Makuupussin uusi ilme / Sovpåsens nya look

Monet ovat päällystäneet vanhoja ÄP:n makuupusseja ja pitihän mun kanssa sitä kokeilla. Ohjeita operaatioon löytyy muutamasta blogista mutta loppujen lopuksi tein sen tällä tavalla. Eli ratkoin kanttinauhan ja vetoketjut pois. Länttäsin pussin kankaan päälle (Liandlon kultakutri) ja leikkasin reunoja pitkin. Päällikankaan kiinnitin saumurilla pussiin, uutta vuorta en viittinyt pussiin ommella, tuo valkoinen kelpaa meille ihan hyvin. Sen jälkeen ompelin takaisin vetoketjut ja viimeisenä kanttasin kantit ruskealla FOE:lla, eli joustokanttinauhalla. Ja avot, pussi valmis! =)

***

Många har klätt om sovpåsar från moderskapsförpackningen** och detta ville jag också givetvis prova på. Beskrivningar kan man hitta i några bloggar men sist och slutligen gjorde jag så här. Jag sprättade bort kantbandet och dragkedarna. Bredde ut påsen på det nya tyget (Liandlos guldlock) och klippte runt kanterna. Sydde fast tyget (insidan fodrade jag inte på nytt, det vita fodret duger bra) med overlock. Sen sydde jag tillbaka dragkedarna och till sist kantade jag påsen med brun FOE, Fold Over Elastic. Avot, sovpåsen färdig! =)

** I Finland har alla mammor rätt till moderskapsunderstöd i form av en förpackning med babykläder och mycket annat som behövs till den lilla, eller en slant pengar ifall man inte vill ha lådan. Här finns mera info om understödet, klik.

4 X

Pojille tuli tehty t-paidat ja shortsit. Kaikissa samat kaavat (eri koot tietenkin), enemmän tai vähemmän muokattuna. T-paita kaava löytyy uusimmasta Ottobre lehdestä 3/2012. Pienemmät koot nimeltään Tooth Troll ja isommat Headphones. Shortsien kaavat ovat muokattu Ottobre 4/2011 High-Jump velourhousujen kaavasta.

***

Jag har sytt t-skjortor och shorts till grabbarna. Alla är sydda med samma mönster (olika storlekar givetvis) med mer eller mindre justeringar. T-skjortans mönster finns i nyaste Ottobre 3/2012. De mindre storlekarna heter Tooth Troll och de större heter Headphones. Shortsmönstret har jag ritat och justerat utav mönstret till High-Jump velourbyxorna i Ottobre 4/2011.

 

Tässä isojen poikien setit. Raidat ja tähdet ovat Jny:n ja irvikissat Liandlon (kissat sain vaihdossa FB:n Kangashamstereissa) Ohut farkkukangas ostettu EK:n palalaarista. Vyötäröresorin sisään ompelin leveän kuminauhan.

Pieni kämmi tässä kuitenkin tuli, ylimpäiseen settiin oli tarkoitus laittaa punaiset kanttaukset paitaan ja taskuihin, se nyt kuitenkin unohtui ...

***

Här är stora grabbarnas set. Ränderna och stjärnorna kommer från Jny och cat kommer från Liandlo (bytte till mig tyget på Fb:s Tyghamstrarna) Det tunna jeanstyget har jag köpt från EK:s stuvlåda. In i midjemudden sydde jag en bred resår.
En liten dabb blev det dock med det översta setet, det var meningen att jag skulle sy röda kanter på skjortan och fickorna, men det glömde jag visst bort...

Ja tässä pikkupoikien setit. Ruskea-valkoraidallinen jersey Jny:n, Walmet joustofrotee Metsolan, ruskea joustofrotee tilkkulaatikosta. T-paidan maisemajersey on tilattu jostain kotimaisesta kaupasta (en vaan muista mistä) ja housujen puuvillainen maisemakangas on joskus saapunut Ruotsista kangasvaihdossa. Vaalea ohut farkkukangas on myöskin Ek:n palalaarista kotoisin.

