisemmin. Nyttemmin minulla on hieman erilainen tapa ommella nauhat joten nämä päätyvät varmasti huutoon kunhan ehdin ne sinne laittaa. Jos jokin nauha kiinnostaa niin sitä voi sähköpostilla kysäistä jo nyt.

Dessa napphållare av återanvänt tyg sydde jag för ett tag sedan. Nu har jag ett lite annat tillvägagångssätt när jag syr dem så dessa napphållare hittas antagligen senare på huuto.net bara jag hinner lägga dit dem. Om någon napphållare är intressant så kan man kontakta mig genom mailen redan nu.

kulinaristi@hotmail.com

Tämän tuttinauhan ompelin sitten toisella tavalla. Tämän annoin kaverilleni jolla on tyttö joka on päivän nuorempi kuin meidän nuorin herra.

Denna napphållare sydde jag sedan på ett annat vis. Denna gav jag till min kompis vars dotter är en dag yngre än våran lilleman.




Pieni kukkaro jossa luonnonvalkoinen vuori sisäpuolella.

En liten börs med naturvitt foder på insidan.




Toinen kukkaro jossa sisäpuolella myöskin l.valkoinen vuori. Tämä jäi omaan käyttöön.

En annan börs där fodret också är naturvitt. Denna blev min egen.




Siskolleni ompelin tällaisen "nenäliinakotelon" Ruotsinkieliset ohjeet löydät täältä Gekkon blogista.

Till min syster sydde jag ett näsduksfodral. Beskrivningen hittar du hos Gekko.

Vähän sitä sun tätä samasta kankaasta / Lite ditt och datt av samma tyg

Ai että tätä joulunalusaikaa. Kiirettä piisaa kuten muutenkin isossa perheessä. Sekin vähän hidastuttaa kun vauva ei oikein suostu nukkumaan öisin ja äidillä on sitten kova väsy päivälläkin. Toivotaan nyt kuitenkin että pahin aika alkaa olla ohi ja ruvetaan nukkumaan öisin. =)

Mutta asiaan! Kirpparilta löytyi vanha essu, sellainen vanhanajan missä kangasta on PALJON! Tuosta kankaasta saa vaikka mitä ja nämä nyt ovat valmistuneet.
Eli ruokalappu jossa toisella puolella muovitettu frotee (kierrätystä äitiyspakkauksesta)

Ja ompelin tuosta myös tuttinauhan. Fix:in nipsu on kierrätyskamaa ja kumirengas on uusi ja on Ruotsin elintarvikeviraston hyväksymä ja Ruotsista niitä renkaita tilasin.






Oj dessa juletider. Bråttom bara värre såsom i många andra stora familjer också. Lite stoppas även farten av att bebis inte kan sova om nätterna och mamma är sedan väldigt trött om dagarna. Men vi hoppas nu i alla fall att den värsta tiden är över och att vi snart börjar sova på nätterna. =)

Men till saken! På loppis hittade jag detta tyg i form av ett så´nt där gammaldags förkläde med MYCKET tyg!
Av tyget får man nästan vad som helst sytt men dessa än nu i alla fall färdiga.
En haklapp med återanvänf plastad frotté (moderskapsförpackningens) på baksidan.

Och av tyget sydde jag även en napphållare. Fix:s klämmaren är återanvänd, gummiringen är ny och är godkänd av Svenska livsmedelsverket och jag beställde ringarna från Sverige.

Vaippoja ja kuolalappu / Blöjor och dregglis

Muutama vaippa on tullut tehtailtu pojille.
Peikko-tasku on tehty omalla "Fuzzi"-kaavalla koossa L. Sisäpuolella ruskea mikrofleece.
Autovaippa on M-kokoinen sisätäyttövaippa pikkuveikalle. Oma kaava, sisäpuolella oranssi coolmax.
Seuraava vaippa on apinakuvioinen sivukiinnitteinen (KAM-nepit) sisätäyttövaippa omalla kaavalla. Tämä oli tarkoitettu pikkuveikalle mutta on hänelle vielä liian iso. Ulkopuoli joustofrotee ja sisäpuoli ruskea mikrofleece. (Kuvassa näyttää ihan vinksaltaneelta mutta on oikesti ihan suora ja siisti)
Sitten olisi vielä apinakuvioinen kuolalappu jossa toinen puoli mikrofleeceä.





Några blöjor har jag sytt till grabbarna.
Troll-pocketen i storlek L är gjord med mitt egna "Fuzzi"mönster. På insidan brun microfleece.
Bilblöjan är en formsydd pocket i storlek M till lillebror, eget mönster. Stretchfrotté och orange coolmax.
Följande är en apmönstrad formsydd pocket som fästes i sidan med KAM-knäppen. Stretchfrotté och brun microfleece. Eget mönster men tyvärr var blöjan för stor till lillebror ännu. (Ser riktigt vind och sned ut på bilden men är riktigt rak och prydlig i verkligheten)
Till sist en dregglis med apor och mikrofleece.

Velourhousut ja sisätäyttövaippa / Velourmuddisar och en formsydd pocketblöja

Turkoosit velourhousut ruskeilla resoreilla koossa 92 cm. Väreihin sopiva (mutta pikkuveikalle kuuluva) M-kokoinen sisätäyttövaippa. Vaipassa sisäpuolella suklaanruskea coolmax ja ruskeat Aplix-tarrat.









Turkosa muddisar med bruna resårer i storlek 92 cm. Matchande formsydd pocketblöja (dock till lillebror) i storlek M. Chokladbrun coolmax på insidan av blöjan, fästes med bruna Aplix kardborreband.

Bambupaita / Bambutröja

Ompelin vanhimmalle pojalleni pehmoisen bambupaidan. Kaulukseen olen tyytyväinen vaikka reuna meni huonosti sisäpuolella, sehän ei näy kun paita on päällä ja seuraavalla kerralla tiedän kiinnittää huomiota siihen. Ihan ok kuitenkin kun ajattelee että tämä oli ensimmäinen kaulus minkä teen tällä tavalla, mutta ei takuulla ole viimeinen. =)




Till min äldsta son sydde jag en mjuk bambutröja. Är rätt nöjd med halshålet fast kanten blev lite tokig på insidan, den syns ju inte då tröjan är på och nu vet jag att jag det till nästa gång. Riktigt okej när man tänker att det var första gången (men inte sista) jag syr en halslinning på detta vis. =)

Pyyhkeen pidike pyyhkeineen / Handdukshållare med handdukar

Vai mikä tämä nyt on nimeltään..? Äitini ompeli minulle tällaisen joskus aikaisemmin joten idean nappasin siitä. Pyyhkeet ja tarranauhat ovat uusia, retrokangas ja flanelli (muutama kerros pidikkeen sisällä) ovat kierrätyskangasta.
Tämän vein kaverilleni hänen uuteen kotiinsa. Valitettavasti en älynnyt kuvata koko projektia sen kummemmin ilman tuota räikyvää taustaa, toivottavasti kuvista kuitenkin saa selvää...


Eller vad heter nu den här..? Min mamma sydde en handdukshållare till mig för ett tag sedan så därifrån fick jag idén. Handdukarna och kardborrbanden är nya, retrotyget och flanellen (som finns i några lager inuti hållaren) är återanvänt tyg.
Denna gav jag till min kompis till hennes nya hem. Tyvärr fattade jag inte att fotografera allting dess mera utan den färggranna bakgrunden, hoppas ni får nå´t hum om bilderna ändå...