Pääasia on... / Huvudsaken är...

... että ilmojen kylmetessä päässä on pipo! Ompelin siis pipoja teille, kaikki löytyvät huutiksesta (voi niitä myös sähköpostin kautta kysellä)
Jotkut ovat ommeltu kaksinkertaisesta jersey trikoosta ja joissakin on ohut fleecevuori lämmittämässä. Kuvat ovat valitettavasti huonoja, tarviin enemmän valoa! =O






... att man har en mössa på huvudet då vädret blivit kallare! Så jag sydde upp lite mössor till er, alla finns på huuto.net (det går bra att kontakta mig på mailen om dem också)
Endel är sydda i dubbel jersey trikå medan andra har ett tunt värmande fleecefoder. Bilderna är tyvärr dåliga, jag behöver mer ljus! =O

Vähän sitä sun tätä... / Lite det ena och det andra....

Ikasyr:iltä tilaamastani ihanasta vihreästä velourista syntyi Emilille tällainen haalari. Muokkasin tuota minun edellistä kaavaa vielä vähän ja nyt olen siihen vieläkin tyytyväisempi, koko on 86/92 cm. Nämä ovat kyllä varsinaiset testihaalarit. Piti uutta ompelukonetta testata ja halusin myös kokeilla kantata jerseyllä. Hieman löysemmälle olisi kanttaukset voinut jättää.
Aplikointia halusin myös kokeilla taas mutta siihen tarvitaan kyllä paljon treeniä vielä (ja kaksipuolista liimaharsoa!!!) Periaatteessa en tykkää vaatteista joissa nimi on näkyvillä koska haluan kierrättää vaatteet, toivotaan kuitenkin että jostain löytyy toinen Emil joka voisi haalarin adoptoida kun se on meille jäänyt pieneksi...

Av den härliga gröna velouren från Ikasyr sydde jag en overall till Emil. Jag gjorde ännu lite ändringar på mitt föregående mönster och nu är jag ännu nöjdare med det, storlek 86/92 cm. Denna overall blev en riktig testoverall. Jag ville prova på min nya symaskin och även prova på att kanta med jersey. Lite lösare kunde kanterna ha varit.
Jag ville också prova på lite applicering igen men det får jag nog träna en hel del på ännu (och skaffa vliesofix!!!) Egentligen gillar jag inte kläder med namn på för jag vill att kläderna kan återanvändas av andra barn, men jag hoppas att vi kan hitta en annan Emil som kan adoptera overallen när vi vuxit ur den...




Sitten piirsin uudet kaavat pitkähihaiseen paitaan koossa 92 cm. Kankaana apinoita ja leijonia interlockina Ikasyr:iltä. Muuten ihan hyvä mutta tässä oli vielä ompelukoneen säädöt vähän hakusessa, saumat kupruilee.

Sen ritade jag ett nytt mönster på en tröja i storlek 92 cm. Tyget är interlock med apor och leijon från Ikasyr. Annars blev den bra men inställningarna i symaskinen var inte riktigt bra, sömmarna bubblar.







Musta velourhuppari koossa 128 cm vanhimmalle pojalle. Kaava on Ottobren muokattu. Tämä velouri on myöskin Ikasyr:iltä. Hupussa musta-valkoinen tähtijersey, kanttaukset valkoista interlockia.

En svart velourhoodie till äldsta grabben i storlek 128 cm. Mönstret är omgjort från Ottobre. Denna velour kommer också från Ikasyr. I luvan finns svart-vit stjärnjersey, kantat med vit interlock.




Ja 5-vuotiaalle piti saada sopiva kauluri. Piirsin kaavat tällaiseen kauluriin joka kiinnitetään tarranauhalla niskaan. Päällä jerseytrikoo ja alla polarfleece.

Och 5-åringen behövde ett halsskydd. Jag ritade ett mönster till ett så´nt här halsskydd som sätts fast med kardborrband i nacken. På ovansidan jersey trikå och undersidan polarfleece.





Siskon tytölle baggymallinen pipo. Tämäkin jersey trikoo tulee Ikasyr:iltä.

En baggymössa till min systers dotter. Även denna jersey trikå kommer från Ikasyr.