***

Och här har vi smågrabbarnas set. Brun-vitrandiga jerseyn kommer från Jny, Walmet stretchfrottén är Metsolas och den bruna stretchfrottén till fickorna hittade jag i min egen stuvlåda. Lanskapsjerseyn har jag beställt från någon inhemsk affär men jag kan inte komma på vilken och landskapen i bomull (fickorna) har jag bytt till mig i något tygbyte från Sverige. Det ljusa och tunna jeanstyget kommer också från EK:s stuvlåda.

 

Nämä shortsit ompelin ekaksi joten niistä löytyy sovituskuvaa, ihan yhdella jalalla räpsitty. =)

***

Dessa shorts sydde jag först och dem har jag en livebild på, riktigt så här på ett ben. =)

Hyvää Vappua! / Trevlig Valborg!

Sunnuntaina älysin et hei, huomenna on vappuaatto ja päiväkodissa on naamiaiset! Yej, pieni paniikki iski kun en tietenkään ollut mitään asua miettinyt valmiiksi. Pelastus löytyi kuitenkin l.valkoisesta teddykankaasta minkä olin joskus aikaisemmin ostanut EK:sta yhteen ihan toisenlaiseen projektiin. Pienessä paniikissa selailin Ottobre lehtiä ja etsiskelin haalareitten kaavaa, ainoa kaava minkä loppujen lopuksi löysin oli OB 6/2010 retrohaalarit nimeltään Jumpin´ in. Malli on tosi kapoinen ja muutenkin ihan vääränmallinen tällaiseen pukuun mutta kun kaavaa muokasi oikein reilulla kädellä niin siitä sai mukavan leveän. Hupun kaava löytyi jostain OB:n duffelitakista. Siihen sit vaan korvat lisäksi.
Edessä on KAM-nepparit kun sopivaa vetoketjua ei kotoota löytynyt. Pupun häntä on täytetty vanulla ja on kiinniommeltu pukuun. Eteen saa tuon velour/trikoo tilkuista ommellun porkkanan kiinni myöskin KAM-nepparilla. Hihan- ja jalansuissa l.valkoista resoria.
Lopputulokseen olen ihan älyttömän tyytyväinen ja niin oli pieni herra myöskin. =)

I söndags slog det mig plötsligt att hej, det är valborgsmässoafton imorgon och på dagis har de maskerad! Yej, paniken smög på då jag givetvis inte hade funderat ut någon utstyrsel färdigt. Räddningen hittades dock i det natuvita teddytyget jag tidigare köpt på Eurokangas till ett helt annat projekt. Smått panikslagen lusläste jag Ottobre tidningar i hopp om att hitta ett mönster på en overall, det enda mönstret jag sist och slutligen hittade var retro-overallen i OB 6/2010 vid namnet Jumpin´ in. Modellen är väldigt smal och annars också helt fel modell men genom att justera mönstret en massa så fick jag overallen passligt bred. Mönstret till luvan hörde till en duffeljacka i OB. I luvans sömmar sydde jag bara fast öronen.
Framtill lade jag KAM-knäppen då jag inte hittade någon passlig dragked hemma. Kaninens svans är fylls med vadd och är fastsydd i dräkten. Framtill kan man fästa moroten, som jag sydde i velour och trikå restbitar, med en KAM-knapp. Muddarna är utav naturvitt muddtyg.
Jag är väldigt nöjd med slutresultatet och det var lilleman också. =)

Var bor du lilla råtta?

Pojat ne vaan kasvaa ja kasvaa... Siirsin kohta 4-vuotiaan paidat suoraan pikkuveljen kaappiin ja siten tämä 4-v tarvitsee nyt uusia paitoja. Tämä kangas on odottanut pääsyään paidaksi kaapissa jo jonkin aikaa ja vihdoinkin sain sen ommeltu.
Kangas on Liandlon "Var bor du lilla råtta?" jonka olen tilannut Royal-Tuotteesta. Kaava Ottobren More Grey koossa 110 cm. Hihansuihin laitoin resorit kanttauksien sijasta. Pientä säätöä kaavaan pitää tehdä seuraavaa paitaa varten mutta varsin käyttökelvollinen tästäkin tuli.