Huppari ja housut / Hoodie och byxor

AlbaBabyn innoittamana piirsin uuden hupparikaavan koossa 86 cm. Housuihin kokeilin ensimmäistä kertaa ommella prässit ja aika hyvin nekin mielestäni onnistuivat. Housukaava on myöskin oma.
Kalanruoto velour on Kangastukusta, musta velouri ja musta jersey hupun sisäpuolella Ikasyr:iltä ja resorit paikallisesta kangaskaupasta.
Tästä tuli kyllä mielestäni oikein kiva setti vaikka kuvat ei sille anna oikeutta! =)






Inspirerad av AlbaBaby ritade jag ett nytt mönster på en hoodie i storlek 86 cm. Provade också för första gången på att sy pressveck i byxorna och ganska bra tyckte jag de blev. Även byxmönstret är mitt eget.
Fiskbens velouren är från Kangastukku, den svarta velouren och den svarta jerseyn i luvan kommer från Ikasyr och muddresåren från den lokala tygaffären.
Jag tycker att setet blev riktigt härligt även om bilderna inte ger det rättvisa! =)

Uusi ompelukone! / Ny symaskin!

Täällä ollaan vaikka blogissa on hiljaista ollut. Yksi syy siihen on tämä uusi ompelukone, Janome Memory Craft 6600 Professional. On tässä ihmeteltävää... =)





Här är vi nog även om bloggen inte blivit uppdaterad så mycket de senaste dagarna. En av orsakerna till detta är min nya symaskin, en Janome Memory Craft 6600 Professional. Här har jag att fundera på... =)

Hernepusseja... / Ärtpåsar...

...joissa muutamissa makaroneja. Jep, herneet loppuivat kesken. =)
Hernepusseja ompelin muutaman omille pojille. Ollaan koko perhe oltu enemmän tai vähemmän kipeinä viimeiset kolme viikkoa ja jotain piti muutama päivä sitten keksiä jolla voisi leikkiä sisällä. Aika on ollut tooodella pitkä. =/ Onneksi ollaan kaikki kunnossa taas ja normaali arki jatkukoon. Hernepusseja ompelin viime vuonna joululahjaksi muille lapsille mutta omat lapset jäivät silloin ilman. No, parempia myöhään kun ei koskaan. =)
Näihin käytetty sekä uusia että kierrätettyjä kankaita.

Mutta pitihän hernepussit myös saada jonnekin säilöön joten kierrätyskankaasta ompelin pienen kassin niille. =)







... som en del av innehåller makaroner. Ja, ärtorna tog slut. =)
Ärtpåsar till våra egna grabbar. Hela familjen har varit mer eller mindre sjuk de senaste tre veckorna och något kul att leka med inne måste jag hitta på för några dagar sedan. Tiden har varit väääldigt lång. =/ Som tur är så är vi alla nu i gott skick igen och kan fortsätta med vardagen.
Ärtpåsar sydde jag förra året i juklapp till många andra barn men våra egna grabbar blev då utan. Men, bättre sent än aldrig. =)
Jag använde mig av både nya och återanvända tyg.

Men förvaring till ärtpåsarna behövde vi ju också så jag sydde utav ett återanvänt tyg en liten kasse till dem. =)

Ja vieläkin meillä nähdään tähtiä! / Och ännu också ser vi stjärnor hos oss!

Tilauksesta tehty setti, kaikissa fleecevuori.
Tuttinauhoja tein samalla kaksi kappaletta ja nauha joka on alemmassa kuvassa päätyy huutikseen (tai jos kiinnostaa niin voi sitä huhuilla sähköpostin kautta myös)

Ett set på beställning, fleecefoder i allihop.
Napphållaren sydde jag två stycken på en gång och den på nedre bilden lägger jag in på huuto.net (eller om intresse finns så kan man maila om det också)





Ja toinen tilauksesta tehty setti, näissä myös fleecevuori.

Och ett till set på beställning, fleecefoder i dessa också.






Kaavakokeilua... Ottobren kaavasta muokkailin tällaisen kaavan, koko 86/92 cm. Loppujen lopuksi ei jäänyt melkein yhtään alkuperäisleikkausta tuohon.
Joustofrotee on paksua ja kovin joustavaa, kierrätettyä kirppikseltä. Kanttaukset tehty mustalla interlock trikoolla, mustat resorit ja mustat KAM-nepparit. Sivusaumat kupruilee oikein "mukavasti"... =S

Mönsterprövning... Jag ritade om ett Ottobre mönster och sist och slutligen var det egentligen inte någon skärning kvar utav originalet, storlek 86/92 cm. Stretchfrottéen är tjock och väldigt elastisk, återanvänd från loppis. Kantat med svart interlock, svarta muddar och svarta KAM knäppen. Sidosömmarna bubblar så där "trevligt"... =S





Ja testi että onnistuuko pipon ompelu paljon joustavasta joustofroteesta. Onnistuu se kunhan laittaa toisen vuorikankaan, tässä ohut mikrofleece.

Och ett test om det funkar att sy mössa utav mycket stretchig stretchfrotté. Och visst funkar det bara man använder ett annat fodertyg, här tunn mikrofleece.





Ja viimeisenä baggy-mallinen pipo. Tässä tuota lörppää on aika paljon, tosin piposta tuli muutenkin aika iso ja poika ei todellakaan halua tuollaista joten taitaa jäädä äidin käyttöön. =)

Och till sist en baggy-mössa. Denna är väldigt baggy och annars också blev mössan ganska stor och grabben vill ju verkligen inte ha en mössa av denna modell så den lär väl mamma få använda. =)

ISO ja IHANA tilaus! / En STOR och HÄRLIG beställning!

Sain ison ja niin ihanan tilauksen jota olen muutaman illan ommellut. Paketti lähti matkaan ja saapuikin jo vastaanottajalle joka oli siihen tyytyväinen joten näytän sisällön nyt teillekin. Anteeksi että kuvat ovat niin huonot, aurinko oli menossa nukkumaan aikaisin ja teki temput kuvanlaadun kanssa. Joo, joo, pitäisi muutenkin käydä valokuvauskurssilla... =)
Kaikki trikookankaat (+ viidakkojoustis) ovat Jny Designin. Piparikukka joustofrotee on Myllymuksujen. Resorit ovat paikallisesta kangaskaupasta.


Jag fick en stor och så härlig beställning som jag knåpat med några kvällar. Paketet åkte iväg och har redan kommit fram till mottagaren som var nöjd över innehållet så nu visar jag det till er också.
Förlåt mig att bilderna är så dåliga, solen var visst redan på väg att lägga sig för dagen och spelade spratt med bildkvaliteten. Ja, ja, borde annars också söka upp en fotograferingskurs... =)
Alla trikåtyg (+ djungel stretchfrottéen) är Jny Designs. Pepparkaksblommorna i stretchfrotté är från Myllymuksut. Muddresåren är från den lokala tygaffären.





Body koossa 68 cm, KAM nepparit haarassa, kanttaukset interlockia.

En body i storlek 68 cm, KAM knäppen i grenen, kantad med interlock.




Paita koossa 86 cm ja katsokaa hihoja!! Huomasin tämän vasta kun olin pakaamassa pakettia vaikka näkyy se tuossa kuvassa selvästi että toinen hihoista on pidempi. Kun pahin paniikki oli mennyt ohi korjasin toisen hihan joten loppu hyvin, kaikki hyvin.

En tröja i storlek 86 cm och kolla in ärmarna!! Jag upptäckte att ena ärmen var längre än den andra först när jag packade pakatet, fast visst syns det ju hur bra som helst på bilden. När den värsta paniken lagt sig fixade jag den andra ärmen så det blev bra till sist.




Herkullinen setti pikkutytölle. Tossut koossa 0-6 kk, tumput 0-1 v ja pipo 46-49 cm.

Ett härligt set till en liten tjej. Tossor i storlek 0-6 månader, babyvantar 0-1 år och mössa 46-49 cm.




Tähtisetti jossa pipo 50-53 cm ja lapaset 1-2 v.

Ett stjärnset med mössa 50-53 cm och tumvantar 1-2 år.




Viidakkosetti jossa pipo 50-53 cm ja lapaset 2-4 v.

Ett djungelset med mössa 50-53 cm och tumvantar 2-4 år.




Tumppuja koossa 0-1 vuotta. Kaksi ensimmäistä paria joustofroteesta ja viimeiset interlockista.

Babyvantar i storlek 0-1 år. De två första paren är sydda i stretchfrotté och det sista paret i interlock.



Siinä ne olivat kaikki, ihanan värikästä! =D

Där va de alla, härligt färgrant! =D

Pipoja / Mössor

Taas kaksi pipoa, toinen omalle pojalle interlock trikoosta ja toinen siskon pojalle tähtijerseystä.




Två mössor igen, den ena i interlock till vår egna grabb och den andra i stjärnjersey till syrrans grabb.



EDIT! Tämä tuttinauha on nyt lisätty huutikseen!

Denna napphållare är nu insatt på huuto.net!