*******

Grabbarna dom bara växer och växer... Jag flyttade över vår snart 4-årings tröjor till lillebrors skåp och därmed konstaterade jag att den här snart 4-åriga grabben behöver nya tröjor. Tyget har väntat i skåpet ett bra tag på att få förvandlas till en tröja och äntligen fick jag den sydd.
Tyget är Liandlos "Var bor du lilla råtta?" som jag beställt från Royal-Tuote. Mönstret är Ottobres More Grey i storlek 110 cm. I ärmarna lade jag muddar istället för kantning. Lite ska jag justera mönstret till följande tröjor men visst blev tröjan riktigt användbar så här också.

Puodissa on nyt ALE!

Ulkona on ihan kauhea lumimyräkkä mutta kyllä se kevät sieltä vielä tulee. Pipoja, tumppuja, tossuja, tuttinauhoja jne, kaikki hinnat ovat alennettuja!

Täältä pääset kätevästi suoraan Retrokas Puotiin!

Marimekko - Kanteleen kutsu

Syksyllä ompelin vihdoin ja viimein THE laukun itselleni. En ole mikään Marimekon suurin fani mutta kun tämä markiisikangas löytyi Kangashamstereiden kautta niin olin aivan myyty. Kaavat piirsin itse ja jotain pientä menisin kyllä muuttamaan jos toisen vielä joskus ompelisin mutta näin muuten tästä tuli ihan kiva ja on jo kovassa käytössä.
Sisäpuolella on joku paksumpi musta kangas jonka ostin paikallisesta kangaskaupasta. Sisällä myös vetoketjullinen tasku. Punaisen vetoketjun ostin joskus aikoja sitten kirpparilta ja sitä sain lyhentää reippaasti.
Tavallisella ompelulangalla tämän ompelin mutta joku paksumpi lanka olisi näyttänyt paremmalta, no mutta siihen seuraavaan sitten.

***

I höstas sydde jag äntligen den där THE väskan till mig själv. Jag har aldrig varit nå´t större fan av Marimekko men när jag fick tag på det här tyget på Tyghamstrarna så var jag helt såld. Mönstret ritade jag själv och något smått skulle jag nog ändra på till nästan gång men annars är jag riktigt nöjd och väskan är i användning.
Som foder har jag ett tjockare svart tyg som jag köpt från den lokala tygaffären. På insidan sydde jag också en ficka med dragked. Den röda dragkeden har jag köpt för länge sedan på loppis, den fick jag korta av rejält.
Jag sydde väskan med vanlig sytråd men om jag bestämmer mig för att sy en till nå´ngång så då tänker jag använda mig av tjockare sytråd för ett snyggare resultat.

 

Nahkatossut / Lädertossor

Vanhempaa tuotantoa taas. Eli Marian ohjeen mukaan ompelin tällaiset tossut pojalle päiväkotiin jo alkusyksystä. Hyvin ne ovat pelittäneet ja kestäneet. Jotain häikkää mulla oli kokojen kanssa mutta mittaamalla pojan jalan sain tämän ekan (ja vielä ainoan) parin sopivaksi. Nahkapalat ostettu kirpparilta naurettavan alhaiseen hintaan. Kiitos Maria ohjeesta!

Dessa sydde jag för länge sedan, nåja i början på hösten till sonen att ha i dagis. Mönstret och beskrivningen kommer från Marias blogg. Dessa har verkligen varit bra och hållbara. Något konstigt var det med storlekarna men genom att mäta pojkens fot så fick jag detta första (och hittills enda) par passligt på en gång. Läderbitarna har jag köpt på loppis för ett löjligt lågt pris. Tack Maria för mönster och beskrivning!